How Not to Swear, Curse, Cuss or Use Profanity 😠😮 English Vocabulary & U.S. Culture

22,756 views

2018-12-13 ・ English with Jennifer


New videos

How Not to Swear, Curse, Cuss or Use Profanity 😠😮 English Vocabulary & U.S. Culture

22,756 views ・ 2018-12-13

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:19
What just happened in the car? What word do you think I said? Did I just swear?
0
19600
7860
Cos'è appena successo in macchina? Quale parola pensi che abbia detto? Ho appena giurato?
00:31
I bet some of you think I said the f-word.
1
31600
3680
Scommetto che alcuni di voi pensano che io abbia detto la parola f.
00:35
Well, I did say a word that begins with F, but I said, "Fudge!"
2
35280
5540
Beh, ho detto una parola che inizia con F, ma ho detto "Fudge!"
00:47
In this video, I'm not going to be using highly offensive language.
3
47160
6100
In questo video, non userò un linguaggio altamente offensivo.
00:53
Instead, I'll share alternatives that still allow you to express emotions like anger, frustration, and surprise.
4
53260
9960
Invece, condividerò alternative che ti consentono ancora di esprimere emozioni come rabbia, frustrazione e sorpresa.
01:04
Every language has a lot of bad words, and English is no different.
5
64120
5200
Ogni lingua ha molte parolacce e l'inglese non è diverso.
01:09
We also have a lot of ways to talk about using these bad words.
6
69320
5320
Abbiamo anche molti modi per parlare dell'uso di queste parolacce.
01:16
"Swearing" is probably the most common verb. It's intransitive. No object.
7
76580
6620
"Giurare" è probabilmente il verbo più comune. È intransitivo. Nessun oggetto.
01:23
So someone could say, "Don't swear."
8
83200
3460
Quindi qualcuno potrebbe dire: "Non giurare".
01:26
Or "I just heard my neighbor swearing outside."
9
86660
4100
Oppure "Ho appena sentito il mio vicino imprecare fuori".
01:33
You can swear at someone. For example, the taxi driver swore at the man on the bike.
10
93080
7040
Puoi imprecare contro qualcuno. Ad esempio, il tassista ha imprecato contro l'uomo sulla bicicletta.
01:47
We can talk about "swear words," a countable noun.
11
107020
4880
Possiamo parlare di "parolacce", un sostantivo numerabile. I
01:51
My children didn't really learn swear words until they went to school.
12
111900
4840
miei figli non hanno davvero imparato le parolacce fino a quando non sono andati a scuola.
01:58
I hear
13
118660
1740
Sento la
02:00
people say the F-word and
14
120400
3040
gente dire la parola F e
02:03
the SH-word and like the B-word and like all the swears.
15
123440
6120
la parola SH e come la parola B e come tutte le imprecazioni.
02:12
I try not to swear in front of my children to set a good example,
16
132020
4540
Cerco di non imprecare davanti ai miei figli per dare il buon esempio,
02:16
especially now that they're older and they hear a lot of swear words at school, on the bus, and of course in movies.
17
136560
7800
soprattutto ora che sono più grandi e sentono un sacco di parolacce a scuola, sull'autobus e ovviamente nei film. I
02:26
My children tend to talk about "swears"
18
146140
3060
miei figli tendono a parlare di "imprecazioni"
02:29
as a countable noun, as in: A kid got in trouble today for saying a swear in class.
19
149200
6800
come sostantivo numerabile, come in: un bambino oggi si è messo nei guai per aver detto una parolaccia in classe.
02:37
Personally, I don't use the word "swear" this way. I'd prefer to talk about a "swear word" or
20
157520
6780
Personalmente, non uso la parola "giuro" in questo modo. Preferirei parlare di una "parolaccia" o di
02:44
"swear words."
21
164300
2960
"parolacce".
02:49
I want to give my kids my model and show them that you can express anger without coarse words.
22
169020
6340
Voglio dare ai miei figli il mio modello e mostrare loro che puoi esprimere la rabbia senza parole volgari.
02:57
Swearing doesn't automatically make you cool and mature.
23
177500
4980
Imprecare non ti rende automaticamente figo e maturo.
