Learn and Practice the Impersonal Passive | Advanced Grammar

8,338 views ・ 2023-12-07

English with Jennifer


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:07
Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know what a doppelgänger  
0
7400
6040
Oi pessoal. Sou Jennifer, do inglês, com Jennifer. Você sabe o que é um doppelgänger
00:13
is? Some words are fun to learn and use and  this is one of them. I taught the meaning of  
1
13440
7440
? Algumas palavras são divertidas de aprender e usar e esta é uma delas. Ensinei o significado de
00:20
doppelgänger in another video on foreign  words used in English. A doppelgänger is  
2
20880
6840
doppelgänger em outro vídeo sobre palavras estrangeiras usadas em inglês. Um doppelgänger é
00:27
your double. It's someone who looks a lot like  you or a lot like another person. Some viewers  
3
27720
8240
seu sósia. É alguém que se parece muito com você ou com outra pessoa. Alguns espectadores
00:35
have told me I look a lot like Winona Ryder.  I don't exactly think I'm her doppelgänger,  
4
35960
6400
me disseram que me pareço muito com Winona Ryder. Não acho que seja exatamente o doppelgänger dela,
00:42
but I guess there are some similarities. You know,  dark hair, dark eyes, about the same age. Another  
5
42360
8160
mas acho que há algumas semelhanças. Você sabe, cabelos escuros, olhos escuros, mais ou menos a mesma idade. Outra
00:50
way to state that idea is like this: I've been  told that I look like Winona Ryder. What changed?
6
50520
9400
maneira de expressar essa ideia é assim: me disseram que pareço com Winona Ryder. O que mudou?
01:02
I went from active to passive. The passive uses a  form of BE + the past participle. Have been told.  
7
62600
10480
Passei de ativo para passivo. A passiva usa uma forma de BE + o particípio passado. Foi dito.
01:13
The focus isn't on who told me but on the fact  that I received these comments. The passive is  
8
73080
8040
O foco não está em quem me contou, mas no fato de que recebi esses comentários. A passiva é
01:21
a way to shift the focus from the doer to the  receiver of the action. But now consider this  
9
81120
8320
uma forma de mudar o foco do executor para o receptor da ação. Mas agora considere esta
01:29
variation: It's been said that Jennifer looks like  Winona Ryder. This is also passive, and again,  
10
89440
12840
variação: foi dito que Jennifer se parece com Winona Ryder. Isso também é passivo e, novamente,
01:42
it's not important who said this, but there's a  change. Here the subject is "it." The structure is  
11
102280
7840
não é importante quem disse isso, mas há uma mudança. Aqui o assunto é “isso”. A estrutura é
01:50
IT + a passive reporting verb like "be said" and  then a that -clause. A clause has a subject and  
12
110120
8040
IT + um verbo de relatório passivo como "ser dito" e depois uma cláusula that. Uma cláusula tem um sujeito e
01:58
a verb. It's been said that Jennifer looks like  Winona Ryder. This sentence sounds objective. Some  
13
118160
10520
um verbo. Dizem que Jennifer se parece com Winona Ryder. Esta frase parece objetiva. Alguns
02:08
call this the impersonal passive. Whoever says  this or writes this is being neutral. Think how  
14
128680
10040
chamam isso de passivo impessoal. Quem quer que diga ou escreva isso está sendo neutro. Pense em como
02:18
this passive structure can serve you when you  don't want to connect yourself to the source.  
15
138720
6760
essa estrutura passiva pode servir quando você não deseja se conectar à fonte.
02:25
It's believed that doppelgängers are spirits,  like ghosts. I'm not saying I believe this.  
16
145480
8120
Acredita-se que os doppelgängers sejam espíritos, como fantasmas. Não estou dizendo que acredito nisso.
