Learn and Practice the Impersonal Passive | Advanced Grammar

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know what a doppelgänger  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. آیا می دانید داپلگانگر چیست

is? Some words are fun to learn and use and  this is one of them. I taught the meaning of  

؟ یادگیری و استفاده از برخی کلمات سرگرم کننده است و این یکی از آنهاست. من معنی

doppelgänger in another video on foreign  words used in English. A doppelgänger is  

doppelgänger را در ویدیوی دیگری در مورد کلمات خارجی مورد استفاده در انگلیسی آموزش دادم. یک داپلگنگر

your double. It's someone who looks a lot like  you or a lot like another person. Some viewers  

دو نفره شماست. این کسی است که خیلی شبیه شما یا خیلی شبیه به شخص دیگری است. برخی از بینندگان   به

have told me I look a lot like Winona Ryder.  I don't exactly think I'm her doppelgänger,  

من گفته اند که خیلی شبیه وینونا رایدر هستم. من دقیقاً فکر نمی‌کنم که دوست او باشم،

but I guess there are some similarities. You know,  dark hair, dark eyes, about the same age. Another  

اما حدس می‌زنم شباهت‌هایی وجود دارد. می دانید، موهای تیره، چشمان تیره، تقریباً همسن و سال.

way to state that idea is like this: I've been  told that I look like Winona Ryder. What changed?

راه دیگری برای بیان این ایده به این صورت است: به من گفته شده که شبیه وینونا رایدر هستم. چه چیزی تغییر کرد؟

I went from active to passive. The passive uses a  form of BE + the past participle. Have been told.  

از فعال به منفعل رفتم. مفعول از یک شکل BE + فعل ماضی استفاده می کند. گفته شده است.

The focus isn't on who told me but on the fact  that I received these comments. The passive is  

تمرکز بر این نیست که چه کسی به من گفته است، بلکه روی این واقعیت است که من این نظرات را دریافت کرده‌ام. غیرفعال

a way to shift the focus from the doer to the  receiver of the action. But now consider this  

راهی برای تغییر تمرکز از انجام دهنده به گیرنده کنش است. اما اکنون این تغییر را در نظر بگیرید

variation: It's been said that Jennifer looks like  Winona Ryder. This is also passive, and again,  

: گفته شده است که جنیفر شبیه وینونا رایدر است. این نیز منفعل است، و دوباره،

it's not important who said this, but there's a  change. Here the subject is "it." The structure is  

مهم نیست که چه کسی این را گفته است، اما تغییری وجود دارد. در اینجا موضوع «آن» است. ساختار

IT + a passive reporting verb like "be said" and  then a that -clause. A clause has a subject and  

IT + یک فعل گزارش غیرفعال مانند "be said" و سپس یک آن - عبارت است. یک بند یک فاعل و

a verb. It's been said that Jennifer looks like  Winona Ryder. This sentence sounds objective. Some  

یک فعل دارد. گفته می شود که جنیفر شبیه وینونا رایدر است. این جمله عینی به نظر می رسد. برخی

call this the impersonal passive. Whoever says  this or writes this is being neutral. Think how  

این را منفعل غیرشخصی می نامند. هر کسی این را می‌گوید یا می‌نویسد بی‌طرف است. فکر کنید

this passive structure can serve you when you  don't want to connect yourself to the source.  

وقتی نمی‌خواهید خودتان را به منبع متصل کنید، این ساختار غیرفعال چگونه می‌تواند به شما کمک کند.

It's believed that doppelgängers are spirits,  like ghosts. I'm not saying I believe this.  

اعتقاد بر این است که داپلگانگرها ارواح هستند، مانند ارواح. نمی گویم این را باور دارم.