03:04
In fact, if you swear in the wrong place at the wrong time
24
184200
4760
Infatti, se imprechi nel posto sbagliato al momento sbagliato
03:08
you can appear rude and
25
188960
1780
puoi sembrare maleducato e
03:10
stupid for not having the sensitivity for the situation or
26
190740
5140
stupido per non avere la sensibilità per la situazione o
03:15
the respect for the company you're in.
27
195880
4140
il rispetto per la compagnia in cui ti trovi.
03:26
For that reason, we might say the word "fudge" in front of young children. It's more appropriate than the f-word.
28
206580
7980
Per questo motivo, potremmo dire la parola "fudge "di fronte ai bambini piccoli. È più appropriato della parola f.
03:35
Sometimes we talk about dropping an f-bomb; that just means you said the f-word.
29
215680
6240
A volte parliamo di sganciare una bomba atomica; significa solo che hai detto la parola f. I
03:44
My children might mention that a student got in trouble for saying the SH-word, another four-letter word.
30
224040
7460
miei figli potrebbero menzionare che uno studente si è messo nei guai per aver pronunciato la parola SH, un'altra parola di quattro lettere.
03:53
You likely know that this SH-word refers to poop.
31
233120
5040
Probabilmente sai che questa parola SH si riferisce alla cacca.
03:58
You can be sure that if the student got in trouble they didn't say, "Shoot!"
32
238640
5680
Puoi stare certo che se lo studente si è messo nei guai non ha detto "Spara!"
04:04
"Shoot" is a much milder alternative.
33
244340
4100
"Spara" è un'alternativa molto più blanda.
04:09
"Shoot" is okay to say in front of anybody.
34
249260
3200
"Spara" va bene dire davanti a chiunque.
04:22
"Shoot" is a word we say when we're angry or frustrated, and it's not really offensive.
35
262420
7180
"Spara" è una parola che diciamo quando siamo arrabbiati o frustrati, e non è davvero offensivo.
04:30
Another mild alternative is "crap."
36
270680
4040
Un'altra lieve alternativa è "schifezza".
04:44
And the variation of that is "cripes."
37
284420
3940
E la variazione di ciò è "cripes".
04:48
But some people consider the word "cripes"
38
288360
3380
Ma alcune persone considerano la parola "cripes"
04:51
outdated, so I don't recommend using it. If you feel the need to say something and you're angry you can say, "Crap!"
39
291740
7520
obsoleta, quindi non consiglio di usarla. Se senti il ​​bisogno di dire qualcosa e sei arrabbiato puoi dire "Merda!"
05:01
You can get very creative with the word "crap," as in, "He's full of crap."
40
301720
6420
Puoi diventare molto creativo con la parola "merda", come in "È pieno di merda".
05:08
"That's a bunch of crap."
41
308140
2860
"Sono un mucchio di stronzate."
05:11
"That film is a piece of crap."
42
311000
3240
"Quel film è un pezzo di merda."
05:14
We even have an adjective form, for example:
43
314240
4020
Abbiamo persino una forma aggettivale, ad esempio:
05:18
That's a crappy thing to do.
44
318260
3020
è una cosa schifosa da fare.
05:22
CRAP and SHOOT can be considered mild oaths.
45
322740
4900
CRAP e SHOOT possono essere considerati lievi giuramenti.
05:27
OATH has different meanings, but one definition is a swear word.
46
327640
7300
GIURAMENTO ha significati diversi, ma una definizione è una parolaccia.
05:34
He said a mild oath in frustration.
47
334940
3960
Disse un lieve giuramento frustrato.
05:38
She muttered an oath and rolled her eyes.
48
338920
2800
Mormorò un'imprecazione e alzò gli occhi al cielo. Il
05:45
Offensive language is a general term for any rude words.
49
345360
4400
linguaggio offensivo è un termine generico per qualsiasi parolaccia.
05:49
When movies post warnings for viewers, especially parents, they might state that there's offensive language in the film.
50
349760
8420
Quando i film pubblicano avvertimenti per gli spettatori, in particolare i genitori, potrebbero affermare che nel film è presente un linguaggio offensivo.
