6 Etiquette Rules in the U.S. That May Surprise You

Hi there. I'm Jennifer from English  with Jennifer. Learning a language is  

やあ。 English with Jennifer のジェニファーです。 言語の学習は

more than grammar and vocabulary. It's  also about learning to navigate social  

文法や語彙だけではありません。 それは また、社会的な慣習をうまく乗り切る方法を学ぶことでもあります

customs. Here are six things you need to know  if you're new to the US or planning to visit.

。 米国に初めて行く場合、または米国への訪問を計画している場合に知っておくべき 6 つのことを以下に示します。

Number one. Leave a tip. The tipping culture is  getting a bit out of control here, but you can't  

1番。 チップを残してください。 ここではチップ文化が少し制御不能になりつつありますが、それを避けることはできません

avoid it. Tipping for most services is expected  ,especially in a restaurant, where we pay 15 to  

。 ほとんどのサービスではチップが期待されており 、特にレストランでは 15 ～

20%. It's also not really cool to leave a  bunch of coins, especially pennies, so if  

20% を支払います。 また、 大量の硬貨、特にペニーを残しておくのはあまりクールではないため、

you're tipping with cash, round up and use dollar  bills. I'd say 20% is the new norm at restaurants.

現金でチップを渡す場合は、切り上げてドル紙幣を使用してください 。 レストランでは20％が新しい標準だと思います。

With fast food, you don't need to tip.  If you're ordering for pickup or takeout,  

ファストフードの場合、チップは必要ありません。 ピックアップまたはテイクアウトを注文する場合、

it's up to you. Was the food ready on time? Did  they pack it nicely? Did they forget anything?  

それはあなた次第です。 食べ物は時間通りに準備できましたか？ 丁寧に梱包しましたか？ 彼らは何か忘れましたか？

15% is fine. At a cafe, where you might order  coffee or baked goods, you're invited to tip.  

15%でも大丈夫です。 カフェで コーヒーや焼き菓子を注文すると、チップを求められます。   テーブルでサービスを受け

Not everyone does because you're not being  served at a table, but if you're making very  

ていないため、誰もがそうするわけではありません が、非常に

specific requests, you should leave something.  How about a dollar for a specially made coffee?

具体的なリクエストをする場合は、何かを残すべきです。 特別に作られたコーヒーに1ドルはどうですか？

I try to thank my hair stylist by  tipping 25% because I've been going to  

私は何年も美容師さんにお世話になっているので、25% のチップを払って感謝の気持ちを伝えるようにしています

her for years. Otherwise, 20% is already  generous for a hair stylist or barber.

。 それ以外の場合、 美容師や理容師にとって 20% はすでに寛大です。 米国

Let's talk about traveling within the  US. If I take a shuttle to the airport,  

内の旅行について話しましょう 。 空港までのシャトルバスを利用する場合、

I tip the driver $1 to $2, especially if he  helps me with my heavy suitcase. At a hotel,  

特に重いスーツケースを運んでくれた場合は、運転手に 1 ～ 2 ドルのチップを渡します 。 ホテルでは、

I'll tip house cleaning a few dollars a day.

ハウスクリーニングに 1 日あたり数ドルのチップを渡します。 アメリカの

There's a lot to know about the tipping culture  in America, but that should be enough to get  

チップ文化については知るべきことがたくさんあります が、始めるにはこれで十分でしょう

you started. You'll figure out the rest as  you spend time here and observe practices.

。 残りのことは、 ここで時間を過ごし、実践を観察することでわかります。

Tip number two. Use first names. In  everyday situations here in the US,  

ヒントその2。 ファーストネームを使用してください。 ここ米国では、日常的な状況において、

calling people by their first names  is acceptable. At a doctor's office,  

人をファーストネームで呼ぶことは 許容されます。 医者の診察室、

at a job interview, or with my neighbors,  I'd expect to be addressed by my first name:  

就職の面接、近所の人たちとは、ファースト ネームで呼ばれることを期待します:

Jennifer. Titles of courtesy like "Ms. Lebedev"  are rarely used, even in business email. "Hello,  

ジェニファー。 「Ms. Lebedev」のような敬称は、 ビジネスメールであってもほとんど使用されません。 「こんにちは、

Jennifer" is already polite. And while you  don't want to seem overly formal, you also  

ジェニファー」はすでに丁寧です。 過度にフォーマルだと思われたくない一方で、あまりにも

don't want to come across as being too familiar.  Often there are nicknames for common names,  

親しみやすいと思われるのも避けたいです。 多くの場合、ロバートのロブやボブのように、一般的な名前のニックネームが存在します

like Rob or Bob for Robert. But here's a rule  of thumb. Don't use a nickname unless the person  

。 ただし、経験則があります 。 その人

invites you to or if that's the name they use on  all their social media accounts. So, if you have  

から招待されている場合、またはその人がすべてのソーシャル メディア アカウントでその名前を使用している場合を除き、ニックネームを使用しないでください 。 したがって、

a new colleague and she signs her name Elizabeth,  don't call her Liz or Beth unless she asks you to.

