In Mind vs. On Your Mind - English Vocabulary for Conversation

What do you have in mind?

何を考えていますか？

Ask this question when you want to know exactly what someone is proposing.

誰かが何を提案しているのか正確に知りたいときは、この質問をしてください。

For example, you want to have a fun birthday party?

たとえば、楽しい誕生日パーティーをしたいですか。

What do you have in mind?

何を考えていますか？

Music and dancing? A trip to a resort? Or just a casual dinner withsome friends?

音楽とダンス？ リゾート旅行？ それとも、友達とのカジュアルなディナーですか？

You got plans? What do you have in mind?

計画はありますか？ 何を考えていますか？

What's on your mind?

何を考えているの？ 誰かを悩ませている、または心配していることがあると

Ask this question if you think that there's something that's bothering or worrying someone.

思う場合は、この質問をしてください 。

You can tell from from the expression on their face that they’re concerned about something.

彼らの表情から、 彼らが何かを心配していることがわかります。

If you have a lot on your mind lately, it means you have a lot of problems to deal with right now.

最近頭に浮かんだことがたくさんあるということは、 今対処すべき問題がたくさんあるということです。

Are you even listening to what I'm saying to you?

私があなたに言っていることを聞いていますか？

Sorry. I've got a lot on my mind.

ごめん。 私は私の心にたくさん持っています。

Would you like more vocabulary practice?

語彙の練習をもっとしたいですか？

What do you have in mind? Tell me in the comments.

何を考えていますか？ コメントで教えてください。