05:58
You may also see the word
51
358180
2220
Potresti anche vedere la parola
06:00
"profanity," which refers to dirty words and rude language.
52
360400
5840
"volgarità", che si riferisce a parolacce e linguaggio volgare.
06:07
If you swear a lot, people may say you swear like a truck driver or you swear like a sailor.
53
367180
7320
Se imprechi molto, la gente potrebbe dire che imprechi come un camionista o imprechi come un marinaio.
06:14
I hear the comparison to a truck driver more often.
54
374500
4740
Sento più spesso il paragone con un camionista. Ad
06:20
Some people thoroughly enjoy
55
380320
2200
alcune persone piace molto
06:22
swearing, and I suppose that's all right as long as they're in the company of people who also think that kind of talk is
56
382520
7140
imprecare, e suppongo che vada bene finché sono in compagnia di persone che pensano che quel tipo di discorso sia
06:29
perfectly natural.
57
389660
1780
perfettamente naturale.
06:33
In fact, someone might express admiration for another person's fluency in profanity and say,
58
393300
7780
In effetti, qualcuno potrebbe esprimere ammirazione per la fluidità di un'altra persona nelle parolacce e dire:
06:41
"Joe can cuss real good."
59
401080
3400
"Joe può imprecare davvero bene".
06:44
Cussing is swearing. So to cuss is to swear. "Cussing" is an informal word.
60
404480
6680
Imprecare è imprecare. Quindi imprecare è imprecare. "Cussing" è una parola informale.
06:52
Just as you can swear at someone you can cuss someone out.
61
412320
5240
Proprio come puoi imprecare contro qualcuno, puoi imprecare contro qualcuno.
06:57
But cussing someone out suggests
62
417560
2600
Ma insultare qualcuno suggerisce di
07:00
using a lot of swear words
63
420160
2420
usare molte parolacce
07:02
because you're very angry with someone.
64
422580
3020
perché sei molto arrabbiato con qualcuno.
07:05
So an athlete might say. "The coach cussed me out for missing practice."
65
425600
5760
Così potrebbe dire un atleta. "L'allenatore mi ha insultato per aver saltato l'allenamento".
07:11
The coach was very angry and swore a lot to express his anger.
66
431360
6280
L'allenatore era molto arrabbiato e ha giurato molto per esprimere la sua rabbia.
07:17
Is there swearing in hockey? Yeah, of course. There's swearing in every sport.
67
437640
5260
Ci sono parolacce nell'hockey? Si, certo. Ci sono parolacce in ogni sport. I
07:22
Do players get away with it?
68
442900
2180
giocatori la fanno franca?
07:25
Sometimes.
69
445080
1340
A volte.
07:26
And if you don't?
70
446440
1800
E se non lo fai?
07:28
Well, if you say it to the referee, you'll get a penalty and
71
448240
3840
Beh, se lo dici all'arbitro, prendi un rigore e
07:32
if the coach hears it, he'll tell you to stop.
72
452080
4120
se l'allenatore lo sente, ti dirà di smettere.
07:37
But there's a difference in my opinion between
73
457120
3420
Ma secondo me c'è una differenza tra
07:40
cussing and cursing and
74
460540
2700
imprecare e imprecare e
07:43
using lewd language or what's called vulgarity.
75
463240
5640
usare un linguaggio osceno o quella che si chiama volgarità.
07:49
Cursing is basically the same as swearing. You can curse and say, "Damn!"
76
469200
5940
Imprecare è fondamentalmente la stessa cosa che imprecare. Puoi imprecare e dire "Dannazione!"
07:55
Which isn't really nice, but it's not terribly shocking.
77
475140
5500
Il che non è molto carino, ma non è terribilmente scioccante.
08:00
Personally, I avoid that four-letter word and say, "Dang!"
78
480640
5780
Personalmente, evito quella parola di quattro lettere e dico "Dang!"
08:06
Some people use DARN or
79
486420
3080
Alcune persone usano DARN o
08:09
DARN IT as an alternative.
80
489500
3580
DARN IT come alternativa.
08:14
Similarly, some people use HELL a lot as in, "What the hell?"
81
494500
6160
Allo stesso modo, alcune persone usano molto HELL come in "Che diavolo?"
