Ellipsis: How to Omit Words and Speak English Naturally

42,001 views ・ 2020-07-02

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. A common frustration
0
800
5829
Salut tout le monde. Je suis Jennifer d'anglais avec Jennifer. Une frustration courante chez les
00:06
students have is trying to find the right words when you're having a
1
6629
4201
étudiants est d'essayer de trouver les mots justes lorsque vous avez une
00:10
conversation. But guess what? Sometimes sounding more natural is not
2
10830
5340
conversation. Mais devinez quoi ? Parfois, avoir l'air plus naturel ne consiste pas
00:16
about saying certain words, but rather omitting them. "Omit" means to delete or
3
16170
6570
à dire certains mots, mais plutôt à les omettre. "Omettre" signifie supprimer ou
00:22
leave something out. Have you ever seen this punctuation mark? It's called an
4
22740
7980
laisser quelque chose de côté. Avez-vous déjà vu ce signe de ponctuation ? C'est ce qu'on appelle une
00:30
ellipsis. Writers use it to indicate that words have been left out. Words are left
5
30720
6179
ellipse. Les écrivains l'utilisent pour indiquer que des mots ont été omis. Les mots ne sont pas
00:36
unsaid. If you'd like, you can watch my writing skills playlist and review the
6
36899
5851
dits. Si vous le souhaitez, vous pouvez regarder ma liste de lecture sur les compétences en écriture et revoir les
00:42
ellipsis and other punctuation marks in English. Right now, we're going to focus
7
42750
5100
points de suspension et autres signes de ponctuation en anglais. En ce moment, nous allons nous concentrer
00:47
on ellipsis in spoken English, spoken American English. I'll take you through
8
47850
6029
sur les points de suspension en anglais parlé, en anglais américain parlé. Je vais vous présenter
00:53
some patterns. You need to be aware of them, listen for them, and be sure you're
9
53879
5881
quelques modèles. Vous devez en être conscient, les écouter et vous assurer que vous les
00:59
using them correctly and appropriately. Let's start!
10
59760
6259
utilisez correctement et de manière appropriée. Commençons!
01:11
Ellipsis can happen at the beginning, the middle, or the end of a sentence. Think
11
71010
5710
L'ellipse peut se produire au début, au milieu ou à la fin d'une phrase. Pensez
01:16
about how we give short answers to yes-no questions.
12
76720
3510
à la façon dont nous donnons des réponses courtes aux questions oui-non.
01:20
We omit information at the end, from the predicate. Is he really 18? Yes, he is. Have
13
80230
10440
Nous omettons l'information à la fin, du prédicat. A-t-il vraiment 18 ans ? Oui il l'est. Avez-
01:30
you done this before? No, I haven't. Of course, some speakers
14
90670
7170
vous déjà fait cela? Non, je ne l'ai pas fait. Bien sûr, certains orateurs
01:37
would simply answer "yeah" or "uh-uh" and leave it at that.
15
97840
6240
répondraient simplement "ouais" ou "uh-uh" et en resteraient là.
01:44
The full answer is understood. Let's talk for a moment about the word "that." It has
16
104080
8399
La réponse complète est comprise. Parlons un instant du mot "ça". Il a
01:52
different uses. When can we omit it? When "that" is part of
17
112479
5521
différentes utilisations. Quand peut-on l'omettre ? Lorsque "cela" fait partie d'
01:58
a noun clause and the noun clause functions as the object of a verb. I
18
118000
6860
une clause nominale et que la clause nominale fonctionne comme l'objet d'un verbe. Je
02:04
think you should tell her the truth. He said they'd made a mistake. Here are two
19
124860
11020
pense que tu devrais lui dire la vérité. Il a dit qu'ils avaient fait une erreur. Voici deux
02:15
more that-clauses. I'm so happy you called.
20
135880
5480
autres clauses. Je suis si heureux que vous ayez appelé.
02:21
I was afraid you wouldn't want to talk to me.
21
141770
4410
J'avais peur que tu ne veuilles pas me parler .
