6 Etiquette Rules in the U.S. That May Surprise You

Hi there. I'm Jennifer from English  with Jennifer. Learning a language is  

Ciao. Sono Jennifer e vengo dall'inglese con Jennifer. Imparare una lingua è

more than grammar and vocabulary. It's  also about learning to navigate social  

molto più che semplice grammatica e vocabolario. Si tratta anche di imparare a destreggiarsi tra i

customs. Here are six things you need to know  if you're new to the US or planning to visit.

costumi sociali. Ecco sei cose che devi sapere se sei nuovo negli Stati Uniti o hai intenzione di visitarli.

Number one. Leave a tip. The tipping culture is  getting a bit out of control here, but you can't  

Numero uno. Lascia una mancia. Qui la cultura della mancia sta andando un po' fuori controllo, ma non puoi

avoid it. Tipping for most services is expected  ,especially in a restaurant, where we pay 15 to  

evitarlo. Per la maggior parte dei servizi è prevista la mancia , soprattutto nei ristoranti, dove paghiamo dal 15 al

20%. It's also not really cool to leave a  bunch of coins, especially pennies, so if  

20%. Inoltre, non è proprio bello lasciare un mucchio di monete, soprattutto centesimi, quindi se

you're tipping with cash, round up and use dollar  bills. I'd say 20% is the new norm at restaurants.

dai la mancia in contanti, arrotonda per eccesso e usa banconote da un dollaro. Direi che il 20% è la nuova norma nei ristoranti.

With fast food, you don't need to tip.  If you're ordering for pickup or takeout,  

Con il fast food non è necessario lasciare la mancia. Se stai ordinando con ritiro o da asporto,   dipende

it's up to you. Was the food ready on time? Did  they pack it nicely? Did they forget anything?  

da te. Il cibo era pronto in tempo? L'hanno imballato bene? Hanno dimenticato qualcosa?   Il

15% is fine. At a cafe, where you might order  coffee or baked goods, you're invited to tip.  

15% va bene. In un bar, dove potresti ordinare caffè o prodotti da forno, sei invitato a dare la mancia.

Not everyone does because you're not being  served at a table, but if you're making very  

Non tutti lo fanno perché non vieni servito al tavolo, ma se fai

specific requests, you should leave something.  How about a dollar for a specially made coffee?

richieste molto specifiche dovresti lasciare qualcosa. Che ne dici di un dollaro per un caffè fatto apposta?

I try to thank my hair stylist by  tipping 25% because I've been going to  

Cerco di ringraziare la mia parrucchiera dando una mancia del 25% perché vado da

her for years. Otherwise, 20% is already  generous for a hair stylist or barber.

lei da anni. Altrimenti, il 20% è già generoso per un parrucchiere o un barbiere.

Let's talk about traveling within the  US. If I take a shuttle to the airport,  

Parliamo di viaggiare negli Stati Uniti. Se prendo una navetta per l'aeroporto,

I tip the driver $1 to $2, especially if he  helps me with my heavy suitcase. At a hotel,  

lascio all'autista una mancia da 1 a 2 $, soprattutto se mi aiuta con la valigia pesante. In un hotel,

I'll tip house cleaning a few dollars a day.

darò qualche dollaro al giorno per le pulizie della casa.

There's a lot to know about the tipping culture  in America, but that should be enough to get  

C'è molto da sapere sulla cultura della mancia in America, ma dovrebbe essere sufficiente per

you started. You'll figure out the rest as  you spend time here and observe practices.

iniziare. Scoprirai il resto trascorrendo del tempo qui e osservando le pratiche.

Tip number two. Use first names. In  everyday situations here in the US,  

Suggerimento numero due. Usa i nomi. Nelle situazioni quotidiane qui negli Stati Uniti,

calling people by their first names  is acceptable. At a doctor's office,  

chiamare le persone per nome è accettabile. In uno studio medico,

at a job interview, or with my neighbors,  I'd expect to be addressed by my first name:  

a un colloquio di lavoro o con i miei vicini, mi aspetterei di essere indirizzato con il mio nome:

Jennifer. Titles of courtesy like "Ms. Lebedev"  are rarely used, even in business email. "Hello,  

Jennifer. Titoli di cortesia come "Ms. Lebedev" vengono utilizzati raramente, anche nelle email aziendali. "Ciao,

Jennifer" is already polite. And while you  don't want to seem overly formal, you also  