新しい同僚がいて、彼女が自分の名前をエリザベスと署名した場合は、彼女から 頼まれない限り、彼女をリズまたはベスと呼ばないでください。

Tip number three. Become comfortable with  chitchat. Americans are generally friendly,  

ヒントその3。 おしゃべりに慣れてください 。 アメリカ人は一般的にフレンドリーで、

and making small talk happens in many public  places. I do this quite a lot in stores when I  

多くの公共の場で世間話をします 。 私は店舗で販売員とやり取りするときに、これを頻繁に行います

interact with salespeople. Sometimes it's a quick  exchange of comments or observations. It's less  

。 場合によっては、 コメントや意見を簡単に交換することもあります。 プライバシーが尊重される

common in the waiting area of a doctor's office,  where privacy is respected, but in grocery stores,  

診療所の待合室ではあまり一般的ではありません が、食料品店では、商品を選んでいる間、またはレジの列で待っている間に、

chitchat with complete strangers happens  while we're making our selections or while  

まったく知らない人とのおしゃべりが発生します

we're waiting in the checkout line. We can  talk about the crowd, the weather, someone's  

。 人混みのこと、天気のこと、誰かの

cute kid...or dog for that matter. Yes, sometimes  you'll see dogs out shopping with their owners.

かわいい子供のこと、さらに言えば犬のことなどについて話すことができます。 はい、 犬が飼い主と一緒に買い物に出かけているのを見かけることがあります。

Tip number four. Know the difference between  service animals and pets. People with various  

ヒントその4。 介助動物とペットの違いを理解してください 。 さまざまな障害を持つ人々は、アメリカ社会

disabilities are visible and functional within  American society. Some people depend on service  

の中で目に見えて機能しています 。 介助動物に依存している人もいます

animals. They're usually identified by  a special vest or harness. Even if you  

。 通常、 特別なベストやハーネスによって識別されます。 たとえあなたが

love dogs and have a special way with them,  you shouldn't try to approach such an animal  

犬が好きで、犬に対して特別な思いを抱いていたとしても、 犬は飼い主のニーズに応えるためにそこにいるのですから、そのような動物に近づこうとすべきではありません

because it's there to take care of the  owner's needs. As for a companion dog,  

。 愛玩犬については、近づいたり撫でたりする

ask for permission first if you  want to approach it or pet it.

場合は、まず許可を求めてください 。

Tip number five. It's okay to have  strangers take your photo. In tourist areas,  

ヒントその5。 知らない人に写真を撮ってもらっても大丈夫です。 観光地では、

Americans might offer to take your photo  or they might ask you to take theirs.  

アメリカ人があなたの写真を撮ってくれ と申し出たり、自分の写真を撮ってほしいと頼んだりするかもしれません。

I've never had anyone steal or drop my  phone. It's okay to do this. You might  

私の携帯電話を誰かに盗まれたり、落としたりされたことはありません 。 これをしても大丈夫です。

take a couple of shots and then ask the  people to check and see if they're happy.  

何枚か写真を撮ってから、 参加者に満足しているかどうかを確認してもらうとよいでしょう。

You can say, "Why don't you check and see  if they're okay?" By the way, you can also  

「彼らが大丈夫かどうか確認してみませんか?」と言うことができます。 ちなみに、

ask a server at a restaurant to take a group  photo for you. Just remember to leave a tip.

