Day 14 - Reducing YOU, YOUR, YOU'RE - Understanding Fast Speech in English

37,347 views ・ 2016-01-24

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
It's Day 14.
0
1720
1940
È il giorno 14.
00:03
You know what we need to talk about?
1
3660
2320
Sai di cosa dobbiamo parlare?
00:05
How the word YOU sounds in fast speech.
2
5980
4120
Come suona la parola TU in un discorso veloce. L'
00:12
English with Jennifer
3
12640
2560
inglese con Jennifer
00:21
YOU is an interesting word in fast speech
4
21860
2980
YOU è una parola interessante nel discorso veloce
00:24
because it can change in more than one way.
5
24840
2960
perché può cambiare in più di un modo.
00:27
In fast speech, YOU might sound like YA.
6
27800
4000
Nel discorso veloce, TU potresti suonare come YA.
00:31
As in, "Ya know what?"
7
31800
2800
Come in "Sai una cosa?"
00:34
Or it might sound like I'm dropping the vowel sound altogether,
8
34600
4560
Oppure potrebbe suonare come se stessi abbandonando del tutto il suono della vocale,
00:39
and I'm left with a Y sound.../y/...Y'know what?
9
39160
5460
e mi rimanesse un suono Y.../y/...Sai una cosa?
00:44
The contraction YOU'RE can reduce to YER.
10
44620
5080
La contrazione TU SEI può ridursi a YER.
00:49
You're (yer) right.
11
49700
2420
Hai (tu) ragione.
00:52
And the possessive adjective YOUR
12
52120
3280
E l'aggettivo possessivo TUO
00:55
will do the same exact thing, as in, "What's your name?"
13
55400
7440
farà esattamente la stessa cosa, come in "Come ti chiami?"
01:06
The T and D sounds before the word "you"
14
66420
3880
I suoni T e D prima della parola "tu"
01:10
change in different ways.
15
70300
2220
cambiano in modi diversi. La
01:12
T before "you" can sound like "chu" in fast speech.
16
72520
5760
T prima di "tu" può suonare come "chu" in un discorso veloce.
01:18
As in... can't you / won't you / don't you
17
78280
5100
Come in ... non puoi / non vuoi / non fai
01:23
D before "you" in fast speech may sound like "ju"... a J sound.
18
83380
7000
D prima di "tu" nel discorso veloce può suonare come "ju" ... un suono J.
01:30
As in... how did you / where did you
19
90380
4000
Come in ... come hai fatto / dove hai fatto
01:38
"You" can be said different ways in fast speech.
20
98040
3200
"Tu" si può dire in modi diversi nel discorso veloce.
01:41
Many people reduce it with a simple scwha.
21
101240
3300
Molte persone lo riducono con un semplice scwha.
01:44
So T + "you" can sound like "cha."
22
104540
3120
Quindi T + "tu" può suonare come "cha".
01:47
Don't you...don'tcha...Don'tcha know?
23
107660
5280
Non... non... non lo sai?
01:52
D + "you" could sound like "ja."
24
112940
3040
D + "tu" potrebbe suonare come "ja".
01:55
Where did you...wheredidja
25
115980
2760
Dove sei...dove sei andato?
01:58
Or even "where'dja"...Where didja go? Where'dja go?
26
118740
4800
O anche "dove sei andato"...Dove sei andato? Dove andrai?
02:07
Note that similar changes happen with YOUR/YOU'RE.
27
127780
3840
Nota che cambiamenti simili avvengono con YOUR/YOU'RE.
02:11
So listen how the T and D change as I read these sentences.
28
131620
5480
Quindi ascolta come cambiano la T e la D mentre leggo queste frasi.
02:24
However, many people would choose to read
29
144100
3280
Tuttavia, molte persone sceglierebbero di leggere
02:27
THAT YOU'RE with a glottal stop. Listen.
30
147380
4840
CHE SEI con un colpo di glottide. Ascoltare.
02:35
This would actually be my preference.
31
155640
2560
Questa sarebbe effettivamente la mia preferenza.
02:38
I think the "thatcher" variation sounds more informal
32
158200
5120
Penso che la variazione "thatcher" suoni più informale
02:43
and much more relaxed. I would use the glottal stop.
33
163320
4480
e molto più rilassata. Userei l'arresto glottale.
02:52
Listen closely.
34
172000
1540
Ascolta da vicino.
02:53
I'll say a sentence.
35
173540
1360
Dirò una frase.
02:54
You try to understand.
36
174900
2540
Tu cerchi di capire.
04:03
That's all for now.
37
243860
1620
È tutto per ora.
04:05
Thanks for watching and happy studies.
38
245480
2760
Grazie per la visione e buoni studi.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7