02:33
I'm just reporting what some people believe. The  impersonal passive is a way to keep my distance  
17
153600
8960
Estou apenas relatando o que algumas pessoas acreditam. A passiva impessoal é uma forma de manter distância
02:42
and separate myself from those who hold that  belief. In everyday conversation, you might say,  
18
162560
9000
e me separar daqueles que defendem essa crença. Na conversa cotidiana, você pode dizer:
02:51
"Some people think that.. Some people say that..."  The impersonal passive is similar in meaning but  
19
171560
8440
"Algumas pessoas pensam isso.. Algumas pessoas dizem isso..." A passiva impessoal tem significado semelhante, mas
03:00
different in form. It is thought that... It is  said that... Since this structure is passive,  
20
180000
9680
diferente na forma. Pensa-se que... Diz-se que... Como essa estrutura é passiva,
03:09
it's probably more typical of written English, but  you'll hear plenty of examples in academic talks,  
21
189680
7120
é provavelmente mais típica do inglês escrito, mas você ouvirá muitos exemplos em palestras acadêmicas,
03:16
news reports, and maybe in some documentaries.  You can go to YouGlish.com and do a search,  
22
196800
7200
reportagens e talvez em alguns documentários. Você pode acessar YouGlish.com e fazer uma pesquisa
03:24
and you'll hear examples of the impersonal  passive used in different contexts.
23
204000
5680
e ouvirá exemplos do passivo impessoal usado em diferentes contextos.
03:31
The impersonal passive lets us report  information without including ourselves  
24
211000
5920
A passiva impessoal nos permite relatar informações sem nos incluir
03:36
in the group that made that claim. Or we  can report the information without naming  
25
216920
6960
no grupo que fez essa afirmação. Ou podemos relatar as informações sem nomear
03:43
the source because we aren't sure. Also, we may  lack evidence, so we can't report the idea with  
26
223880
8560
a fonte porque não temos certeza. Além disso, podemos faltar evidências, por isso não podemos relatar a ideia com
03:52
100% conviction. We don't have proof. Consider  these examples. Note the different reporting  
27
232440
8720
100% de convicção. Não temos provas. Considere estes exemplos. Observe os diferentes
04:01
verbs. It's often said that there's no use in  worrying about the future. It's believed that  
28
241160
11560
verbos de relatório. Costuma-se dizer que não adianta se preocupar com o futuro. Acredita-se que
04:12
opening an umbrella indoors is bad luck. It's  been argued that Japan has the healthiest diet.
29
252720
15520
abrir um guarda-chuva dentro de casa dá azar. Tem sido argumentado que o Japão tem a dieta mais saudável.
04:28
Note we can use other verb tenses and verb  forms. We don't have to stick to the simple  
30
268240
6000
Observe que podemos usar outros tempos verbais e formas verbais. Não precisamos nos limitar ao simples
04:34
present. At one point in history, it was  thought that the Sun revolved around the  
31
274240
6600
presente. Em determinado momento da história, pensava-se que o Sol girava em torno da
04:40
Earth. It's been estimated that the Titanic  might be completely gone by 2030. One day,  
32
280840
12920
Terra. Estima-se que o Titanic poderá desaparecer completamente até 2030. Um dia,
04:53
it might be said that YouTube was the  greatest teaching tool of our time.
33
293760
5800
poderemos dizer que o YouTube foi a maior ferramenta de ensino do nosso tempo. É
05:01
Time for a quiz. Form the impersonal passive.
34
301920
5240
hora de um teste. Forme o passivo impessoal.
05:07
One.
35
307160
10320
Um.
05:17
It's said that vinegar and  baking soda can remove any stain.
36
317480
7040
Dizem que vinagre e bicarbonato de sódio podem remover qualquer mancha.
05:24
Two.
37
324520
4960
Dois.
05:34
It's been suggested that taking a cold shower  for 1 to 3 minutes has health benefits.
38
334360
8520
Foi sugerido que tomar um banho frio por 1 a 3 minutos traz benefícios à saúde.
05:42
Three.
39
342880
10280
Três.
05:53
At one point, it was commonly  believed that the world was 
40
353160
3000
A certa altura, acreditava-se que o mundo era
05:56
flat.
41
356160
3680
plano.
