Don't Break These Etiquette Rules in the U.S.

A colleague of mine is visiting the U.S. for the  first time, and he recently shared an incident.  

Un mio collega sta visitando gli Stati Uniti per la prima volta e di recente ha condiviso un incidente.

To thank another person, he gently tapped them on  the shoulder. This was on public transportation,  

Per ringraziare un'altra persona, le ha dato un colpetto delicatamente sulla spalla. Si trattava di un trasporto pubblico,

so the other passenger angrily responded, "Don't  touch me!" Hmm. This is about respecting people's  

quindi l'altro passeggero ha risposto con rabbia: "Non toccarmi!" Hmm. Si tratta di rispettare

personal space and privacy. First, don't  touch people, especially strangers. If you  

lo spazio personale e la privacy delle persone. Innanzitutto, non toccare le persone, soprattutto gli estranei. Se

make accidental contact, apologize. Keep at  least an arm's length between you and another  

stabilisci un contatto accidentale, chiedi scusa. Mantieni almeno una distanza di un braccio tra te e un'altra

person. That's about four feet. Don't get close  to people when you're standing in line or even if  

persona. Sono circa quattro piedi. Non avvicinarti alle persone mentre sei in fila o anche se

you're talking to them. In public spaces and on  public transportation, don't sit next to someone  

parli con loro. Negli spazi pubblici e sui trasporti pubblici, non sedersi accanto a qualcuno

if there are other seats free. I usually enjoy  chitchat, but I know not to make small talk if  

se ci sono altri posti liberi. Di solito mi piacciono le chiacchiere, ma so di non fare chiacchiere se

it means interrupting someone who's engaged in  an activity like listening to music or reading.

ciò significa interrompere qualcuno che è impegnato in un'attività come ascoltare musica o leggere.