Jennifer" è già educato. E anche se non vuoi sembrare eccessivamente formale,

don't want to come across as being too familiar.  Often there are nicknames for common names,  

non vuoi nemmeno sembrare troppo familiare. Spesso esistono soprannomi per nomi comuni,

like Rob or Bob for Robert. But here's a rule  of thumb. Don't use a nickname unless the person  

come Rob o Bob per Robert. Ma ecco una regola pratica. Non utilizzare un soprannome a meno che la persona   non

invites you to or if that's the name they use on  all their social media accounts. So, if you have  

ti inviti o se questo è il nome che utilizza su tutti i suoi account sui social media. Quindi, se hai

a new colleague and she signs her name Elizabeth,  don't call her Liz or Beth unless she asks you to.

una nuova collega e lei si firma Elizabeth, non chiamarla Liz o Beth a meno che non te lo chieda.

Tip number three. Become comfortable with  chitchat. Americans are generally friendly,  

Suggerimento numero tre. Mettiti a tuo agio con le chiacchiere. Gli americani sono generalmente amichevoli

and making small talk happens in many public  places. I do this quite a lot in stores when I  

e in molti luoghi pubblici si fanno chiacchiere . Lo faccio spesso nei negozi quando

interact with salespeople. Sometimes it's a quick  exchange of comments or observations. It's less  

interagisco con i venditori. A volte si tratta di un rapido scambio di commenti o osservazioni. È meno

common in the waiting area of a doctor's office,  where privacy is respected, but in grocery stores,  

comune nella sala d'attesa di uno studio medico, dove la privacy è rispettata, ma nei negozi di alimentari,

chitchat with complete strangers happens  while we're making our selections or while  

si verificano chiacchiere con completi sconosciuti mentre facciamo le nostre selezioni o mentre

we're waiting in the checkout line. We can  talk about the crowd, the weather, someone's  

aspettiamo in fila alla cassa. Possiamo parlare della folla, del tempo, del

cute kid...or dog for that matter. Yes, sometimes  you'll see dogs out shopping with their owners.

bambino carino di qualcuno... o del cane, se è per questo. Sì, a volte vedrai i cani fare shopping con i loro proprietari.

Tip number four. Know the difference between  service animals and pets. People with various  

Suggerimento numero quattro. Conosci la differenza tra animali di servizio e animali domestici. Le persone con varie

disabilities are visible and functional within  American society. Some people depend on service  

disabilità sono visibili e funzionali all'interno della società americana. Alcune persone dipendono dagli

animals. They're usually identified by  a special vest or harness. Even if you  

animali di servizio. Di solito sono identificati da un giubbotto o un'imbracatura speciale. Anche se

love dogs and have a special way with them,  you shouldn't try to approach such an animal  

ami i cani e hai un rapporto speciale con loro, non dovresti provare ad avvicinarti a un animale del genere

because it's there to take care of the  owner's needs. As for a companion dog,  

perché è lì per prendersi cura dei bisogni del proprietario. Per quanto riguarda un cane da compagnia,

ask for permission first if you  want to approach it or pet it.

chiedi prima il permesso se vuoi avvicinarlo o accarezzarlo.

Tip number five. It's okay to have  strangers take your photo. In tourist areas,  

Suggerimento numero cinque. Non è un problema che degli estranei ti scattino una foto. Nelle zone turistiche,  gli

Americans might offer to take your photo  or they might ask you to take theirs.  

americani potrebbero offrirti di scattare la tua foto o potrebbero chiederti di scattare la loro.

I've never had anyone steal or drop my  phone. It's okay to do this. You might  

Non mi è mai capitato che qualcuno rubasse o perdesse il mio telefono. Va bene farlo. Potresti

take a couple of shots and then ask the  people to check and see if they're happy.  

fare un paio di scatti e poi chiedere alle persone di controllare se sono felici.

You can say, "Why don't you check and see  if they're okay?" By the way, you can also  

Puoi dire: "Perché non controlli e vedi se stanno bene?" A proposito, puoi anche

ask a server at a restaurant to take a group  photo for you. Just remember to leave a tip.

chiedere al cameriere di un ristorante di scattare una foto di gruppo per te. Ricordati solo di lasciare una mancia.

