Learn How to Read the IPA | Phonetic Alphabet

Hi, everyone. Do you know what the IPA is?  It's the International Phonetic Alphabet.  

سلام به همه. آیا می دانید IPA چیست؟ این الفبای آوایی بین المللی است.

These are the symbols that represent the  sounds we say. Can you read this sentence?

اینها نمادهایی هستند که نشان دهنده صداهایی هستند که ما می گوییم. آیا می توانید این جمله را بخوانید؟

I speak English.

من انگلیسی صحبت میکنم.

Do you have to know the IPA to become fluent in  English? No. Do you have to know the IPA to have  

آیا برای تسلط بر زبان انگلیسی باید IPA را بدانید ؟ خیر. آیا برای داشتن تلفظ خوب باید IPA را بدانید

good pronunciation? No. Not necessarily.  But if you know the IPA, it's a tool that  

؟ نه لزوما نه. اما اگر IPA را می‌شناسید، این ابزاری است که

can help you. Being familiar with the IPA will  make more information accessible to you, like  

می‌تواند به شما کمک کند. آشنایی با IPA اطلاعات بیشتری را در دسترس شما قرار می دهد، مانند

the pronunciation listed in a dictionary. You'll  also have greater awareness of individual sounds,  

تلفظ فهرست شده در فرهنگ لغت. همچنین آگاهی بیشتری از صداهای فردی خواهید داشت،

and this will help you both hear and produce  clearer contrasts between similar sounds.

و این به شما کمک می‌کند هم کنتراست واضح‌تری بین صداهای مشابه بشنوید و هم ایجاد کنید.

I'm Jennifer from English with Jennifer, and  using the IPA, I'd like to take you through the  

من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم، و با استفاده از IPA، می‌خواهم شما را با

consonant and vowel sounds in American English.  Please note there are variations of the IPA,  

صداهای صامت و مصوت در انگلیسی آمریکایی آشنا کنم. لطفاً توجه داشته باشید که IPA انواع مختلفی دارد،

but having familiarity with one system will make  it easier to understand another. I often refer  

اما آشنایی با یک سیستم، درک سیستم دیگر را آسان‌تر می‌کند. من اغلب

to the Longman Dictionary of American English,  and I have a number of pronunciation textbooks  

به دیکشنری Longman of American English مراجعه می‌کنم و تعدادی کتاب درسی تلفظ

in my personal library. One I've always  liked is Accurate English by Rebecca Dauer.

در کتابخانه شخصی‌ام دارم. یکی از مواردی که همیشه دوست داشتم انگلیسی دقیق اثر ربکا داوئر است.

Let's start with the consonant  sounds. It's easy to recognize B,  

بیایید با صداهای همخوان شروع کنیم . تشخیص B،

P, D, and T. Look. When we see the letter  B, we say /b/. Can you read this word?  

P، D، و T آسان است. نگاه کنید. وقتی حرف B را می بینیم، می گوییم /b/. آیا می توانید این کلمه را بخوانید؟

Baby. Note the use of the stress symbol to  show that the first syllable is stressed:  

عزیزم. به استفاده از نماد استرس برای نشان دادن اینکه هجای اول تاکید دارد توجه کنید:

baby. P is /p/. How about this word? It's  something we all desire: peace. The letter D  

عزیزم. P /p/ است. این کلمه چطور؟ این چیزی است که همه ما آرزو داریم: صلح. حرف D

makes the sound /d/. If you understood how to read  "peace," you can figure out this word: deep. A  

صدای /d/ را می دهد. اگر فهمیده اید که چگونه «آرامش» را بخوانید، می توانید این کلمه را بفهمید: عمیق. A

true T sounds like /t/. Do you remember this word?  Baby. So now try to read this word: date. Good.

T true به نظر می رسد /t/. این کلمه را به خاطر دارید؟ عزیزم. پس اکنون سعی کنید این کلمه را بخوانید: تاریخ. خوب

Now in American English the letter  T can have different pronunciations.  

اکنون در انگلیسی آمریکایی حرف T می تواند تلفظ های مختلفی داشته باشد.

