6 Etiquette Rules in the U.S. That May Surprise You

Hi there. I'm Jennifer from English  with Jennifer. Learning a language is  

안녕하세요. 저는 영어권의 Jennifer입니다 . 언어를 배우는 것은

more than grammar and vocabulary. It's  also about learning to navigate social  

문법과 어휘 그 이상입니다. 또한 사회적 관습을 탐색하는 방법을 배우는 것이기도 합니다

customs. Here are six things you need to know  if you're new to the US or planning to visit.

. 미국을 처음 방문하거나 방문할 계획이 있는 경우 알아야 할 6가지 사항은 다음과 같습니다.

Number one. Leave a tip. The tipping culture is  getting a bit out of control here, but you can't  

오줌. 팁을 남겨주세요. 이곳에서는 팁 문화가 다소 걷잡을 수 없게 되었지만 피할 수는 없습니다

avoid it. Tipping for most services is expected  ,especially in a restaurant, where we pay 15 to  

. 대부분의 서비스에 대해 팁을 지불해야 하며 , 특히 식당에서는 15~

20%. It's also not really cool to leave a  bunch of coins, especially pennies, so if  

20%를 지불합니다. 동전, 특히 페니를 잔뜩 남겨 두는 것도 별로 멋진 일이 아니므로

you're tipping with cash, round up and use dollar  bills. I'd say 20% is the new norm at restaurants.

현금으로 팁을 주는 경우에는 달러 지폐를 모아서 사용하세요 . 레스토랑에서는 20%가 새로운 표준이라고 말하고 싶습니다.

With fast food, you don't need to tip.  If you're ordering for pickup or takeout,  

패스트푸드에서는 팁을 주지 않아도 됩니다. 픽업 또는 테이크아웃으로 주문하는 경우   선택은

it's up to you. Was the food ready on time? Did  they pack it nicely? Did they forget anything?  

귀하에게 달려 있습니다. 음식은 제시간에 준비되었나요? 멋지게 포장했나요? 그들이 잊어버린 게 있나요?

15% is fine. At a cafe, where you might order  coffee or baked goods, you're invited to tip.  

15%면 괜찮습니다. 커피나 빵을 주문할 수 있는 카페에서는 팁을 주어야 합니다.   테이블에서 서비스를

Not everyone does because you're not being  served at a table, but if you're making very  

받지 않기 때문에 모든 사람이 그렇게 하는 것은 아니지만, 매우

specific requests, you should leave something.  How about a dollar for a specially made coffee?

구체적인 요청을 하는 경우에는 무언가를 남겨야 합니다. 특별히 만든 커피에 1달러는 어떻습니까?

I try to thank my hair stylist by  tipping 25% because I've been going to  

나는 수년간 그녀를 만나왔기 때문에 헤어 스타일리스트에게 25%의 팁을 주며 감사 인사를 전하려고 합니다

her for years. Otherwise, 20% is already  generous for a hair stylist or barber.

. 그렇지 않으면 헤어 스타일리스트나 이발사에게는 이미 20%가 넉넉한 금액입니다. 미국

Let's talk about traveling within the  US. If I take a shuttle to the airport,  

내 여행에 대해 이야기해 보겠습니다 . 공항까지 셔틀을 타면

I tip the driver $1 to $2, especially if he  helps me with my heavy suitcase. At a hotel,  

운전사에게 1~2달러 팁을 줍니다. 특히 무거운 여행가방을 옮기는 데 도움을 주는 경우에는 더욱 그렇습니다. 호텔에서는

I'll tip house cleaning a few dollars a day.

하루에 몇 달러씩 집 청소 팁을 드리겠습니다. 미국의

There's a lot to know about the tipping culture  in America, but that should be enough to get  

팁 문화에 대해 알아야 할 것이 많지만 시작 하기에 충분할 것입니다

you started. You'll figure out the rest as  you spend time here and observe practices.

. 여기서 시간을 보내고 관행을 관찰하면서 나머지 부분을 파악하게 될 것입니다.

Tip number two. Use first names. In  everyday situations here in the US,  

두 번째 팁. 이름을 사용하세요. 여기 미국에서는 일상적인 상황에서

calling people by their first names  is acceptable. At a doctor's office,  

이름으로 사람을 부르는 것이 허용됩니다. 병원에서,

at a job interview, or with my neighbors,  I'd expect to be addressed by my first name:  

취업 면접에서 또는 이웃과 함께 제 이름은 제니퍼(Jennifer)로 불리기를 기대합니다

Jennifer. Titles of courtesy like "Ms. Lebedev"  are rarely used, even in business email. "Hello,  

. 'Ms. Lebedev'와 같은 호칭은 비즈니스 이메일에서도 거의 사용되지 않습니다. "안녕하세요,

Jennifer" is already polite. And while you  don't want to seem overly formal, you also  

제니퍼"는 이미 예의바른 표현입니다. 지나치게 격식을 차린 것처럼 보이기를 원하지 않는 동시에

don't want to come across as being too familiar.  Often there are nicknames for common names,  

너무 친숙한 인상도 원하지 않습니다.

like Rob or Bob for Robert. But here's a rule  of thumb. Don't use a nickname unless the person  

Rob이나 Robert의 Bob과 같이 일반적인 이름에는 별명이 있는 경우가 많습니다. 하지만 여기에는 경험적 법칙이 있습니다. 그 사람이

invites you to or if that's the name they use on  all their social media accounts. So, if you have  

당신을 초대하지 않거나 모든 소셜 미디어 계정에서 닉네임을 사용하는 경우가 아니면 닉네임을 사용하지 마세요 . 따라서

a new colleague and she signs her name Elizabeth,  don't call her Liz or Beth unless she asks you to.