02:26
These noun clauses aren't the object of a verb. See how they each follow an
22
146180
5850
Ces clauses nominales ne sont pas l'objet d' un verbe. Voyez comment ils suivent chacun un
02:32
adjective? They define the adjectives. Why are you happy? Why were you afraid? These
23
152030
9090
adjectif? Ils définissent les adjectifs. Pourquoi êtes-vous heureux? Pourquoi aviez-vous peur ? Ce
02:41
are adjectives complements, and again we can drop the word "that." The sentences
24
161120
6030
sont des compléments d'adjectifs, et là encore on peut laisser tomber le mot "ça". Les phrases ont
02:47
still make sense. The next few examples will be about informal English. When we
25
167150
7949
encore du sens. Les prochains exemples porteront sur l'anglais informel. Lorsque nous
02:55
speak casually and in a very familiar tone, we tend to use abbreviated grammar.
26
175099
5271
parlons avec désinvolture et sur un ton très familier , nous avons tendance à utiliser une grammaire abrégée.
03:00
You've probably noticed the use of informal yes-no questions when the subject is "you."
27
180370
7500
Vous avez probablement remarqué l'utilisation de questions informelles oui-non lorsque le sujet est "vous".
03:07
You coming? Coming? You want a bite? Want a bite? We can drop the helping verb or the
28
187870
16030
Tu viens? À venir? Vous voulez une bouchée? Envie d'une bouchée ? Nous pouvons supprimer le verbe aidant ou le
03:23
verb be, and sometimes we drop the subject pronoun "you." A word of caution:
29
203900
8149
verbe être, et parfois nous supprimons le pronom sujet "vous". Un mot d'avertissement :
03:32
Don't use these shortened questions with everyone you meet. They can sound really
30
212049
5981
n'utilisez pas ces questions abrégées avec toutes les personnes que vous rencontrez. Ils peuvent sembler vraiment
03:38
familiar. Questions like, "Ready to go?" "Coming?" are often heard within a family
31
218030
7230
familiers. Des questions comme "Prêt à partir ?" "À venir?" sont souvent entendus au sein d'une famille
03:45
or between people with a very close relationship. And to practice informal
32
225260
6180
ou entre des personnes ayant une relation très proche . Et pour pratiquer la
03:51
reduction like wanna and gonna, you can check out my Fast Speech playlist. I'll
33
231440
6180
réduction informelle comme envie et va, vous pouvez consulter ma liste de lecture Fast Speech. Je
03:57
put the link in the video description.
34
237620
3440
mettrai le lien dans la description de la vidéo.
04:02
Here's another pattern. Informal statements made in the first person
35
242109
4960
Voici un autre modèle. Les déclarations informelles faites à la première personne
04:07
might omit the subject pronoun. For example, someone says, "Hey! Did you hear
36
247069
5130
peuvent omettre le pronom sujet. Par exemple, quelqu'un dit : « Salut ! As-tu entendu que
04:12
Liam is dating Olivia?" The response: Don't know. Don't care.
37
252199
6290
Liam sortait avec Olivia ? La réponse : Je ne sais pas. Ne vous inquiétez pas.
04:18
Notice how this is a negative response to something already said. "Don't know.
38
258489
5710
Remarquez comment c'est une réponse négative à quelque chose qui a déjà été dit. "Je ne sais pas.
04:24
Don't care." expresses a complete lack of interest. Also in informal statements, we
39
264199
9871
Je m'en fous." exprime un manque total d' intérêt. Toujours dans les déclarations informelles, nous
04:34
can drop the subject "it" or "there" and the verb "be."
40
274070
5520
pouvons laisser tomber le sujet « ça » ou « là » et le verbe « être ».
04:39
Mmm. Delicious! Hello. Anybody home? Think of all the social niceties we say. Many
41
279590
14520
Mmm. Délicieuse! Bonjour. Quelqu'un est la? Pensez à toutes les subtilités sociales que nous disons. Beaucoup
04:54
of them use ellipsis. So good to see you! My pleasure. My bad.
42
294110
11060
d'entre eux utilisent des points de suspension. Ça fait du bien de te voir! Mon plaisir. Ma faute.
05:05
See you later! Let's see how well you understand the patterns I've shown you
43
305170
9280
A plus tard! Voyons si vous comprenez bien les schémas que je vous ai montrés
05:14
so far. Look at all these statements. Which words can be omitted?
44
314450
7280
jusqu'à présent. Regardez toutes ces déclarations. Quels mots peuvent être omis ?