In a word like "little," we use a flap T. It looks  

در کلمه‌ای مانند «کوچک» از فلپ T استفاده می‌کنیم. به نظر می‌رسد

like this. Here's how we write "little."  So can you figure out this word? Battle.

. در اینجا نحوه نوشتن "کم" آمده است. پس آیا می توانید این کلمه را بفهمید؟ نبرد.

American English speakers may use a glottal stop  in a word like "fountain." There are different  

انگلیسی زبان‌های آمریکایی ممکن است از یک توقف گلوتال در کلمه‌ای مانند «فواره» استفاده کنند.

symbols for a glottal stop. One of them looks like  this. We often use a glottal stop when T comes  

نمادهای   مختلفی برای توقف گلوتال وجود دارد. یکی از آنها به این شکل است . هنگامی که T

before a pause or another consonant sound. Read  these words with me, and we'll use a glottal stop.

قبل از مکث یا صدای همخوان دیگری می آید، اغلب از یک توقف گلوتال استفاده می کنیم. این کلمات را با من بخوانید، و ما از یک توقف گلوتال استفاده خواهیم کرد.

At. It. What.

در آی تی. چی. تشخیص

The symbols for G and K are easy to  recognize. The letter G sounds like /g/.  

نمادهای G و K آسان است . حرف G شبیه /g/ است.

What word is this? Pig. The letter K sounds  like /k/. Read these words: pick, key. Good.

این چه کلمه ای است؟ خوک حرف K شبیه /k/ به نظر می رسد. این کلمات را بخوانید: انتخاب، کلید. خوب

Let's look at four more symbols that  are easy to read. They represent V, F,  

بیایید به چهار نماد دیگر که به راحتی قابل خواندن هستند نگاه کنیم. آنها نشان دهنده V، F،

Z, and S. V is /v/. Read these words: give,  live. F is /f/. Can you read these words?

Z، و S. V /v/ است. این کلمات را بخوانید: بده، زندگی کن. F /f/ است. آیا می توانید این کلمات را بخوانید؟

If. Fit.

اگر مناسب.

Z is /z/. Where might you see  a monkey if you live in a big 

Z /z/ است. اگر در یک شهر بزرگ زندگی می کنید، در کجا ممکن است یک میمون ببینید

city? At a zoo. S is /s/. If this is "zoo,"  then what girl's name is this? Sue. Right.  

؟ در یک باغ وحش S /s/ است. اگر این «باغ‌وحش» است، پس اسم دختر چیست؟ شکایت کن درست.

Excellent. Next, we have two symbols for  "th." If TH is voiced, we use this symbol,  

عالی در مرحله بعد، دو نماد برای "th" داریم. اگر TH صداگذاری شود، از این نماد استفاده می‌کنیم،

as in: though, those. If TH is unvoiced,  we use this symbol, as in: thin, thought.

مانند: هر چند، آن‌ها. اگر TH بدون صدا باشد، از این نماد استفاده می‌کنیم، مانند: نازک، فکر.

The "j" sound can have different spellings,  but the phonetic symbol is this. A short  

صدای "j" می تواند املای متفاوتی داشته باشد، اما نماد آوایی این است. یک

version of my name is "Jen." Can you  recognize who this person is? Judge.

نسخه کوتاه از نام من "جن" است. آیا می‌توانید تشخیص دهید که این شخص کیست؟ قاضی

This symbol represents /tʃ/, which  can be written with a CH or a TCH.  

این نماد نشان دهنده /tʃ/ است که می تواند با CH یا TCH نوشته شود.

What part of the face is this? Chin.  And some people still wear a watch.

این چه قسمتی از صورت است؟ چانه. و برخی از مردم هنوز ساعت دارند.

How do we tell people to be quiet? Shh.  Read these words with me. She. Sheep. Sheet.

چگونه به مردم بگوییم ساکت باشند؟ خس این کلمات را با من بخوانید. او. گوسفند. ورق.

