Subjunctive: What's a Mood in English Grammar?

20,666 views ・ 2022-02-03

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. When we study a new language,  
0
1280
5680
Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. Lorsque nous étudions une nouvelle langue, l'
00:06
one challenge is acquiring vocabulary. We want  to learn new words, but we struggle to remember  
1
6960
6160
un des défis consiste à acquérir du vocabulaire. Nous voulons apprendre de nouveaux mots, mais nous avons du mal à nous souvenir des
00:13
old ones. English can seem crazy  at times because a single word  
2
13120
5200
anciens. L'anglais peut parfois sembler fou, car un seul mot
00:18
can have different meanings. Take "sweet," for  example. "Sweet" can refer to a sugary taste,  
3
18320
7120
peut avoir différentes significations. Prenez "sucré", par exemple. "Sucré" peut faire référence à un goût sucré,
00:25
like milk chocolate candy. "Sweet" can also  describe someone who is kind. They have a sweet,  
4
25440
7120
comme des bonbons au chocolat au lait. "Sweet" peut également décrire une personne gentille. Ils ont une
00:32
gentle nature. And in American English, "sweet"  can also mean, "Nice! That's good." Or "Wow!  
5
32560
9120
nature douce et douce. Et en anglais américain, "sweet" peut également signifier "Nice ! That's good". Ou "Wow !
00:41
That's impressive." This is an informal meaning.  It's something we'd use in casual conversation.  
6
41680
7280
C'est impressionnant." C'est une signification informelle. C'est quelque chose que nous utiliserions dans une conversation informelle.
00:49
For example, if a friend got a new job, and  it pays well, she has lots of vacation time,  
7
49600
6400
Par exemple, si une amie a trouvé un nouvel emploi, et que c'est bien rémunéré, qu'elle a beaucoup de vacances
00:56
and the company gives employees free tickets to  professional sports events, my response: "Sweet!"
8
56000
8640
et que l'entreprise offre aux employés des billets gratuits pour des événements sportifs professionnels, ma réponse : "Sympa !"
01:07
Now think of the word "mood." We often use  this word to refer to how someone feels.  
9
67440
6160
Pensez maintenant au mot "humeur". Nous utilisons souvent ce mot pour désigner ce que ressent quelqu'un.
01:13
We can be in a good mood or a bad mood. If  someone's mood constantly changes, we can call  
10
73600
6240
On peut être de bonne humeur ou de mauvaise humeur. Si l'humeur d'une personne change constamment, nous pouvons la
01:19
them moody or say they have mood swings. Well, in  grammar "mood" refers to the speaker's attitude  
11
79840
8560
qualifier de lunatique ou dire qu'elle a des sautes d'humeur. Eh bien, en grammaire, "l'humeur" fait référence à l'attitude de l'orateur à l'
01:28
toward what is being said. Not all sources agree  on what the moods are, but generally speaking,  
12
88400
6720
égard de ce qui est dit. Toutes les sources ne s'accordent pas sur les humeurs, mais d'une manière générale,
01:35
we can ask what kinds of sentences do we  use? What's the purpose of our communication?
13
95120
6640
nous pouvons nous demander quels types de phrases utilisons-nous ? Quel est le but de notre communication ?
01:43
We speak to state facts or truths.  
14
103920
2480
Nous parlons pour énoncer des faits ou des vérités.
01:46
When we use the indicative mood, we're certain  about what we're saying. I make videos.
15
106960
6880
Lorsque nous utilisons le mode indicatif, nous sommes certains de ce que nous disons. Je fais des vidéos.
01:56
We also ask questions. Both our sentence  structure and our intonation can change  
16
116400
5440
Nous posons également des questions. La structure de nos phrases et notre intonation peuvent changer
02:01
when we use the interrogative mood. What kind  of videos do you make? Are they educational?
17
121840
6400
lorsque nous utilisons le mode interrogatif. Quel type de vidéos faites-vous ? Sont-ils pédagogiques ?