08:20
Which isn't very nice. An alternative is HECK. So my children sometimes hear me say, "What the heck?"
82
500660
8420
Il che non è molto carino. Un'alternativa è HECK. Quindi i miei figli a volte mi sentono dire: "Che diamine?"
08:29
Especially when I'm driving.
83
509080
2940
Soprattutto quando guido.
08:33
So there can be strong cursing and mild cursing, but lewd language and
84
513340
5780
Quindi possono esserci imprecazioni forti e imprecazioni lievi, ma il linguaggio osceno e le
08:39
vulgar words are highly offensive.
85
519120
3960
parole volgari sono altamente offensive.
08:43
This kind of language refers to sex in a rude way, and it's generally
86
523080
5400
Questo tipo di linguaggio si riferisce al sesso in modo scortese, ed è generalmente
08:49
disrespectful toward women, so I, for one, don't want to hear it. And, guys,
87
529300
5000
irrispettoso nei confronti delle donne, quindi io, per esempio, non voglio sentirlo. E, ragazzi,
08:54
you're not gonna win women over with that kind of talk.
88
534300
4560
non conquisterete le donne con quel tipo di discorsi.
09:00
You also have to be careful with the words 'God' and 'Jesus.' Be sensitive to who's around and who's listening.
89
540040
7980
Devi anche stare attento con le parole 'Dio' e 'Gesù'. Sii sensibile a chi c'è in giro e chi sta ascoltando.
09:09
It's generally become acceptable to say, "Oh my God!" in surprise or "Oh Lord!"
90
549580
8240
In genere è diventato accettabile dire "Oh mio Dio!" di sorpresa o "Oh Signore!"
09:17
in frustration or disappointment.
91
557820
4240
in frustrazione o delusione. Le
09:22
Variations include LORDY! GOOD LORD!
92
562060
7020
variazioni includono LORDY! BUON DIO!
09:29
Related words that simply express surprise are: Gosh. Oh my gosh!
93
569620
7220
Le parole correlate che esprimono semplicemente sorpresa sono: Accidenti. Oh mio Dio!
09:36
Goodness. Goodness gracious.
94
576840
5220
Bontà. Bontà gentile.
09:42
Good grief.
95
582060
2380
Santo cielo.
09:44
Holy moly!
96
584440
2840
Santo moly!
09:47
Those aren't even considered swear words.
97
587620
4100
Quelle non sono nemmeno considerate parolacce.
09:52
As with the name of God, you might want to be careful using 'Jesus.'
98
592480
4460
Come con il nome di Dio, dovresti stare attento a usare 'Gesù'.
09:56
A milder more polite variation of Jesus is "Jeez/Geez."
99
596940
4880
Una variazione più mite ed educata di Gesù è "Jeez/Geez".
10:01
So you could say,
100
601820
2160
Quindi potresti dire,
10:03
Jeez. Calm down. Or...
101
603980
3960
Accidenti. Calmati. Oppure...
10:07
Geez. You scared the heck out of me.
102
607940
2340
Accidenti. Mi hai spaventato a morte.
10:12
There are some silly variations of JEEZ.
103
612340
2920
Ci sono alcune sciocche varianti di JEEZ.
10:15
You'll hear, "Geez Louise! What happened?" Or "Jeez maneez! You almost made me fall."
104
615260
6960
Sentirai "Accidenti Louise! Cos'è successo?" O "Accidenti maneez! Mi hai quasi fatto cadere".
10:25
I don't really recommend using these silly expressions, but don't be surprised
105
625120
4489
Non consiglio davvero di usare queste espressioni stupide, ma non sorprenderti
10:29
if and when you hear them. These are expressions of surprise.
106
629609
4171
se e quando le sentirai. Queste sono espressioni di sorpresa.
10:33
They're not considered bad words.
107
633780
3620
Non sono considerate parolacce.
10:37
I'd say the most common swear word in English is the f-word.
108
637900
4820
Direi che la parolaccia più comune in inglese è la f-word.
10:42
I'm not going to say that I've never said it. I have, in extreme anger, but it's not my habit to drop f-bombs.
