Most Common Phrasal Verbs in English: go on, pick up, come back (1-3)

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Let's study phrasal verbs together.  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. بیایید افعال عبارتی را با هم مطالعه کنیم.

I'm sure you've already  picked some up on your own.  

مطمئن هستم که قبلاً مقداری را خودتان انتخاب کرده‌اید.

It's time to make sure that you learn  the most common ones in English. Ready?

وقت آن است که مطمئن شوید که رایج‌ترین آنها را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید. آماده؟ در

Phrasal verbs use a verb and a particle, as in  "pick up." Phrasal verbs can be transitive or  

افعال عبارتی از یک فعل و یک ذره استفاده می شود، مانند « برداشتن». افعال عبارتی می توانند گذرا یا

intransitive, meaning they may or may not take an  object. If they take an object, they may or may  

غیر گذرا باشند، به این معنی که ممکن است یک مفعول را بگیرند یا نکنند . اگر آنها یک شی را بگیرند، ممکن است   قابل

not be separable, as in "pick up new words"/"pick  them up." In short, there are details you need  

تفکیک نباشند، مانند «کلمات جدید را بردارید»/« آنها را بردارید». به طور خلاصه، جزئیاتی وجود دارد که باید

to pay attention to. But the biggest challenge  is learning the meanings of the phrasal verbs,  

به آنها توجه کنید. اما بزرگترین چالش یادگیری معانی افعال عبارتی است،

so let's study one phrasal verb at a time,  and I'll share the most common definitions.

پس بیایید هر بار یک فعل عبارتی را مطالعه کنیم و من متداول ترین تعاریف را به اشتراک بگذارم.

Do you like to know what's going on in the world?  Many of us open news apps and social media apps  

آیا دوست دارید بدانید در دنیا چه خبر است؟ بسیاری از ما برنامه‌های خبری و برنامه‌های رسانه‌های اجتماعی را باز می‌کنیم

to see what's happening. We like  to stay informed and connected.

تا ببینیم چه اتفاقی می‌افتد. ما دوست داریم مطلع و مرتبط بمانیم.

"Go on" is intransitive. The most common meaning,  especially in spoken English, is "happen." If you  

«ادامه» غیرقابل گذر است. رایج ترین معنی، به ویژه در زبان انگلیسی گفتاری، "اتفاق" است. اگر صدای

hear extremely noisy neighbors, you may wonder,  "What's going on over there?" What's happening?

همسایه‌های بسیار پر سر و صدا را بشنوید، ممکن است تعجب کنید، «آنجا چه خبر است؟» چه اتفاقی می افتد؟

Guess another meaning. Not many college  athletes go on to play professional sports.

معنی دیگری را حدس بزنید. تعداد زیادی از ورزشکاران کالج به ورزش حرفه ای ادامه نمی دهند.

When you go on to do something or go on to the  next step in a process, you continue. You proceed.

وقتی به انجام کاری ادامه می دهید یا به مرحله بعدی یک فرآیند می روید، ادامه می دهید. شما ادامه دهید

Look at this messy room. Besides  making the bed and wiping the desk,  

به این اتاق کثیف نگاه کن علاوه بر مرتب کردن تخت و پاک کردن میز،

what does the child need to do  to make the room tidy again?  

کودک چه کاری باید انجام دهد تا دوباره اتاق را مرتب کند؟

I think he or she can start by picking  up the toys and the trash off the floor.

فکر می‌کنم او می‌تواند با برداشتن اسباب‌بازی‌ها و زباله‌ها از روی زمین شروع کند.

"Pick up" is transitive and separable.  

«بردار» متعدی و قابل تفکیک است.

When you pick things up, you lift them with your  hands and often move them to another position.

وقتی چیزها را برمی دارید، آنها را با دستان خود بلند می کنید و اغلب آنها را به موقعیت دیگری منتقل می کنید.

If you're driving and you pick up a friend, you  take them from one place to another in your car:  

اگر در حال رانندگی هستید و دوستی را سوار می‌کنید، او را در ماشین خود از جایی به جای دیگر می‌برید:

Pick up a friend. Pick her up.