This symbol represents present /ʒ/ as in:  treasure, measure. The phonetic symbols for H,  

این نماد /ʒ/ فعلی را به صورت زیر نشان می دهد: گنج، اندازه. نمادهای آوایی برای H،

L, M, and N are thankfully easier  to read. H sounds like /h/ as in  

L، M، و N خوشبختانه راحت‌تر خوانده می‌شوند. صدای H مانند /h/ در

"head." L makes the /l/ sound. Read  these words with me. Led. Let. List.

"head." L صدای /l/ را می دهد. این کلمات را با من بخوانید. رهبری. اجازه دهید. فهرست کنید.

M is /m/ as in: met, mist. N is /n/  as in "net: and the number "ten."

M /m/ است مانند: met, mist. N مانند "net:" /n/ است و عدد "ده". آیا

Have you ever seen this symbol? It  kind of looks like "n," right? It  

تا به حال این نماد را دیده‌اید؟ شبیه "n" است، درست است؟ این

represents the "ng" sound.  Can you read these words?

صدای "ng" را نشان می‌دهد. می‌توانید این کلمات را بخوانید؟

Ring. Sing.

زنگ بزنید. . بخوان.

R as a consonant sounds like /r/. You just  read "ring," so what's this word? Wrong.

R به‌عنوان یک صامت مانند /r/ به نظر می‌رسد. شما فقط «حلقه» را بخوانید، پس این کلمه چیست؟ اشتباه است.

The W and Y sounds are also easy to recognize.  W sounds like /w/. Can you read these words?

صداهای W و Y نیز به راحتی قابل تشخیص هستند. W مانند /w/ به نظر می‌رسد. آیا می‌توانید این کلمات را بخوانید. ?

Wing. Wet.

Wing. Wet.

Y sounds like /y/. I'm confident you can  read these words: yes, yet. Good job.

Y مانند /y/ به نظر می‌رسد. من مطمئن هستم که می‌توانید این کلمات را بخوانید: بله، هنوز. خیلی خوب است.

For more detailed information about  how the consonant sounds are made,  

برای اطلاعات دقیق‌تر درباره نحوه ساخت صداهای همخوان،

you can watch my video on the 24  consonant sounds in American English.

می‌توانید ویدیوی من را در 24 همخوان تماشا کنید. صداها در انگلیسی آمریکایی.

Now it's time to go through the vowel sounds.  Ready? There are 15 vowel sounds in American  

اکنون زمان بررسی صداهای مصوت است. آماده هستید؟ 15 صدای مصوت در انگلیسی آمریکایی وجود دارد

English. Again, there are different systems,  so other resources may not match the list I'm  

. باز هم، سیستم های مختلفی وجود دارد، بنابراین ممکن است منابع دیگر با فهرستی که

sharing with you, but it does correspond to my  playlist on Vowel Sounds in American English.

با شما به اشتراک می گذارم مطابقت نداشته باشند، اما با فهرست پخش من در Vowel Sounds در انگلیسی آمریکایی مطابقت دارد.

First, read the front vowels with me. /i, ɪ, eɪ,  

ابتدا حروف صدادار جلویی را با من بخوانید. /i، ɪ، eɪ،

ɛ, æ/ Now see if you can match words  to their phonetic transcriptions.

ɛ، æ/ حالا ببینید آیا می‌توانید کلمات را با رونویسی آوایی آنها مطابقت دهید.

Here are two more vowel sounds. First, "uh"  as in "fun." But if this sound is unstressed,  

در اینجا دو صدای مصوت دیگر وجود دارد. ابتدا، "اوه" مانند "سرگرمی". اما اگر این صدا بدون استرس باشد،

you'll see the schwa symbol. It looks like an  upside down "e." This is the same sound basically,  

نماد schwa را خواهید دید. به نظر می‌رسد یک «e» وارونه است. این صدا اساساً یکسان است،

but it's unstressed. Which syllable is stressed  in the word "confident"? Confident. The first  

اما بدون استرس است. در کلمه «مطمئن» روی کدام هجا تأکید شده است؟ مطمئن.

one is stressed, right? This means the other  two vowel sounds are unstressed. Take a look  

