Adjective Clauses: More Uses of Relative Pronouns in English (WHICH, WHOM)

Hey there. It’s Jennifer here on a winter day in Massachusetts.

Salut. C'est Jennifer ici un jour d'hiver dans le Massachusetts.

New England can be hot in the summer and brutally cold in the winter, but I like the climate.

La Nouvelle-Angleterre peut être chaude en été et brutalement froide en hiver, mais j'aime le climat.

I enjoy seeing nature change, which means I really like having four seasons.

J'aime voir la nature changer, ce qui signifie que j'aime vraiment avoir quatre saisons.

In the past, I worked in a number of places, one of which was the Bahamas.

Dans le passé, j'ai travaillé dans plusieurs endroits, dont les Bahamas.

I remember how I wrote to a friend and asked her to send pictures of spring in Pennsylvania.

Je me souviens comment j'ai écrit à une amie et lui ai demandé de m'envoyer des photos du printemps en Pennsylvanie.

I missed the many different flowers, all of which make spring so special.

J'ai raté les nombreuses fleurs différentes, qui rendent le printemps si spécial.

The tropical islands were beautiful, but I missed the weather back home.

Les îles tropicales étaient belles, mais j'ai raté le temps à la maison.

Did you ever travel far from home?

Avez-vous déjà voyagé loin de chez vous ?

The farther you travel, the more different life can be, which makes it hard to stay away from home for very long.

Plus vous voyagez loin, plus la vie peut être différente, ce qui rend difficile de rester loin de chez soi très longtemps.

I’ve just given you a couple examples of how we can use WHICH to refer back to a whole idea and not just a single head noun. Look closer.

Je viens de vous donner quelques exemples de la façon dont nous pouvons utiliser WHICH pour faire référence à une idée entière et pas seulement à un seul nom principal. Regarder de plus près.

Notice the position of the relative pronoun WHICH.

Remarquez la position du pronom relatif WHICH.

It’s the first word of the adjective clause, but it refers back to the whole idea presented in the main clause.

C'est le premier mot de la proposition de l'adjectif, mais il renvoie à toute l'idée présentée dans la proposition principale.

Here is one more example:

Voici un autre exemple :

But use of a relative pronoun allows us to combine the two ideas and show the close connection between them.

Mais l'utilisation d'un pronom relatif nous permet de combiner les deux idées et de montrer le lien étroit entre elles.

Let me challenge you with this variation:

Laissez-moi vous défier avec cette variante :

Note that this is something you'd likely see in writing.

notez que c'est quelque chose que vous verriez probablement par écrit.

In conversation, we'd probably break up this long idea into more sentences.

Dans la conversation, nous diviserions probablement cette longue idée en plusieurs phrases.

In conversation, I might say:

Dans une conversation, je pourrais dire :

So we could rewrite "in which case" as "which means if that's true, then..."

Donc, nous pourrions réécrire "dans quel cas" comme "ce qui signifie que si c'est vrai, alors..."

And we can use "which" as a relative pronoun to refer back to the whole idea or the whole fact presented in the main clause.

Et nous pouvons utiliser "qui" comme pronom relatif pour renvoyer à l'idée entière ou à l'ensemble fait présenté dans la proposition principale.

At the beginning of this lesson, I also gave you examples of WHICH with quantifiers.

Au début de cette leçon, je vous ai également donné des exemples de WHICH avec des quantificateurs.

Quantifiers answer the question "how much?" or "how many?"

Les quantificateurs répondent à la question "combien?" ou "combien?"

In other words, I worked in a number of place. One of those places was the Bahamas.

En d'autres termes, j'ai travaillé dans plusieurs endroits. L'un de ces endroits était les Bahamas.

In other words, I missed the many different flowers. All of those flowers make spring so special.

En d'autres termes, j'ai raté les nombreuses fleurs différentes. Toutes ces fleurs rendent le printemps si spécial.

So these constructions with quantifiers allow us to refer back to a head noun and quantify it.

Ces constructions avec quantificateurs permettent donc de se référer à un nom principal et de le quantifier.

We can talk about one member of a group, some members of a group, or we can refer to all the members of a group.

Nous pouvons parler d'un membre d'un groupe, de certains membres d'un groupe ou nous pouvons nous référer à tous les membres d'un groupe.

And if it's a whole, we can talk about all of it, much of it, some of it, none of it.

Et s'il s'agit d'un tout, nous pouvons parler de tout, d'une grande partie, d'une partie, de rien.

We can create similar patterns with the relative pronoun WHOM to refer to all or some people.

Nous pouvons créer des modèles similaires avec le pronom relatif QUI pour désigner toutes ou certaines personnes.

Note that this kind of construction with a quantifier and WHOM sounds rather formal.

Notez que ce type de construction avec un quantificateur et QUI semble plutôt formel.

You'll see it more in writing. In everyday spoken English, I'd probably use shorter sentences.

Vous le verrez plus à l'écrit. Dans l'anglais parlé de tous les jours, j'utiliserais probablement des phrases plus courtes.

Here are a couple of sentences you can complete for practice. I’ll offer corrections as time allows, but you can also help one another. Okay?

Voici quelques phrases que vous pouvez compléter pour vous entraîner. Je proposerai des corrections si le temps le permet, mais vous pouvez aussi vous entraider. D'accord?

That’s all for now. I hope you found this lesson useful.

C'est tout pour le moment. J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile.

If you enjoy studying grammar with me and you're excited about the next grammar lesson, please remember to like this video.

Si vous aimez étudier la grammaire avec moi et que vous êtes enthousiasmé par la prochaine leçon de grammaire, n'oubliez pas d'aimer cette vidéo.

Thanks for watching and happy studies!

Merci d'avoir regardé et bonnes études !