05:40
With ellipsis, here are the shorter versions. You done? Done? You need help?
45
340110
8420
Avec des points de suspension, voici les versions plus courtes . Vous avez fait? Fait? Vous avez besoin d'aide?
05:48
Need help? I believe she deserves a second chance.
46
348530
5939
Besoin d'aide? Je crois qu'elle mérite une seconde chance.
05:54
Wow. So many to choose from! Nice to meet you. See you tomorrow!
47
354469
9091
Ouah. Tellement de choix ! Ravi de vous rencontrer. À demain!
06:03
What's your secret? Not telling! Okay. Let's go on. When else can we omit words?
48
363560
10479
Quel est ton secret? Ne pas dire! D'accord. Continuons. Quand pouvons-nous omettre des mots ?
06:14
After modal verbs, we can leave out words if the context makes everything clear.
49
374039
8571
Après les verbes modaux, nous pouvons supprimer des mots si le contexte rend tout clair.
06:22
I'm not worried about it. Well, you should be. I don't think I can do that.
50
382610
11160
Je ne m'en soucie pas. Eh bien, vous devriez l' être. Je ne pense pas pouvoir faire ça.
06:33
Sure you can it's easy I didn't finish the report yet, but I will. He didn't help,
51
393770
15130
Bien sûr, c'est facile. Je n'ai pas encore terminé le rapport, mais je le ferai. Il n'a pas aidé,
06:48
but he could have.
52
408900
2870
mais il aurait pu.
06:54
Some modals and semi-modals use ellipsis in informal English.
53
414290
5140
Certains modaux et semi-modaux utilisent des points de suspension en anglais informel.
06:59
You've probably heard or seen short forms of "had better" and "have got to." For
54
419430
8040
Vous avez probablement déjà entendu ou vu des formes courtes de « mieux vaut » et « il faut ». Par
07:07
example, you better not tell anyone. You gotta try harder. An infinitive is
55
427470
11280
exemple, mieux vaut ne le dire à personne. Tu dois essayer plus fort. Un infinitif est
07:18
TO + (base verb). Sometimes we omit the base verb when the full infinitive
56
438750
5370
TO + (verbe de base). Parfois, nous omettons le verbe de base lorsque l'infinitif complet
07:24
is understood from context. Why don't you go outside and get some fresh air? I
57
444120
6590
est compris à partir du contexte. Pourquoi ne pas sortir prendre un peu d'air frais ? Je
07:30
don't want to. Come visit us sometime! Thanks! I'd love to. I mentioned the
58
450710
12489
ne veux pas. Venez nous rendre visite parfois! Merci! J'adorerais. J'ai mentionné le
07:43
pattern "that" as part of a noun clause, as in, I think that, I know that, I understand
59
463199
6181
modèle "que" dans le cadre d'une clause nominale, comme dans, je pense que, je sais que, je comprends
07:49
that. We can also use "that" in an adjective clause, and we can omit a
60
469380
5550
cela. Nous pouvons également utiliser "that" dans une proposition d'adjectif, et nous pouvons omettre un
07:54
relative pronoun in an identifying clause. That's an adjective clause with
61
474930
6030
pronom relatif dans une proposition d' identification. C'est une clause d'adjectif avec des
08:00
information that's necessary to identify a person or thing. Do you know the name
62
480960
7740
informations nécessaires pour identifier une personne ou une chose. Connaissez-vous le nom
08:08
of the woman Mike is talking to? I have a copy of the report you wanted. I'll email
63
488700
9240
de la femme à qui Mike parle ? J'ai une copie du rapport que vous vouliez. Je vous l'enverrai par e-
08:17
it to you. If you need to review adjective clauses, I'll put the link in
64
497940
7259
mail. Si vous avez besoin de revoir les clauses d'adjectifs, je mettrai le lien dans
08:25
the video description to that playlist. In a series of items, we can use shorter
65
505199
8701
la description de la vidéo vers cette liste de lecture. Dans une série d'éléments, nous pouvons utiliser des phrases plus courtes
08:33
phrases if the grammar structure is the same for all the items in that series.
66
513900
5870
si la structure grammaticale est la même pour tous les éléments de cette série.
08:39
For example, Jeremy loves to play soccer, golf, and tennis.