02:11
We use questions to seek answers and confirmation,  
18
131520
3920
Nous utilisons des questions pour obtenir des réponses et une confirmation,
02:15
but we can also use questions to make requests,  as in, "Can you turn the volume down?"  
19
135440
6400
mais nous pouvons également utiliser des questions pour faire des demandes, comme dans "Pouvez-vous baisser le volume ?"
02:23
An alternative is to issue a command. We do that  with the imperative mood. Turn the volume down.
20
143680
7200
Une alternative consiste à émettre une commande. Nous le faisons avec l'humeur impérative. Baissez le volume.
02:33
Sometimes we express that one event  is dependent on another. That's when  
21
153760
5040
Parfois, nous disons qu'un événement dépend d'un autre. C'est alors que
02:38
we use the conditional mood. If you join me on  Patreon, you'll get more interaction and support.
22
158800
6720
nous utilisons le mode conditionnel. Si vous me rejoignez sur Patreon, vous obtiendrez plus d'interaction et d'assistance.
02:47
And then there's the subjunctive  mood. Subjunctive verb forms  
23
167840
4240
Et puis il y a le mode subjonctif. Les formes verbales subjonctives
02:52
let us express wishes and possibilities.  I wish you were all YouTube members.
24
172080
6160
nous permettent d'exprimer des souhaits et des possibilités. J'aimerais que vous soyez tous membres de YouTube.
03:01
The conditional mood can help us express  hypothetical outcomes, and we often use  
25
181520
5280
Le conditionnel peut nous aider à exprimer des résultats hypothétiques, et nous utilisons souvent
03:06
the modal verbs "could" and "would." I could play  the piano better if I practiced more. I would play  
26
186800
8560
les verbes modaux "pourrait" et "ferait". Je pourrais mieux jouer du piano si je m'entraînais davantage. Je jouerais
03:15
better with more practice. So, the second example  doesn't use "if," but it's an implied conditional.  
27
195360
6720
mieux avec plus d'entraînement. Ainsi, le deuxième exemple n'utilise pas "if", mais c'est une condition implicite.
03:23
In my understanding, two moods can be present  together in the same sentence, for example,  
28
203760
5760
Selon ma compréhension, deux humeurs peuvent être présentes ensemble dans la même phrase, par exemple,
03:29
a complex sentence. If I were less busy, I  would play the piano for one or two hours a day.  
29
209520
6640
une phrase complexe. Si j'étais moins occupé, je jouerais du piano une ou deux heures par jour.
03:37
So, we see the subjunctive in the first clause,  the "if" clause. I'm expressing a wish. And the  
30
217920
7120
Nous voyons donc le subjonctif dans la première clause, la clause "if". J'exprime un souhait. Et la
03:45
main clause has the conditional mood; the  outcome is dependent on some condition.  
31
225040
5680
clause principale a le mode conditionnel ; le résultat dépend de certaines conditions.
03:52
We may not use the subjunctive  in every conversation,  
32
232640
3360
Nous n'utilisons peut-être pas le subjonctif dans toutes les conversations,
03:56
but it's important that everyone gain some  familiarity with subjunctive verb forms  
33
236000
5840
mais il est important que tout le monde se familiarise avec les formes verbales du subjonctif
04:01
because you will encounter them, so let's  start our lesson on the subjunctive.
34
241840
12320
car vous les rencontrerez, alors commençons notre leçon sur le subjonctif.
04:14
You've likely used the subjunctive in  unreal conditionals about the present or  
35
254160
5200
Vous avez probablement utilisé le subjonctif dans des conditionnels irréels concernant le présent ou le
04:19
future. We use the subjunctive  form "were" for all subjects.
36
259360
4960
futur. Nous utilisons la forme subjonctive "étaient" pour tous les sujets.
04:26
If I were you, I'd stop worrying.
37
266400
2240
Si j'étais toi, j'arrêterais de m'inquiéter.
04:31
If she were here, she'd be laughing.
38
271280
2000
Si elle était là, elle rigolerait.
04:35
If he weren't so cautious, he'd take more risks.
