Don't Break These Etiquette Rules in the U.S.

A colleague of mine is visiting the U.S. for the  first time, and he recently shared an incident.  

Mój kolega po raz pierwszy odwiedza Stany Zjednoczone i niedawno podzielił się pewnym wydarzeniem.

To thank another person, he gently tapped them on  the shoulder. This was on public transportation,  

Aby podziękować innej osobie, delikatnie poklepał ją po ramieniu. Działo się to w transporcie publicznym,

so the other passenger angrily responded, "Don't  touch me!" Hmm. This is about respecting people's  

więc drugi pasażer ze złością odpowiedział: „Nie dotykaj mnie!”. Hmm. Chodzi o poszanowanie

personal space and privacy. First, don't  touch people, especially strangers. If you  

przestrzeni osobistej i prywatności innych osób. Po pierwsze, nie dotykaj ludzi, zwłaszcza nieznajomych. Jeśli

make accidental contact, apologize. Keep at  least an arm's length between you and another  

nawiążesz przypadkowy kontakt, przeproś. Zachowaj przynajmniej dystans między sobą a inną

person. That's about four feet. Don't get close  to people when you're standing in line or even if  

osobą. To około czterech stóp. Nie zbliżaj się do ludzi, gdy stoisz w kolejce lub nawet jeśli

you're talking to them. In public spaces and on  public transportation, don't sit next to someone  

z nimi rozmawiasz. W miejscach publicznych i środkach transportu publicznego nie siadaj obok kogoś,

if there are other seats free. I usually enjoy  chitchat, but I know not to make small talk if  

jeśli są wolne miejsca. Zwykle lubię pogawędki, ale wiem, że nie należy prowadzić pogawędek, jeśli

it means interrupting someone who's engaged in  an activity like listening to music or reading.

oznacza to przeszkadzanie komuś, kto jest zajęty np. słuchaniem muzyki lub czytaniem.