05:59
Now let me read a short text. Can you spot a new  form of the impersonal passive? There are many  
42
359840
9000
Agora deixe-me ler um pequeno texto. Você consegue identificar uma nova forma de passiva impessoal? Existem muitas
06:08
beautiful cities around the world including Kyoto,  Prague, and Sydney. But Venice is often said to be  
43
368840
9440
cidades bonitas ao redor do mundo, incluindo Kyoto, Praga e Sydney. Mas costuma-se dizer que Veneza é
06:18
the most beautiful of all. Do you see it? Venice  is often said... Said to be what? Our subject is  
44
378280
17000
a mais bela de todas. Você vê? Veneza é frequentemente dita... Diz-se que é o quê? Nosso assunto é
06:35
Venice. Then the reporting verb is followed  by an infinitive, not a that-clause. This is  
45
395280
10680
Veneza. Em seguida, o verbo reportante é seguido por um infinitivo, e não por uma cláusula that. Esta é
06:45
also a form of the impersonal passive. I'm not  agreeing with the claim. Maybe personally I feel  
46
405960
6680
também uma forma de passiva impessoal. Não concordo com a afirmação. Talvez pessoalmente eu ache
06:52
that Kyoto is more beautiful, but I'm objectively  stating the belief I'm reporting it. It's time for  
47
412640
9320
que Quioto é mais bonita, mas estou afirmando objetivamente a crença que estou relatando. É hora de
07:01
another quiz. Form the impersonal passive.  Use subject + reporting verb + infinitive.
48
421960
10520
outro teste. Forme o passivo impessoal. Use sujeito + verbo de relatório + infinitivo.
07:12
One.
49
432480
10600
Um. A
07:23
Turmeric is considered to be helpful for digestion  and other bodily functions. A little note on  
50
443080
7240
cúrcuma é considerada útil para a digestão e outras funções corporais. Uma pequena observação sobre a
07:30
pronunciation. I've heard different pronunciations  of this spice: "too me rik"..."ter me rik."
51
450320
8040
pronúncia. Já ouvi diferentes pronúncias dessa especiaria: "too me rik"..."ter me rik."
07:38
Two.
52
458360
11120
Dois.
07:49
Briefly in the 1800s, there were milk injections!  Milk was thought to be a substitute for blood.
53
469480
9840
Brevemente, em 1800, houve injeções de leite! O leite era considerado um substituto do sangue.
07:59
Three.
54
479880
11800
Três. Acreditava-se que
08:11
The Phoenix Lights in 1997 were  believed to be extraterrestrial 
55
491680
4560
as Phoenix Lights de 1997 eram
08:16
aircraft.
56
496240
4840
aeronaves extraterrestres.
08:21
How did you do? Here's a bonus challenge. Read  these next examples. Identify the full infinitive  
57
501080
7600
Como você fez? Aqui está um desafio bônus. Leia os próximos exemplos. Identifique a frase completa do infinitivo
08:28
phrase. Ready? The legend has been told a thousand  times, and the jewel is said to have been lost  
58
508680
9200
. Preparar? A lenda foi contada mil vezes e diz-se que a joia se perdeu
08:37
forever in the sea. The art thieves are believed  to be looking for buyers on the black market.  
59
517880
20120
para sempre no mar. Acredita-se que os ladrões de arte estejam procurando compradores no mercado negro. O
08:58
What do these examples tell us? They remind us  that infinitives have perfect and progressive  
60
538000
7440
que esses exemplos nos dizem? Eles nos lembram que os infinitivos têm formas perfeitas e progressivas
09:05
forms. See my full lesson on infinitives  to review the different forms and uses.
61
545440
9920
. Veja minha lição completa sobre infinitivos para revisar as diferentes formas e usos.
09:15
Little by little, lesson by lesson, you  can master English grammar. After all,  
62
555360
5880
Aos poucos, lição por lição, você poderá dominar a gramática inglesa. Afinal,
09:21
grammar is said to be the foundation of  language, so build it well. That's all  
63
561240
7200
diz-se que a gramática é a base da linguagem, então construa-a bem. É tudo
09:28
for now. Please like and share the video  if you found the lesson useful. And please  
64
568440
5240
por agora. Curta e compartilhe o vídeo se você achou a lição útil. E por favor
09:33
join as a member to support my channel  and study beyond my videos. As always,  
65
573680
6000
inscreva-se como membro para apoiar meu canal e estudar além dos meus vídeos. Como sempre,
09:39
thanks for watching and happy studies!  Follow me on Instagram, Facebook, X,  
66
579680
6360
obrigado por assistir e bons estudos! Siga-me no Instagram, Facebook, X
09:46
and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.
67
586040
13080
e Patreon. E não se esqueça de se inscrever aqui no YouTube. Ative essas notificações.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7