I'm just reporting what some people believe. The  impersonal passive is a way to keep my distance  

من فقط آنچه را که برخی افراد باور دارند گزارش می کنم. انفعال غیرشخصی راهی برای حفظ فاصله

and separate myself from those who hold that  belief. In everyday conversation, you might say,  

و جدا کردن خودم از کسانی است که این اعتقاد را دارند. در مکالمه روزمره، ممکن است بگویید:

"Some people think that.. Some people say that..."  The impersonal passive is similar in meaning but  

«بعضی‌ها فکر می‌کنند... بعضی‌ها می‌گویند...» مفعول غیرشخصی از نظر معنی مشابه است، اما

different in form. It is thought that... It is  said that... Since this structure is passive,  

از نظر شکل متفاوت است. تصور می‌شود که... گفته می‌شود... از آنجایی که این ساختار منفعل است،

it's probably more typical of written English, but  you'll hear plenty of examples in academic talks,  

احتمالاً بیشتر نمونه‌های انگلیسی نوشتاری است، اما نمونه‌های زیادی را در گفتگوهای دانشگاهی،

news reports, and maybe in some documentaries.  You can go to YouGlish.com and do a search,  

گزارش‌های خبری و شاید در برخی مستندها خواهید شنید. می‌توانید به YouGlish.com بروید و جستجو کنید،

and you'll hear examples of the impersonal  passive used in different contexts.

و نمونه‌هایی از غیرشخصی غیر شخصی که در زمینه‌های مختلف استفاده می‌شود را خواهید شنید.

The impersonal passive lets us report  information without including ourselves  

منفعل غیرشخصی به ما امکان می‌دهد اطلاعات را بدون اینکه خودمان را

in the group that made that claim. Or we  can report the information without naming  

در گروهی که آن ادعا را مطرح کرده است، گزارش کنیم. یا می‌توانیم اطلاعات را بدون نام بردن از

the source because we aren't sure. Also, we may  lack evidence, so we can't report the idea with  

منبع گزارش کنیم زیرا مطمئن نیستیم. همچنین، ممکن است شواهدی نداشته باشیم، بنابراین نمی‌توانیم این ایده را با

100% conviction. We don't have proof. Consider  these examples. Note the different reporting  

قاطعیت 100٪ گزارش کنیم. ما مدرک نداریم این نمونه‌ها را در نظر بگیرید . به افعال مختلف گزارش دهی توجه کنید

verbs. It's often said that there's no use in  worrying about the future. It's believed that  

. اغلب گفته می شود که نگرانی در مورد آینده فایده ای ندارد. اعتقاد بر این است که

opening an umbrella indoors is bad luck. It's  been argued that Japan has the healthiest diet.

باز کردن چتر در داخل خانه بدشانسی است. بحث شده است که ژاپن سالم‌ترین رژیم غذایی را دارد.

Note we can use other verb tenses and verb  forms. We don't have to stick to the simple  

توجه داشته باشید که می‌توانیم از زمان‌های فعل و فرم‌های فعل دیگر استفاده کنیم . ما مجبور نیستیم به موجودی ساده پایبند باشیم

present. At one point in history, it was  thought that the Sun revolved around the  

. در مقطعی از تاریخ، تصور می‌شد که خورشید به دور

Earth. It's been estimated that the Titanic  might be completely gone by 2030. One day,  

زمین می‌چرخد. تخمین زده می شود که تایتانیک تا سال 2030 به طور کامل ناپدید شود.

it might be said that YouTube was the  greatest teaching tool of our time.

ممکن است روزی بتوان گفت که YouTube بزرگترین ابزار آموزشی زمان ما بوده است.

Time for a quiz. Form the impersonal passive.

زمان مسابقه منفعل غیرشخصی را تشکیل دهید.

One.

یکی

It's said that vinegar and  baking soda can remove any stain.

گفته می شود که سرکه و جوش شیرین می توانند هر لکه ای را پاک کنند.

Two.

دو

It's been suggested that taking a cold shower  for 1 to 3 minutes has health benefits.

پیشنهاد شده است که دوش آب سرد به مدت ۱ تا ۳ دقیقه فواید سلامتی دارد.

Three.

سه.

At one point, it was commonly  believed that the world was 

در یک نقطه، عموماً باور بر این بود که جهان

flat.

صاف است.

