In Mind vs. On Your Mind - English Vocabulary for Conversation

What do you have in mind?

À quoi penses-tu?

Ask this question when you want to know exactly what someone is proposing.

Posez cette question lorsque vous voulez savoir exactement ce que quelqu'un propose.

For example, you want to have a fun birthday party?

Par exemple, vous voulez organiser une fête d'anniversaire amusante ? À

What do you have in mind?

quoi penses-tu?

Music and dancing? A trip to a resort? Or just a casual dinner withsome friends?

Musique et danse ? Un voyage dans une station balnéaire ? Ou juste un dîner décontracté entre amis ?

You got plans? What do you have in mind?

Vous avez des projets ? À quoi penses-tu?

What's on your mind?

Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

Ask this question if you think that there's something that's bothering or worrying someone.

Posez cette question si vous pensez que quelque chose dérange ou inquiète quelqu'un.

You can tell from from the expression on their face that they’re concerned about something.

Vous pouvez dire à partir de l'expression sur leur visage qu'ils sont préoccupés par quelque chose.

If you have a lot on your mind lately, it means you have a lot of problems to deal with right now.

Si vous avez beaucoup de choses en tête ces derniers temps, cela signifie que vous avez beaucoup de problèmes à gérer en ce moment.

Are you even listening to what I'm saying to you?

Est-ce que tu écoutes au moins ce que je te dis ?

Sorry. I've got a lot on my mind.

Désolé. J'ai beaucoup de choses en tête.

Would you like more vocabulary practice?

Souhaitez-vous plus de pratique de vocabulaire? À

What do you have in mind? Tell me in the comments.

quoi penses-tu? Dites-moi dans les commentaires.