In Mind vs. On Your Mind - English Vocabulary for Conversation

What do you have in mind?

O que você tem em mente?

Ask this question when you want to know exactly what someone is proposing.

Faça esta pergunta quando quiser saber exatamente o que alguém está propondo.

For example, you want to have a fun birthday party?

Por exemplo, você quer ter uma festa de aniversário divertida?

What do you have in mind?

O que você tem em mente?

Music and dancing? A trip to a resort? Or just a casual dinner withsome friends?

Música e dança? Uma viagem para um resort? Ou apenas um jantar casual com alguns amigos?

You got plans? What do you have in mind?

Você tem planos? O que você tem em mente?

What's on your mind?

O que está em sua mente?

Ask this question if you think that there's something that's bothering or worrying someone.

Faça esta pergunta se achar que algo está incomodando ou preocupando alguém.

You can tell from from the expression on their face that they’re concerned about something.

Você pode dizer pela expressão em seu rosto que eles estão preocupados com alguma coisa.

If you have a lot on your mind lately, it means you have a lot of problems to deal with right now.

Se você tem muito em que pensar ultimamente, isso significa que você tem muitos problemas para lidar agora.

Are you even listening to what I'm saying to you?

Você está ouvindo o que estou dizendo a você?

Sorry. I've got a lot on my mind.

Desculpe. Eu tenho muito em que pensar.

Would you like more vocabulary practice?

Você gostaria de mais prática de vocabulário?

What do you have in mind? Tell me in the comments.

O que você tem em mente? Diga-me nos comentários.