レストランの店員に集合写真を撮ってもらうこともできます 。 チップを残すことを忘れないでください。

And the final tip -- number six. Open  a present when you receive it and show  

そして最後のヒント、その 6 です。 プレゼントを受け取ったら開封し、感謝の意を示します

that you appreciate it. Here in the US,  if someone wants to give you a present,  

。 ここ米国では、 誰かがあなたにプレゼントをあげたいと思ったら、

I don't suggest immediately grabbing it and  tearing into it, but the person probably wants  

すぐにそれを掴んで 引き裂くのはおすすめしませんが、その人はおそらく

you to open it then there. You can ask,  "Can I open it?" They'll probably say,  

あなたにその場で開けてもらいたいと思っているでしょう。 「開けてもいいですか？」と尋ねることができます。 おそらく彼らは、

"Of course" or "Please do." The only exception  is if someone is giving you a present in advance,  

「もちろんです」または「そうしてください」と言うでしょう。 唯一の例外 は、クリスマス前や誕生日前など、事前に誰かがあなたにプレゼントをくれる場合です。その人は

for example, before Christmas or before your  birthday, because they won't see you on the  

actual day. Then you can ask, "Should I wait?"  And you don't have to be super careful when you  

実際の日にあなたに会わないからです。 次に、「待ったほうがいいですか？」と尋ねることができます。  また、プレゼントを開ける ときに特別に注意する必要はありません

open a present. It's okay to tear the wrapping  paper. Just be sure to smile and say thank you.  

。 包装紙は破いても大丈夫です 。 必ず笑顔で「ありがとう」と言うようにしましょう。

You and pay some kind of compliment like,  "Oh wow. I love it" or "I really need this."

「すごいね。とても気に入っています」や「これは本当に必要です」など、何らかの褒め言葉を送ります。

At American birthday parties and baby showers,  there's usually a time when everyone sits down  

アメリカの誕生日パーティーやベビーシャワーでは、 通常、全員が座り

and all the guests ooh and ahh as the person of  honor opens up each gift in turn. You'll be sure  

、主任が 順番にプレゼントを開けると、ゲスト全員が「ああ」と声を上げます。

to get a thank-you note within a few days.  That's proper etiquette after such a party.

数日以内に必ずお礼の手紙をお送りいたします。 それがこのようなパーティーの後の正しいエチケットです。 そんな

Do you think you can remember all that? let  me quiz you on the most important rules.

こと全部覚えられると思う？ 最も重要なルールについて質問させてください。

Number one. In the US, it's common to  tip 20% for services. True or false?

1番。 米国では、 サービスに対して 20% のチップを支払うのが一般的です。 本当か嘘か？

True. 15 to 20% is still the norm, but 20% has  become more popular especially in restaurants.

真実。 15 ～ 20% は依然として標準ですが、 特にレストランでは 20% が一般的になってきています。

Number two. Using a person's nickname is always  the best way to be friendly. True or false?

2 番目。 人のニックネームを使用することは、常に 友好的になるための最良の方法です。 本当か嘘か？

False. Use a nickname only if someone  invites you to or if that's how they  

間違い。 ニックネームを使用するのは、誰かが あなたを招待した場合、または

identify themselves on social media  and an all written correspondence.

ソーシャル メディア やすべて書面でのやり取りで自分自身を識別する方法である場合に限られます。

Three. Making small talk with complete strangers  is acceptable in the US. True or false?

三つ。 米国では、まったく知らない人と世間話をすることは 許容されます。 本当か嘘か？

True. In public places, chitchat and  casual comments are normal among strangers.

真実。 公共の場では、 知らない人同士でおしゃべりやカジュアルなコメントをするのは普通のことです。

Number four. Service animals in the US are  very friendly with strangers. True or false?

4番目。 米国の介助動物は 見知らぬ人に対しても非常に友好的です。 本当か嘘か？

False. Don't try to interact with  a service animal. It's on duty.

間違い。 介助動物と触れ合おうとしないでください 。 勤務中です。

Five never ask Americans to take your  photo unless you know them. True or false?

5 人は、知り合いでない限り、アメリカ人に写真を撮るように頼むことはありません 。 本当か嘘か？

False. It's fine to ask a stranger to take your  photo in public, especially at a tourist spot.

間違い。 公共の場、特に観光地で、見知らぬ人に写真を撮ってもらうのは問題ありません。

Six. It's usually acceptable to open a gift  as soon as you receive it. True or false?

六。 通常、ギフトを 受け取ったらすぐに開封しても問題ありません。 本当か嘘か？

True. You can ask permission  first, but in American culture,  

真実。 最初に許可を求めることもできます が、アメリカの文化では、

it's completely normal to open a gift on the spot.

その場でプレゼントを開けるのはまったく普通のことです。

How did you do? we'll end here. Please  remember to like and share the video if  

どうでしたか？ ここで終わります。 レッスンが役立つと思われた 場合は、ビデオを「いいね」して共有してください

you found the lesson useful. As always,  thanks for watching and happy studies!

。 いつものように、 ご視聴いただきありがとうございます。楽しく勉強してください。