Being a YouTuber: What was it like back in 2007?

Before the thumbs-up and thumbs-down options,  creators didn't ask for likes. We received  

Antes de las opciones de aprobación y desaprobación, los creadores no pedían Me gusta. Recibimos

ratings. Can you imagine rating your high school  teachers? What would it be like if stars flashed  

valoraciones. ¿Te imaginas calificar a tus profesores de secundaria? ¿Cómo sería si las estrellas brillaran

above each classroom door and from day to day  the ratings for a teacher varied from one to  

sobre la puerta de cada salón de clases y día tras día las calificaciones de un maestro variaran de una a

five stars? Everyone would see what the students  thought about each teacher. That's how it was  

cinco estrellas? Todos verían lo que los estudiantes pensaban sobre cada maestro. Así era

on YouTube in the beginning. I fervently  hoped to be more like a classy five-star  

en YouTube al principio. Esperaba fervientemente parecerme más a un elegante restaurante de cinco estrellas

restaurant instead of a two-star diner with  chipped plates and mediocre food. Truthfully,  

que a un restaurante de dos estrellas con platos desconchados y comida mediocre. Sinceramente,

I was on a budget, and although I didn't  even own a tripod let alone a nice camera,  

tenía un presupuesto limitado y, aunque ni siquiera tenía un trípode y mucho menos una buena cámara,

I aimed to deliver quality content. I focused  on my teaching, but like other creators,  

mi objetivo era ofrecer contenido de calidad. Me concentré en mi enseñanza, pero al igual que otros creadores,

I was conditioned early on  to pay attention to ratings.

desde el principio me condicionaron a prestar atención a las calificaciones.