39
275680
6480
S'il n'était pas aussi prudent, il prendrait plus de risques.
04:42
You can use my playlist on conditionals to  study these kinds of sentences with "if."
40
282160
5760
Vous pouvez utiliser ma liste de lecture sur les conditionnels pour étudier ces types de phrases avec "si".
04:50
The subjunctive "were" is also used in wishes. I  wish you were here. If only it weren't raining.
41
290480
8800
Le subjonctif "étaient" est également utilisé dans les souhaits. J'aimerais que vous soyez ici. Si seulement il ne pleuvait pas.
05:03
When used this way, the past form of  "were" is sometimes called the past  
42
303040
4720
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, le passé de "were" est parfois appelé le
05:07
subjunctive. But the subjunctive isn't used  consistently in American English. It tends  
43
307760
7200
subjonctif passé. Mais le subjonctif n'est pas utilisé de manière cohérente en anglais américain. Il a tendance
05:14
to be used more in formal English, so you'll hear  people use "was" even in hypothetical situations.  
44
314960
8880
à être davantage utilisé dans l'anglais formel. Vous entendrez donc les gens utiliser "était" même dans des situations hypothétiques.
05:24
She talked to us as if she was the only  one who knew the truth, but we all knew.
45
324880
4560
Elle nous a parlé comme si elle était la seule à connaître la vérité, mais nous le savions tous.
05:32
Here "as if" calls for the subjunctive because  this is counterfactual, but not all speakers  
46
332160
6400
Ici, "comme si" appelle le subjonctif car c'est contrefactuel, mais tous les locuteurs
05:38
will follow the pattern. They'll say "as  if she was" rather than "as if she were."
47
338560
5520
ne suivront pas le modèle. Ils diront "comme si elle était" plutôt que "comme si elle était".
05:46
I have an exclusive video on Patreon, by the  way, that goes over the uses of "as if" and  
48
346320
6560
Soit dit en passant, j'ai une vidéo exclusive sur Patreon qui explique les utilisations de "comme si" et
05:52
"as though." It's one of the many perks you  get when you join my membership program.  
49
352880
4720
"comme si". C'est l'un des nombreux avantages dont vous bénéficiez lorsque vous rejoignez mon programme d'abonnement.
05:59
Let me ask you something about the kind of person  you are. Do you try to influence others? Do you  
50
359600
7040
Permettez-moi de vous poser une question sur le genre de personne que vous êtes. Essayez-vous d'influencer les autres? Avez-vous l'
06:06
feel that you have some control over what others  do? Do you want to have that kind of influence?  
51
366640
6560
impression d'avoir un certain contrôle sur ce que font les autres ? Voulez-vous avoir ce genre d'influence?
06:14
Well, the subjunctive allows us to talk about our  wishes as they relate to other people's actions.
52
374480
6800
Eh bien, le subjonctif nous permet de parler de nos souhaits en rapport avec les actions des autres.
06:23
First, we can use verbs that express some kind  of necessity. Maybe my desire is weak, so I'm  
53
383680
7040
Premièrement, nous pouvons utiliser des verbes qui expriment une sorte de nécessité. Peut-être que mon désir est faible, alors je
06:30
only making a suggestion. Or maybe my desire for a  certain outcome is strong, so I'm making a demand.
54
390720
7520
fais seulement une suggestion. Ou peut-être que mon désir d'un certain résultat est fort, alors je fais une demande.
06:40
Compare these statements. I suggest that you  review real and unreal conditional sentences.
55
400800
7040
Comparez ces déclarations. Je vous suggère de revoir les phrases conditionnelles réelles et irréelles.
06:50
I insist that you watch my playlist on  conditionals if you have any lingering doubts.
56
410560
5040
J'insiste pour que vous regardiez ma playlist au conditionnel si vous avez des doutes persistants.
06:59
"Suggest" and "insist" are the kinds of verbs that  express a desire to push others towards action.
57
419040
7200
"Suggérer" et "insister" sont les types de verbes qui expriment le désir de pousser les autres à l'action.