67
519770
6660
Par exemple, Jeremy aime jouer au football, au golf et au tennis.
08:50
Do you remember what conjunctions are? Words like "and," "or," "but." They join ideas
68
530029
8351
Vous rappelez-vous ce que sont les conjonctions ? Des mots comme "et", "ou", "mais". Ils joignent des idées
08:58
together, and often we can omit unnecessary words in the second clause
69
538380
5010
ensemble, et souvent nous pouvons omettre des mots inutiles dans la deuxième clause
09:03
or the second phrase.
70
543390
3470
ou la deuxième phrase.
09:07
This is for you and your parents. We were tired, but hungry, so we ate before going
71
547890
7949
C'est pour toi et tes parents. Nous étions fatigués, mais affamés, alors nous avons mangé avant d'
09:15
to sleep. All right. Time for a second quiz. Which words can be omitted?
72
555839
11151
aller dormir. Très bien. C'est parti pour un deuxième quiz. Quels mots peuvent être omis ?
09:49
With ellipsis, here are the shorter versions. I really want to go, but I can't.
73
589839
6221
Avec des points de suspension, voici les versions plus courtes . Je veux vraiment y aller, mais je ne peux pas.
09:56
I don't have time today, but maybe tomorrow I will. I've really gotta go now.
74
596060
8160
Je n'ai pas le temps aujourd'hui, mais peut-être que demain j'en aurai. Je dois vraiment y aller maintenant.
10:04
You should join our club. I'd love to. I'll give you the draft I
75
604220
7320
Vous devriez rejoindre notre club. J'adorerais. Je vous donne le brouillon que je
10:11
just edited. You can boil, fry, or poach eggs. I want to visit Alaska and see the
76
611540
8700
viens de modifier. Vous pouvez faire bouillir, frire ou pocher des œufs. Je veux visiter l'Alaska et voir les
10:20
glaciers. Here's a bonus question. Can we omit words from this statement? We can,
77
620240
14490
glaciers. Voici une question bonus. Pouvons-nous omettre des mots de cette déclaration? Nous pouvons,
10:34
but we need to make a small change. Look.
78
634730
4760
mais nous devons faire un petit changement. Voir.
10:41
Sometimes dropping words leads to the use of a helping verb. Which helping verb?
79
641319
5741
Parfois, laisser tomber des mots conduit à l' utilisation d'un verbe aidant. Quel verbe aidant ?
10:47
The same one you would need to form a question. So generally speaking, any time
80
647060
8610
Le même dont vous auriez besoin pour former une question. Donc, d'une manière générale, chaque fois que
10:55
the situation makes information clear, we can leave out words. Can you meet on
81
655670
7019
la situation rend les informations claires, nous pouvons omettre des mots. Pouvez-vous vous rencontrer
11:02
Monday? Yeah, but after two would be best. I have a sweater just like Kate's.
82
662689
11031
lundi ? Oui, mais après deux, ce serait mieux. J'ai un pull comme celui de Kate.
11:14
Do you have two fives for a ten? If you want to review US currency, by the way, check
83
674709
9310
Avez-vous deux cinq pour un dix ? Si vous voulez revoir la devise américaine, au fait, regardez
11:24
out the video I have on that topic. I'll put the link in the video description.
84
684019
4430
la vidéo que j'ai sur ce sujet. Je mettrai le lien dans la description de la vidéo.
11:28
But back to omitting words. If you're ever in doubt, then don't leave words out.
85
688449
5440
Mais revenons à omettre des mots. Si jamais vous avez un doute, alors ne laissez pas de mots.
11:33
It's better to be clear. Omitting too many words or omitting the wrong words
86
693889
5521
Il vaut mieux être clair. Omettre trop de mots ou omettre les mauvais mots
11:39
can create miscommunication, and you don't want that. So ,you're becoming aware
87
699410
5549
peut créer une mauvaise communication, et vous ne voulez pas cela. Donc, vous devenez conscient
11:44
of all these different patterns. Listen for them, and in time, as you become more
88
704959
5490
de tous ces différents modèles. Écoutez-les et, avec le temps, au fur et à mesure que vous vous
11:50
familiar with them, your confidence will grow, and you'll be able to use them
89
710449
4140
familiariserez avec eux, votre confiance augmentera et vous serez en mesure de les utiliser
11:54
correctly and appropriately. I bet there are other structures you've heard and
90
714589
6720
correctement et de manière appropriée. Je parie qu'il y a d'autres structures que vous avez entendues,
12:01
seen and learned to understand, even though words
91
721309
3461
vues et apprises à comprendre, même si des mots
12:04
are omitted. Let's see if you're familiar with these. Can you find short
92
724770
5340
sont omis. Voyons si vous les connaissez. Pouvez-vous trouver des
12:10
substitutes for the words crossed out?