109
642720
9000
Non dirò che non l'ho mai detto. Sì, con estrema rabbia, ma non è mia abitudine sganciare f-bombe.
10:51
My daughter has picked up my habit of using an alternative:
110
651720
5020
Mia figlia ha preso la mia abitudine di usare un'alternativa:
10:56
freaking or
111
656740
1340
freaking o
10:58
freakin'. In fact, I think she uses it more than I do.
112
658080
3840
freakin'. In effetti, penso che lo usi più di me.
11:01
But when I'm angry, my kids might hear me say, "Freakin heck!"
113
661920
4440
Ma quando sono arrabbiato, i miei figli potrebbero sentirmi dire "Freakin heck!"
11:06
Or when I'm driving and I get angry at another driver, I may say something like,
114
666360
5980
O quando sto guidando e mi arrabbio con un altro guidatore, posso dire qualcosa del tipo:
11:12
"Hello? Turn on your freakin' lights."
115
672340
3980
"Ciao? Accendi le tue dannate luci".
11:16
Of course the driver the other driver doesn't hear me, but I still feel the need to say something because I'm angry.
116
676320
6620
Ovviamente l'autista l'altro autista non mi sente, ma sento comunque il bisogno di dire qualcosa perché sono arrabbiato.
11:25
There are other words that can substitute for the f-word. Some use "blasted," as in
117
685960
6700
Ci sono altre parole che possono sostituire la parola f. Alcuni usano "sbagliato", come in
11:32
"Stupid, blasted pothole!"
118
692660
3480
"Stupido, maledetto buco!"
11:37
I mentioned "dang" before. "Dang" could be used as an adjective. For example, "Where's my dang phone?"
119
697260
7560
Ho menzionato "dang" prima. "Dang" potrebbe essere usato come aggettivo. Ad esempio, "Dov'è il mio dannato telefono?"
11:55
My personal opinion is that the English language is rich in vocabulary,
120
715480
5080
La mia opinione personale è che la lingua inglese è ricca di vocabolario,
12:00
so why not enjoy it all and use descriptive words instead of common swear words?
121
720560
6520
quindi perché non godersela tutta e usare parole descrittive invece delle comuni parolacce?
12:08
If you overuse any particular swear word, your speech might just sound coarse and
122
728280
6080
Se usi in modo eccessivo una parolaccia in particolare, il tuo discorso potrebbe sembrare volgare e
12:14
limited rather than cool and natural.
123
734360
4580
limitato piuttosto che freddo e naturale.
12:18
But I understand the need to vent anger through words, to vent frustration, and to express surprise.
124
738940
8280
Ma capisco la necessità di sfogare la rabbia attraverso le parole, di sfogare la frustrazione e di esprimere sorpresa.
12:27
So in the end, cursing is going to happen. I know.
125
747220
4360
Quindi, alla fine, le imprecazioni accadranno. Lo so.
12:31
Just make sure it doesn't happen in the wrong place at the wrong time.
126
751600
6080
Assicurati solo che non accada nel posto sbagliato al momento sbagliato.
12:38
And I heard swearing in a work environment.
127
758260
4160
E ho sentito imprecare in un ambiente di lavoro.
12:42
But keep in mind it depends on culture. It depends on the relationships that you have with your
128
762420
6320
Ma tieni presente che dipende dalla cultura. Dipende dai rapporti che hai con i tuoi
12:48
coworkers, with your peers, your bosses, your subordinates...
129
768740
4980
colleghi, con i tuoi colleghi, i tuoi capi, i tuoi subordinati...
12:53
even with clients.
130
773720
3800
anche con i clienti.
12:57
Also, you need to understand that there are different degrees of swearing.
131
777520
6580
Inoltre, devi capire che ci sono diversi gradi di parolacce.
13:04
A taboo-like swearing would probably
132
784100
4460
Un'imprecazione simile a un tabù probabilmente
13:08
not be heard in the office environment, but things like "what the f---?"
133
788560
5820
non verrebbe ascoltata nell'ambiente dell'ufficio, ma cose come "che ca**o?"
13:14
for example
134
794380
1440
per esempio
13:15
is a fairly common occurrence.
135
795820
2840
è un evento abbastanza comune.