07:08
The subjunctive follows in a  noun clause, a "that" clause.
58
428400
4320
Le subjonctif suit dans une clause nominale, une clause "cela".
07:14
Look at the verb form in the noun clause.  
59
434960
2480
Regardez la forme verbale dans la clause nominale.
07:18
The so-called present subjunctive  is the base form of the verb.
60
438400
4400
Le soi-disant subjonctif présent est la forme de base du verbe.
07:25
In these structures, we use the base verb  for all subjects. I suggest that you review,  
61
445200
6160
Dans ces structures, nous utilisons le verbe de base pour tous les sujets. Je suggère que vous examiniez,
07:31
that he review, that we review. I insist that  you watch, that she watch, that they watch.
62
451920
8320
qu'il examine, que nous examinions. J'insiste pour que vous regardiez, qu'elle regarde, qu'ils regardent.
07:42
The verbs in the main clause can change forms to  reflect a past, present, or future time period,  
63
462880
6880
Les verbes de la clause principale peuvent changer de forme pour refléter une période passée, présente ou future,
07:50
but the subjunctive remains in the "that" clause.
64
470400
3520
mais le subjonctif reste dans la clause "cela".
07:56
I suggested that she review. I'm  suggesting that everyone review.
65
476320
5760
Je lui ai proposé de revoir. Je suggère que tout le monde examine.
08:05
I insisted that he continue.  I'll insist that he continue.
66
485200
6640
J'ai insisté pour qu'il continue. J'insisterai pour qu'il continue.
08:13
Can you correct the mistakes in these sentences?
67
493680
12160
Pouvez-vous corriger les fautes dans ces phrases ?
08:29
They recommended that we take a break. He's  demanding that everyone call him "sir."  
68
509280
6560
Ils nous ont recommandé de faire une pause. Il exige que tout le monde l'appelle "monsieur".
08:37
i'd like to propose that we hire outside help.
69
517840
2720
Je voudrais proposer que nous embauchions une aide extérieure.
08:44
Note with some verbs, we have a choice  how to structure our sentence. "Suggest"  
70
524560
5680
Notez qu'avec certains verbes, nous avons le choix de structurer notre phrase. "Suggérer"
08:50
and "recommend" can use the subjunctive in a  "that" clause or a gerund as the direct object.
71
530240
7520
et "recommander" peuvent utiliser le subjonctif dans une clause "cela" ou un gérondif comme objet direct.
08:59
I suggest that you visit my website.  I suggest visiting my website.
72
539840
8000
Je vous propose de visiter mon site internet. Je suggère de visiter mon site Web.
09:08
I recommend that you try my  member-only tasks on YouTube.  
73
548880
3680
Je vous recommande d'essayer mes tâches réservées aux membres sur YouTube.
09:14
I recommend trying my  member-only tasks on YouTube.
74
554320
3280
Je vous recommande d'essayer mes tâches réservées aux membres sur YouTube.
09:21
A few verbs like "ask," "require,"  and "order" can use the subjunctive  
75
561760
6240
Quelques verbes comme "demander", "exiger" et "ordonner" peuvent utiliser le subjonctif
09:28
or an infinitive after an object.
76
568640
3600
ou un infinitif après un objet.
09:35
I ask that you be patient.  I'm asking you to be patient.
77
575200
5360
Je vous demande d'être patient. Je vous demande d'être patient.
09:44
The company requires that  proof of vaccination be shown.  
78
584080
5760
L'entreprise exige qu'une preuve de vaccination soit présentée.
09:50
The company requires proof  of vaccination to be shown.
79
590480
3760
L'entreprise exige la présentation d'une preuve de vaccination.
09:58
That last sentence pair uses the passive voice.  
80
598480
2960
Cette dernière paire de phrases utilise la voix passive.
10:02
The subjunctive has a passive  form: be + the past participle.
81
602080
5040
Le subjonctif a une forme passive : be + le participe passé.
10:10
How would you make this sentence passive?
82
610160
7680
Comment rendriez-vous cette phrase passive ?
10:27
We insist that respect be shown to co-workers.