새 동료가 생겼고 그 동료가 Elizabeth라는 이름을 붙인 경우, 그녀가 요청하지 않는 한 Liz나 Beth라고 부르지 마세요.

Tip number three. Become comfortable with  chitchat. Americans are generally friendly,  

세 번째 팁. 잡담에 익숙해지세요 . 미국인들은 일반적으로 친절하며,

and making small talk happens in many public  places. I do this quite a lot in stores when I  

공공장소에서 잡담을 나누는 경우가 많습니다 . 저는 매장에서 영업사원과 소통할 때 이런 일을 꽤 많이 합니다

interact with salespeople. Sometimes it's a quick  exchange of comments or observations. It's less  

. 때로는 의견이나 관찰을 빠르게 교환하는 경우도 있습니다. 사생활이 존중되는

common in the waiting area of a doctor's office,  where privacy is respected, but in grocery stores,  

진료실의 대기실에서는 흔하지 않지만 식료품점에서는 선택을 하는 동안이나 계산대에서 기다리는 동안

chitchat with complete strangers happens  while we're making our selections or while  

전혀 모르는 사람과 잡담을 나누는 일이 일어납니다

we're waiting in the checkout line. We can  talk about the crowd, the weather, someone's  

. 군중, 날씨, 누군가의

cute kid...or dog for that matter. Yes, sometimes  you'll see dogs out shopping with their owners.

귀여운 아이...또는 개에 대해 이야기할 수 있습니다. 네, 가끔은 개가 주인과 함께 쇼핑을 하는 모습을 볼 수 있습니다.

Tip number four. Know the difference between  service animals and pets. People with various  

네 번째 팁. 보조 동물과 애완동물의 차이점을 알아보세요. 다양한 장애를 가진 사람들은 미국 사회

disabilities are visible and functional within  American society. Some people depend on service  

에서 눈에 띄고 기능적으로 활동합니다 . 어떤 사람들은 보조 동물에 의존합니다

animals. They're usually identified by  a special vest or harness. Even if you  

. 일반적으로 특수 조끼나 하네스로 식별됩니다. 당신이

love dogs and have a special way with them,  you shouldn't try to approach such an animal  

개를 사랑하고 특별한 방식을 갖고 있다고 하더라도 그러한 동물에게 접근하려고 해서는 안 됩니다. 왜냐하면 개는

because it's there to take care of the  owner's needs. As for a companion dog,  

주인의 필요를 돌보기 위해 존재하기 때문입니다. 반려견의 경우 접근하거나 쓰다듬고 싶다면

ask for permission first if you  want to approach it or pet it.

먼저 허락을 구하세요 .

Tip number five. It's okay to have  strangers take your photo. In tourist areas,  

다섯 번째 팁. 낯선 사람이 사진을 찍어도 괜찮습니다. 관광 지역에서는

Americans might offer to take your photo  or they might ask you to take theirs.  

미국인들이 사진을 찍겠다고 제안하거나 자신의 사진을 찍어 달라고 요청할 수도 있습니다.

I've never had anyone steal or drop my  phone. It's okay to do this. You might  

나는 누구도 내 휴대전화를 훔치거나 떨어뜨린 적이 없습니다 . 이렇게 해도 괜찮습니다.

take a couple of shots and then ask the  people to check and see if they're happy.  

몇 장의 사진을 찍은 다음 사람들에게 행복한지 확인해달라고 요청할 수 있습니다.

You can say, "Why don't you check and see  if they're okay?" By the way, you can also  

"그들이 괜찮은지 확인해 보는 게 어때 ?"라고 말할 수 있습니다. 그런데

ask a server at a restaurant to take a group  photo for you. Just remember to leave a tip.

레스토랑의 서버에게 단체 사진을 찍어 달라고 요청할 수도 있습니다 . 팁을 남기는 것을 잊지 마세요.