And the final tip -- number six. Open  a present when you receive it and show  

E il consiglio finale: il numero sei. Apri un regalo quando lo ricevi e dimostra

that you appreciate it. Here in the US,  if someone wants to give you a present,  

che lo apprezzi. Qui negli Stati Uniti, se qualcuno vuole farti un regalo,

I don't suggest immediately grabbing it and  tearing into it, but the person probably wants  

non suggerisco di afferrarlo immediatamente e strapparlo, ma la persona probabilmente vuole   che

you to open it then there. You can ask,  "Can I open it?" They'll probably say,  

tu lo apra lì. Puoi chiedere: "Posso aprirlo?" Probabilmente diranno:

"Of course" or "Please do." The only exception  is if someone is giving you a present in advance,  

"Naturalmente" o "Per favore, fallo". L'unica eccezione è se qualcuno ti fa un regalo in anticipo,

for example, before Christmas or before your  birthday, because they won't see you on the  

ad esempio prima di Natale o prima del tuo compleanno, perché non ti vedrà il

actual day. Then you can ask, "Should I wait?"  And you don't have to be super careful when you  

giorno stesso. Quindi puoi chiedere: "Devo aspettare?" E non devi stare molto attento quando

open a present. It's okay to tear the wrapping  paper. Just be sure to smile and say thank you.  

apri un regalo. Puoi strappare la carta da imballaggio. Assicurati solo di sorridere e dire grazie.

You and pay some kind of compliment like,  "Oh wow. I love it" or "I really need this."

Tu e tu rivolgi qualche tipo di complimento del tipo: "Oh wow, lo adoro" o "Ne ho davvero bisogno".

At American birthday parties and baby showers,  there's usually a time when everyone sits down  

Nelle feste di compleanno e nei baby shower americani, di solito c'è un momento in cui tutti si siedono

and all the guests ooh and ahh as the person of  honor opens up each gift in turn. You'll be sure  

e tutti gli ospiti fanno un ooh e ahh mentre la persona d' onore apre a turno ogni regalo. Sarai sicuro

to get a thank-you note within a few days.  That's proper etiquette after such a party.

di ricevere una nota di ringraziamento entro pochi giorni. È l'etichetta corretta dopo una festa del genere.

Do you think you can remember all that? let  me quiz you on the most important rules.

Pensi di poter ricordare tutto questo? lascia che ti faccia delle domande sulle regole più importanti.

Number one. In the US, it's common to  tip 20% for services. True or false?

Numero uno. Negli Stati Uniti è consuetudine lasciare una mancia del 20% per i servizi. Vero o falso?

True. 15 to 20% is still the norm, but 20% has  become more popular especially in restaurants.

VERO. Il 15-20% è ancora la norma, ma il 20% è diventato più popolare soprattutto nei ristoranti.

Number two. Using a person's nickname is always  the best way to be friendly. True or false?

Numero due. Usare il nickname di una persona è sempre il modo migliore per essere amichevole. Vero o falso?

False. Use a nickname only if someone  invites you to or if that's how they  

Falso. Utilizza un soprannome solo se qualcuno ti invita o se è così che si

identify themselves on social media  and an all written correspondence.

identifica sui social media e in tutta la corrispondenza scritta.

Three. Making small talk with complete strangers  is acceptable in the US. True or false?

Tre. Negli Stati Uniti è accettabile fare chiacchiere con perfetti sconosciuti. Vero o falso?

True. In public places, chitchat and  casual comments are normal among strangers.

VERO. Nei luoghi pubblici, le chiacchiere e i commenti casuali sono normali tra gli estranei.

Number four. Service animals in the US are  very friendly with strangers. True or false?

Numero quattro. Gli animali di servizio negli Stati Uniti sono molto amichevoli con gli estranei. Vero o falso?

False. Don't try to interact with  a service animal. It's on duty.

Falso. Non provare a interagire con un animale di servizio. E' di turno.

Five never ask Americans to take your  photo unless you know them. True or false?

Cinque non chiedono mai agli americani di scattarti una foto a meno che tu non li conosca. Vero o falso?

False. It's fine to ask a stranger to take your  photo in public, especially at a tourist spot.

Falso. Puoi chiedere a uno sconosciuto di scattare una tua foto in pubblico, soprattutto in una località turistica.

Six. It's usually acceptable to open a gift  as soon as you receive it. True or false?

Sei. Di solito è accettabile aprire un regalo non appena lo ricevi. Vero o falso?

True. You can ask permission  first, but in American culture,  

VERO. Puoi chiedere prima il permesso, ma nella cultura americana

it's completely normal to open a gift on the spot.

è del tutto normale aprire un regalo sul momento.

How did you do? we'll end here. Please  remember to like and share the video if  

Come hai fatto? finiremo qui. Ricordati di mettere mi piace e condividere il video se

you found the lesson useful. As always,  thanks for watching and happy studies!

hai trovato utile la lezione. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!