Being a YouTuber: What was it like back in 2007?

Before the thumbs-up and thumbs-down options,  creators didn't ask for likes. We received  

Avant les options "J'aime" et "J'aime vers le bas", les créateurs ne demandaient pas de mentions "J'aime". Nous avons reçu

ratings. Can you imagine rating your high school  teachers? What would it be like if stars flashed  

des notes. Pouvez-vous imaginer évaluer vos professeurs de lycée ? Que se passerait-il si des étoiles clignotaient au-

above each classroom door and from day to day  the ratings for a teacher varied from one to  

dessus de chaque porte de classe et que, d'un jour à l'autre, les notes attribuées à un enseignant variaient de une à

five stars? Everyone would see what the students  thought about each teacher. That's how it was  

cinq étoiles ? Tout le monde verrait ce que les élèves pensaient de chaque enseignant. C'était comme ça

on YouTube in the beginning. I fervently  hoped to be more like a classy five-star  

sur YouTube au début. J'espérais ardemment ressembler davantage à un restaurant cinq étoiles chic

restaurant instead of a two-star diner with  chipped plates and mediocre food. Truthfully,  

qu'à un restaurant deux étoiles avec des assiettes ébréchées et une nourriture médiocre. À vrai dire,

I was on a budget, and although I didn't  even own a tripod let alone a nice camera,  

j'avais un budget limité, et même si je ne possédais même pas de trépied, encore moins un bel appareil photo,

I aimed to deliver quality content. I focused  on my teaching, but like other creators,  

mon objectif était de proposer un contenu de qualité. Je me suis concentré sur mon enseignement, mais comme d'autres créateurs,

I was conditioned early on  to pay attention to ratings.

j'ai été conditionné très tôt à prêter attention aux notes.