And the final tip -- number six. Open  a present when you receive it and show  

그리고 마지막 팁 - 여섯 번째. 선물을 받으면 열어보고

that you appreciate it. Here in the US,  if someone wants to give you a present,  

감사함을 표현하세요. 여기 미국에서는 누군가가 당신에게 선물을 주려고 할 때,

I don't suggest immediately grabbing it and  tearing into it, but the person probably wants  

즉시 그것을 잡고 찢어 버리는 것을 제안하지 않지만 그 사람은 아마도

you to open it then there. You can ask,  "Can I open it?" They'll probably say,  

당신이 그것을 열어 보길 원할 것입니다. "열어도 될까요?"라고 물어보세요. 그들은 아마도

"Of course" or "Please do." The only exception  is if someone is giving you a present in advance,  

'물론이죠' 또는 '그렇게 해주세요'라고 말할 것입니다. 유일한 예외는

for example, before Christmas or before your  birthday, because they won't see you on the  

예를 들어 크리스마스 전이나 생일 이전에 누군가가 미리 선물을 주는 경우입니다. 그 이유는 그 사람이 실제 당일에 귀하를 볼 수 없기 때문입니다

actual day. Then you can ask, "Should I wait?"  And you don't have to be super careful when you  

. 그러면 "기다려야 할까요?"라고 물을 수 있습니다. 그리고 선물을 열 때 특별히 조심할 필요도 없습니다

open a present. It's okay to tear the wrapping  paper. Just be sure to smile and say thank you.  

. 포장지를 찢어도 괜찮습니다 . 그냥 웃으면서 고맙다고 말해주세요.

You and pay some kind of compliment like,  "Oh wow. I love it" or "I really need this."

"아 와, 너무 좋아요" 또는 "이거 정말 필요해요"와 같은 칭찬을 해주세요.

At American birthday parties and baby showers,  there's usually a time when everyone sits down  

미국 생일 파티와 베비 샤워에서는 일반적으로 모두가 자리에 앉고,

and all the guests ooh and ahh as the person of  honor opens up each gift in turn. You'll be sure  

모든 손님들이 명예인이 차례로 각 선물을 열어보는 시간이 있습니다.

to get a thank-you note within a few days.  That's proper etiquette after such a party.

며칠 내에 감사 편지를 받게 될 것입니다. 그런 파티가 끝난 후에는 그게 올바른 예절이에요.

Do you think you can remember all that? let  me quiz you on the most important rules.

당신은 그 모든 것을 기억할 수 있다고 생각합니까? 가장 중요한 규칙에 대해 퀴즈를 드리겠습니다.

Number one. In the US, it's common to  tip 20% for services. True or false?

오줌. 미국에서는 서비스 이용 시 20%의 팁을 주는 것이 일반적입니다. 참인가, 거짓인가?

True. 15 to 20% is still the norm, but 20% has  become more popular especially in restaurants.

진실. 15~20%는 여전히 표준이지만 20%는 특히 레스토랑에서 더욱 인기를 끌고 있습니다.

Number two. Using a person's nickname is always  the best way to be friendly. True or false?

두 번째. 상대방의 닉네임을 사용하는 것이 항상 친절하게 대하는 가장 좋은 방법입니다. 참인가, 거짓인가?

False. Use a nickname only if someone  invites you to or if that's how they  

거짓. 누군가가 귀하를 초대하거나

identify themselves on social media  and an all written correspondence.

소셜 미디어 및 서면 서신에서 자신을 식별하는 방법인 경우에만 닉네임을 사용하세요 .

Three. Making small talk with complete strangers  is acceptable in the US. True or false?

삼. 미국에서는 전혀 모르는 사람과 잡담을 나누는 것이 허용됩니다. 참인가, 거짓인가?

True. In public places, chitchat and  casual comments are normal among strangers.

진실. 공공장소에서 낯선 사람들이 수다를 떨거나 가벼운 말을 하는 것은 흔한 일입니다.

Number four. Service animals in the US are  very friendly with strangers. True or false?

4번. 미국의 보조 동물은 낯선 사람에게 매우 친절합니다. 참인가, 거짓인가?

False. Don't try to interact with  a service animal. It's on duty.

거짓. 보조 동물과 상호작용하려고 하지 마세요 . 근무 중입니다.

Five never ask Americans to take your  photo unless you know them. True or false?

다섯 명은 모르는 사람이 아닌 이상 미국인에게 사진을 찍어달라고 부탁하지 않습니다 . 참인가, 거짓인가?

False. It's fine to ask a stranger to take your  photo in public, especially at a tourist spot.

거짓. 공공 장소, 특히 관광지에서 낯선 사람에게 사진을 찍어 달라고 부탁하는 것은 괜찮습니다.

Six. It's usually acceptable to open a gift  as soon as you receive it. True or false?

육. 일반적으로 선물을 받자마자 개봉하는 것이 허용됩니다. 참인가, 거짓인가?

True. You can ask permission  first, but in American culture,  

진실. 먼저 허락을 구할 수 있지만 미국 문화에서는

it's completely normal to open a gift on the spot.

그 자리에서 선물을 개봉하는 것이 완전히 정상입니다.

How did you do? we'll end here. Please  remember to like and share the video if  

어떻게 지내셨나요? 여기서 마치겠습니다. 강의가 유용하다고 생각 하시면 동영상에 좋아요를 누르고 공유해 주세요

you found the lesson useful. As always,  thanks for watching and happy studies!

. 언제나처럼 시청 해주셔서 감사하고 즐거운 공부 되세요!