In Mind vs. On Your Mind - English Vocabulary for Conversation

What do you have in mind?

על מה אתה חושב?

Ask this question when you want to know exactly what someone is proposing.

שאל את השאלה הזו כאשר אתה רוצה לדעת בדיוק מה מישהו מציע.

For example, you want to have a fun birthday party?

לדוגמה, אתה רוצה לערוך מסיבת יום הולדת מהנה?

What do you have in mind?

על מה אתה חושב?

Music and dancing? A trip to a resort? Or just a casual dinner withsome friends?

מוזיקה וריקודים? טיול לאתר נופש? או סתם ארוחת ערב מזדמנת עם כמה חברים?

You got plans? What do you have in mind?

יש לך תוכניות? על מה אתה חושב?

What's on your mind?

על מה אתה חושב?

Ask this question if you think that there's something that's bothering or worrying someone.

שאל את השאלה הזו אם אתה חושב שיש משהו שמטריד או מדאיג מישהו.

You can tell from from the expression on their face that they’re concerned about something.

מההבעה על פניהם אפשר להבין שהם מודאגים ממשהו.

If you have a lot on your mind lately, it means you have a lot of problems to deal with right now.

אם יש לך הרבה על הראש לאחרונה, זה אומר שיש לך הרבה בעיות להתמודד איתן עכשיו.

Are you even listening to what I'm saying to you?

אתה בכלל מקשיב למה שאני אומר לך?

Sorry. I've got a lot on my mind.

מצטער. יש לי הרבה על הראש.

Would you like more vocabulary practice?

האם תרצה יותר תרגול אוצר מילים?

What do you have in mind? Tell me in the comments.

על מה אתה חושב? ספרו לי בתגובות.