13:19
And don't forget you always have the option of using
136
799720
3700
E non dimenticare che hai sempre la possibilità di usare il
13:23
sarcasm. You can use nice words with a bad meaning, as in:
137
803420
5620
sarcasmo. Puoi usare belle parole con un cattivo significato, come in:
13:29
Nice. Real nice.
138
809040
2920
Bello. Davvero carino.
13:31
Oh great.
139
811960
2460
Oh grande.
13:34
That's just perfect.
140
814420
2740
È semplicemente perfetto.
13:38
To wrap up, let's take one last look at the milder words you can use
141
818980
5040
Per concludere, diamo un'ultima occhiata alle parole più blande che puoi usare
13:44
to express your anger, frustration, or surprise.
142
824020
5100
per esprimere la tua rabbia, frustrazione o sorpresa.
13:49
Shoot!
143
829520
2000
Sparare!
13:51
Crap!
144
831949
2000
Merda!
13:54
Dang!
145
834289
2000
Dannazione!
13:57
Darn!
146
837019
2000
Accidenti!
13:59
Darn it! Good Lord!
147
839240
4580
Dannazione! Buon Dio!
14:03
Lordy! Holy moly!
148
843820
2400
Signore! Santo moly!
14:07
Oh my gosh!
149
847759
2000
Oh mio Dio!
14:10
Goodness! Goodness gracious!
150
850339
2419
Bontà! Bontà gentile!
14:14
Good grief!
151
854239
2000
Santo cielo!
14:16
Geez!
152
856780
2000
Accidenti!
14:19
Freakin'... freaking heck!
153
859440
3720
Freakin'... dannatamente diamine!
14:23
Blasted. Heck. What the heck?
154
863160
6160
Disseccato. Diamine. Che diamine?
14:32
I certainly don't encourage you to use all these words, even the milder ones, in every conversation.
155
872120
6520
Di certo non ti incoraggio a usare tutte queste parole, anche quelle più blande, in ogni conversazione.
14:38
But if you're already in the habit of swearing and you swear like a truck driver,
156
878640
5180
Ma se hai già l'abitudine di imprecare e imprechi come un camionista,
14:43
just remember that there are
157
883820
2300
ricorda che ci sono
14:46
alternatives to dropping f-bombs.
158
886120
4140
alternative al lancio di bombe atomiche.
14:50
I'll end here, so that's all for now.
159
890260
3060
Concludo qui, quindi per ora è tutto.
14:53
Please remember to like this video if you found it interesting and useful.
160
893320
4220
Ricordati di mettere mi piace a questo video se lo hai trovato interessante e utile.
14:57
I hope you'll also follow me on Instagram, and you can watch my short helpful clips.
161
897559
5960
Spero che mi seguirai anche su Instagram e che potrai guardare le mie brevi clip utili.
15:04
As always, thanks for watching and happy studies!
162
904220
2510
Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!
15:09
Become a member of my learning community click the join button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.
163
909800
7260
Diventa un membro della mia comunità di apprendimento fai clic sul pulsante Iscriviti per diventare un membro del mio canale YouTube English with Jennifer.
15:17
You'll get a special badge,
164
917060
1760
Riceverai un badge speciale,
15:18
bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.
165
918820
4180
post bonus, credito sullo schermo e un live streaming mensile.
15:23
Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.
166
923000
6340
Tieni presente che al momento gli abbonamenti ai canali YouTube non sono disponibili in tutti i Paesi.
15:30
I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.
167
930340
4540
Vorrei ringraziare in modo molto speciale gli attuali membri del mio canale.
15:34
Hopefully, more of you will join us for the next live stream.
168
934999
3200
Speriamo che più di voi si uniranno a noi per il prossimo live streaming.
15:40
Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter.
169
940309
3380
Seguimi e fai più pratica su Facebook e Twitter.
15:43
I also have new videos on Instagram. If you haven't already,
170
943689
5471
Ho anche nuovi video su Instagram. Se non l'hai già fatto,
15:49
subscribe to my channel so you get
171
949160
2700
iscriviti al mio canale in modo da ricevere
15:51
notification of every new video I upload to YouTube.
172
951860
3180
la notifica di ogni nuovo video che carico su YouTube.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7