83
627040
4800
Nous insistons pour que le respect soit démontré aux collègues.
10:34
The subjunctive can also have a  negative form: not + the base verb.
84
634160
5200
Le subjonctif peut également avoir une forme négative : not + le verbe de base.
10:41
It's essential that you  not lose faith in yourself.
85
641520
4320
Il est essentiel que vous ne perdiez pas confiance en vous.
10:47
Ah, what did I use? The subjunctive is still in  a "that" clause, but this noun clause follows  
86
647440
7360
Ah, qu'est-ce que j'ai utilisé? Le subjonctif est toujours dans une clause "cela", mais cette clause nominale suit
10:54
an adjective. It's essential that...  The pattern holds for similar adjectives  
87
654800
8320
un adjectif. Il est essentiel que... Le modèle s'applique aux adjectifs similaires
11:03
that express a wish for someone to behave  a certain way, to do a certain action.
88
663120
5680
qui expriment le souhait que quelqu'un se comporte  d' une certaine manière, fasse une certaine action.
11:10
It is essential that, it is important that,  it is crucial that, it is desirable that...
89
670960
8000
Il est essentiel que, il est important que, il soit crucial que, il soit souhaitable que...
11:21
These kinds of sentences sound formal.  It is important that we remain strong.  
90
681440
5120
Ces types de phrases sonnent formelles. Il est important que nous restions forts.
11:27
In more relaxed conversation, we'll  find alternatives with infinitives.  
91
687440
4560
Dans une conversation plus détendue, nous trouverons des alternatives avec des infinitifs.
11:32
It's important to remain strong. It's  important for everyone to remain strong.
92
692640
9520
C'est important de rester fort. Il est important que tout le monde reste fort.
11:42
Can you make these sentences less formal?
93
702160
13680
Pouvez-vous rendre ces phrases moins formelles ?
12:01
One. It's necessary to find a balance between  serving others and taking care of ourselves. Two.  
94
721040
8320
Un. Il est nécessaire de trouver un équilibre entre servir les autres et prendre soin de nous. Deux.
12:09
It's desirable to have enough material possessions  without accumulating more than we need.
95
729360
5280
Il est souhaitable d'avoir suffisamment de biens matériels sans accumuler plus que ce dont nous avons besoin.
12:17
Three. It's crucial to gain enough  sleep and consume enough calories.  
96
737040
4880
Trois. Il est essentiel de dormir suffisamment et de consommer suffisamment de calories.
12:21
Otherwise, your body won't function as it should.
97
741920
2560
Sinon, votre corps ne fonctionnera pas comme il le devrait.
12:29
Here's a final challenge. Can you give at least  one piece of advice that leads to happiness or  
98
749600
5920
Voici un dernier défi. Pouvez-vous donner au moins un conseil qui mène au bonheur ou au
12:35
success? Use the subjunctive two different  ways. Here are my examples. It is essential  
99
755520
8960
succès ? Utilisez le subjonctif de deux manières différentes. Voici mes exemples. Il est essentiel
12:44
that you pursue something with passion. I strongly  recommend that you pursue something with passion.
100
764480
7600
que vous poursuiviez quelque chose avec passion. Je vous recommande fortement de poursuivre quelque chose avec passion.
12:55
It's important that your  life be filled with meaning.  
101
775280
2960
Il est important que votre vie soit remplie de sens.
12:59
I suggest that you fill your life with meaning.
102
779360
6720
Je vous propose de remplir votre vie de sens.
13:06
All right. We'll end here. Please like and  share the video if you found the lesson useful.  
103
786080
5200
Très bien. Nous terminerons ici. Veuillez aimer et partager la vidéo si vous avez trouvé la leçon utile.
13:11
As always, thanks for watching and happy studies!
104
791280
3120
Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !
13:16
Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  
105
796720
5120
Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Pourquoi ne pas me rejoindre sur Patreon ?
13:21
And don't forget to subscribe on YouTube.
106
801840
12000
Et n'oubliez pas de vous abonner sur YouTube.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7