دوستی را انتخاب کنید. او را بلند کن

Guess two other meanings.

دو معنی دیگر را حدس بزنید.

Nadia didn't take any French lessons,  

نادیا هیچ درس فرانسوی نخواند،

but she picked up some words and  phrases from her Belgian boyfriend.

اما چند کلمه و عبارات را از دوست پسر بلژیکی‌اش برداشت.

"All right," the teacher  said to call our attention.  

معلم برای جلب توجه ما گفت: «خیلی خب».

"Let's pick up where we stopped  yesterday. Open to page five, please."

"بیایید جایی را که دیروز توقف کردیم، انتخاب کنیم . لطفاً صفحه پنج را باز کنید."

In sentence A, "pick up" means "learn something."  

در جمله A، "پیاده کردن" به معنای "یادگیری چیزی" است.

You learn something indirectly  through observation.

شما به طور غیرمستقیم از طریق مشاهده چیزی یاد می گیرید .

In sentence B, "pick up" means "to  continue from a certain place."

در جمله B، "پیاده کردن" به معنای " ادامه دادن از یک مکان خاص" است.

Do you know anybody who left your hometown or  your country only to come back years later?  

آیا کسی را می شناسید که زادگاه شما یا کشورتان را ترک کرده باشد تا سال ها بعد به کشورتان بازگردد؟

What would make someone return after so long?

چه چیزی باعث می شود کسی بعد از مدت ها برگردد؟

If you want to see one woman's  return to her childhood home  

اگر می‌خواهید بازگشت یک زن به خانه دوران کودکی‌اش را ببینید

and be highly entertained, then watch  The Dressmaker with Kate Winslet.

و بسیار سرگرم شوید، « خیاط‌ساز» را با کیت وینسلت تماشا کنید.

"Come back" means "return." It's intransitive,  but you can use it with a prepositional phrase.

"برگرد" به معنای "بازگشت" است. غیرقابل انتقال است، اما می‌توانید آن را با یک عبارت اضافه استفاده کنید.

In the movie, Tilly comes back to Australia.  

در فیلم، تیلی به استرالیا برمی گردد.

She comes back to where all her problems  started. She comes back for the truth.

او به جایی برمی گردد که همه مشکلاتش شروع شده است. او برای حقیقت برمی گردد.

We've now covered the three most  common phrasal verbs in English.  

ما اکنون سه فعل عبارتی رایج در انگلیسی را پوشش داده‌ایم.

As you pick up new phrasal verbs, be sure you  know what they mean and how to use them. Then  

همانطور که افعال عبارتی جدید را انتخاب می کنید، مطمئن شوید که معنی آنها و نحوه استفاده از آنها را می دانید. سپس   می‌توانید

you can go on to the next lesson and learn  more. You can always come back and review.

به درس بعدی بروید و بیشتر بیاموزید. همیشه می توانید برگردید و مرور کنید.

That's all for now. Please like and  share the video if you found it useful.  

فعلاً همین است. لطفاً اگر ویدیو را مفید دیدید، لایک کنید و به اشتراک بگذارید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Hey everyone! If you want to learn  more conversational expressions  

هی همه! اگر می‌خواهید عبارات محاوره‌ای بیشتری بیاموزید

and work them into your daily communication, then  download the Emojam app and get the JenniferESL  

و آنها را در ارتباطات روزانه خود به کار ببرید، برنامه Emojam را دانلود کنید و

audio GIFs. These are custom  audio GIFs I've created for you.  

گیف‌های صوتی JenniferESL را دریافت کنید. اینها GIFهای صوتی سفارشی هستند که من برای شما ایجاد کرده ام.

Try one for free. There are bonus gifts for  members of my YouTube channel. Check them out!

یکی را به صورت رایگان امتحان کنید. هدایای جایزه برای اعضای کانال YouTube من وجود دارد. آنها را بررسی کنید!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید.

And don't forget to subscribe!  Turn on those notifications.

و فراموش نکنید که مشترک شوید! آن اعلان ها را روشن کنید.