Now let me read a short text. Can you spot a new  form of the impersonal passive? There are many  

حالا یه متن کوتاه بخونم آیا می‌توانید شکل جدیدی از منفعل غیرشخصی را تشخیص دهید؟

beautiful cities around the world including Kyoto,  Prague, and Sydney. But Venice is often said to be  

شهرهای زیبای زیادی در سراسر جهان از جمله کیوتو، پراگ و سیدنی وجود دارد. اما اغلب گفته می شود که ونیز

the most beautiful of all. Do you see it? Venice  is often said... Said to be what? Our subject is  

از همه زیباتر است. آن را میبینی؟ اغلب گفته می شود ونیز... گفته می شود که چیست؟ موضوع ما

Venice. Then the reporting verb is followed  by an infinitive, not a that-clause. This is  

ونیز است. سپس فعل گزارش‌دهی با یک مصدر دنبال می‌شود، نه آن جمله. این

also a form of the impersonal passive. I'm not  agreeing with the claim. Maybe personally I feel  

هم نوعی منفعل غیرشخصی است. من با این ادعا موافق نیستم. شاید شخصاً احساس می‌کنم

that Kyoto is more beautiful, but I'm objectively  stating the belief I'm reporting it. It's time for  

که کیوتو زیباتر است، اما به طور عینی اعتقادی را که دارم آن را گزارش می‌کنم بیان می‌کنم. وقت آن است برای

another quiz. Form the impersonal passive.  Use subject + reporting verb + infinitive.

امتحان دیگری. منفعل غیرشخصی را تشکیل دهید. از فاعل + فعل گزارش + مصدر استفاده کنید.

One.

یکی

Turmeric is considered to be helpful for digestion  and other bodily functions. A little note on  

زردچوبه برای هضم و سایر عملکردهای بدن مفید است. یک نکته کوچک در مورد

pronunciation. I've heard different pronunciations  of this spice: "too me rik"..."ter me rik."

تلفظ. من تلفظ های مختلف این ادویه را شنیده ام: "too me rik"..."ter me rik."

Two.

دو

Briefly in the 1800s, there were milk injections!  Milk was thought to be a substitute for blood.

به طور خلاصه در دهه 1800، تزریق شیر وجود داشت! تصور می شد که شیر جایگزین خون باشد.

Three.

سه.

The Phoenix Lights in 1997 were  believed to be extraterrestrial 

فینکس لایتز در سال 1997 تصور می‌شد که هواپیمای فرازمینی باشد

aircraft.

.

How did you do? Here's a bonus challenge. Read  these next examples. Identify the full infinitive  

چطور انجامش دادی؟ اینجا یک چالش جایزه است. این نمونه‌های بعدی را بخوانید. عبارت مصدر کامل را شناسایی کنید

phrase. Ready? The legend has been told a thousand  times, and the jewel is said to have been lost  

. آماده؟ این افسانه هزار بار گفته شده است و گفته می شود که جواهر

forever in the sea. The art thieves are believed  to be looking for buyers on the black market.  

برای همیشه در دریا گم شده است. اعتقاد بر این است که سارقان آثار هنری به دنبال خریداران در بازار سیاه هستند.

What do these examples tell us? They remind us  that infinitives have perfect and progressive  

این مثال ها به ما چه می گویند؟ آنها به ما یادآوری می‌کنند که مصدرها اشکال کامل و پیشرونده دارند

forms. See my full lesson on infinitives  to review the different forms and uses.

. برای مرور اشکال و کاربردهای مختلف، درس کامل من درباره مصدرها را ببینید.

Little by little, lesson by lesson, you  can master English grammar. After all,  

کم کم، درس به درس، می‌توانید به گرامر انگلیسی تسلط پیدا کنید. به هر حال،

grammar is said to be the foundation of  language, so build it well. That's all  

گفته می شود که گرامر پایه و اساس زبان است، بنابراین آن را به خوبی بسازید.

for now. Please like and share the video  if you found the lesson useful. And please  

فعلاً همین   است. لطفاً اگر این درس را مفید دیدید، ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید . و لطفاً

join as a member to support my channel  and study beyond my videos. As always,  

به عنوان عضو بپیوندید تا از کانال من حمایت کنید و فراتر از ویدیوهای من مطالعه کنید. مثل همیشه،

thanks for watching and happy studies!  Follow me on Instagram, Facebook, X,  

برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم! من را در اینستاگرام، فیسبوک، X،

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

و Patreon دنبال کنید. و فراموش نکنید که در اینجا در YouTube مشترک شوید. آن اعلان ها را روشن کنید.