Don't Break These Etiquette Rules in the U.S.

A colleague of mine is visiting the U.S. for the  first time, and he recently shared an incident.  

私の同僚は初めて米国を訪れており 、最近ある出来事を共有しました。

To thank another person, he gently tapped them on  the shoulder. This was on public transportation,  

他の人に感謝の気持ちを伝えるために、彼はその人の肩をそっとたたきました 。 これは公共交通機関でのことだったので、

so the other passenger angrily responded, "Don't  touch me!" Hmm. This is about respecting people's  

他の乗客は「触らないで！」と怒って反応しました。 ふーむ。 これは、人々の

personal space and privacy. First, don't  touch people, especially strangers. If you  

個人的なスペースとプライバシーを尊重することに関するものです。 まず、 人、特に見知らぬ人に触れないでください。

make accidental contact, apologize. Keep at  least an arm's length between you and another  

誤って連絡してしまった場合は、謝罪してください。 あなたと他の人の間は少なくとも腕の長さ分だけ離れてください

person. That's about four feet. Don't get close  to people when you're standing in line or even if  

。 それは約4フィートです。 列に並んでいるときや、たとえ話しかけているときでも、人に近づかないでください

you're talking to them. In public spaces and on  public transportation, don't sit next to someone  

。 公共の場や 公共交通機関では、

if there are other seats free. I usually enjoy  chitchat, but I know not to make small talk if  

他の席に空きがある場合は、人の隣に座らないでください。 私は通常、おしゃべりを楽しんでいます が、

it means interrupting someone who's engaged in  an activity like listening to music or reading.

音楽を聴いたり、読書をしたりするなどの活動をしている人の邪魔をすることになる場合は、雑談をすべきではないことを知っています。