93
730110
4370
substituts courts pour les mots barrés ?
12:31
Here are the shorter versions. Do you need my help? If not, then I'm gonna head
94
751280
6550
Voici les versions plus courtes. As-tu besoin de mon aide? Sinon, je vais
12:37
home. It's getting late. The doctor told me I can use this as
95
757830
5100
rentrer à la maison. Il se fait tard. Le médecin m'a dit que je pouvais l'utiliser au
12:42
needed. Ben works from home now. He only goes to the office if necessary.
96
762930
8150
besoin. Ben travaille à domicile maintenant. Il ne se rend au bureau que si nécessaire.
12:53
Do you know the saying, "If at first you don't succeed...?" How does it end? If at
97
773900
9460
Connaissez-vous le dicton, "Si au début vous ne réussissez pas...?" Comment est-ce que ça se finit? Si au
13:03
first you don't succeed, try, try again. The saying is so familiar that we often
98
783360
7050
début vous ne réussissez pas, essayez, réessayez. Le dicton est si familier que nous ne
13:10
say just the first part, and we assume that everyone knows the rest, so we omit
99
790410
4860
disons souvent que la première partie, et nous supposons que tout le monde connaît le reste, alors nous l'
13:15
it. We use ellipsis. Let's try this pattern with other common proverbs and
100
795270
5250
omettons. Nous utilisons des points de suspension. Essayons ce modèle avec d'autres proverbes et
13:20
sayings. If one person, like a child, calls another a name or says something
101
800520
6740
dictons courants. Si une personne, comme un enfant, en appelle une autre ou dit quelque chose d'
13:27
offensive, the second person can say, "Sticks and stones... ." What's the full
102
807260
7450
offensant, la deuxième personne peut dire : "Des bâtons et des pierres...". Quelle est la
13:34
statement? Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me. If
103
814710
10700
déclaration complète ? Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os, mais les noms ne me feront jamais de mal. Si
13:45
one person is freely criticizing others for faults that they themselves have, you
104
825410
6040
une personne critique librement les autres pour des défauts qu'elle a elle-même, vous
13:51
might offer some wisdom: You know what they say. People who live in glass houses...
105
831450
7370
pourriez offrir une certaine sagesse : vous savez ce qu'elle dit. Les gens qui vivent dans des maisons de verre...
13:59
What's the full statement? People who live in glass houses shouldn't throw
106
839750
6760
Quelle est la déclaration complète ? Les gens qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de
14:06
stones. Do you know another well-known proverb or saying? Share it in the
107
846510
7800
pierres. Connaissez-vous un autre proverbe ou dicton bien connu ? Partagez-le dans les
14:14
comments. Write the first part and see if anyone can finish it.
108
854310
5570
commentaires. Écrivez la première partie et voyez si quelqu'un peut la terminer.
14:19
We'll end here. Please like and share the video if you
109
859880
4030
Nous terminerons ici. N'hésitez pas à liker et partager la vidéo si vous l'avez
14:23
found it useful. As always, thanks for watching and happy studies!
110
863910
6230
trouvée utile. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !
14:30
Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly
111
870140
4660
Merci à tous les membres de ma chaîne. Et vous les membres super et vraiment
14:34
Marvelous Members, look out for the next bonus video!
112
874800
5360
merveilleux, ne manquez pas la prochaine vidéo bonus !
14:41
Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new!
113
881220
4690
Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Et essayez quelque chose de nouveau !
14:45
Download the app Hallo and join me for a live stream. Students can hop on camera
114
885910
4860
Téléchargez l'application Hallo et rejoignez-moi pour une diffusion en direct. Les étudiants peuvent sauter
14:50
and get speaking practice in real time.
115
890770
4190
devant la caméra et s'entraîner à parler en temps réel.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7