اولی استرس دارد، درست است؟ این بدان معنی است که دو صدای مصوت دیگر بدون تاکید هستند.

at the phonetic transcription. Confident.  See how the "e" becomes a schwa? In fact,  

به رونویسی آوایی نگاهی بیندازید. مطمئن. ببینید چگونه "e" تبدیل به یک شوا می شود؟ در واقع،

some dictionaries show "confident" like this,  with two schwa symbols. Confident. The truth  

برخی از فرهنگ‌های لغت «اعتماد به نفس» را با دو علامت schwa نشان می‌دهند. مطمئن. حقیقت   این

is that the difference between a short i and a  schwa in an unstressed syllable in fast speech  

است که تفاوت بین i کوتاه و schwa در یک هجای بدون تأکید در گفتار سریع

can be really hard to hear hard to hear with  confidence. Confident. Confidence. Confidently.

می‌تواند واقعاً سخت باشد که شنیدن آن با اطمینان سخت باشد. مطمئن. اعتماد به نفس. با اطمینان. دوباره

Look at the stressed syllable in  "confident" again, and you'll see  

به هجای تاکید شده به صورت «مطمئن» نگاه کنید،

this symbol. Confident. /ɑ/ as in  "confident" and as in "father."

این نماد را خواهید دید. مطمئن. /ɑ/ مانند «مطمئن» و مانند «پدر».

Now say these back vowel sounds with me. /u,  ʊ, oʊ, ɔ/ For Some American English speakers,  

حالا این صداهای واکه پشتی را با من بگویید. /u، ʊ، oʊ، ɔ/ برای برخی از انگلیسی زبانان آمریکایی،

including me, there isn't always a big  difference between /ɔ/ in "jaw" and /ɑ/  

از جمله من، همیشه تفاوت بزرگی بین /ɔ/ در "فک" و /ɑ/

as in "father" or "confident." In fact, I  have to really think about it to produce  

مانند "پدر" یا "با اعتماد به نفس" وجود ندارد. در واقع، من باید واقعاً در مورد آن فکر کنم تا

a clear difference. Can you match these  words to their phonetic transcriptions?

تفاوت واضحی ایجاد کنم. آیا می‌توانید این کلمات را با رونویسی آوایی آن‌ها مطابقت دهید؟

Now we'll look at three diphthongs.  They each use two symbols because they  

اکنون به سه دیفتونگ نگاه می کنیم. هر کدام از آنها از دو نماد استفاده می‌کنند، زیرا

represent a gliding from one vowel sound  to another. Repeat after me. /aɪ, aʊ, ɔɪ/

یک حرکت از یک صدادار به صدای دیگر را نشان می‌دهند. بعد از من تکرار کن /aɪ, aʊ, ɔɪ/

Can you read the words?

می توانید کلمات را بخوانید؟

like

مانند

how

چگونه

toy

بادبادک اسباب بازی

kite

around

در اطراف

moist

مرطوب

tonight

امشب

shout

فریاد بپیوندید

join

Great. Finally we have this  symbol to represent /ɚ/.

بزرگ. در نهایت ما این نماد را برای نشان دادن /ɚ/ داریم.

I know the /ɚ/ sound is a tricky sound for  many learners to pronounce. If you need a more  

من می‌دانم که صدای /ɚ/ صدایی دشوار برای تلفظ بسیاری از زبان‌آموزان است. اگر به

detailed explanation, you can go to my playlist  on vowel sounds in American English. Read with me.

توضیح دقیق‌تری نیاز دارید، می‌توانید به فهرست پخش من درباره صداهای مصوت در انگلیسی آمریکایی بروید. با من بخوانید

sir shirt flirt learn work term

Now see if you can read these words that use  other vowel sounds in combination with /ɚ/.

حالا ببینید آیا می‌توانید این کلمات را بخوانید که از صداهای دیگر در ترکیب با /ɚ/ استفاده می‌کنند.

ear

گوش

fair

منصفانه

heart

قلب قدرت

more

بیشتر

higher

power

How about a final challenge to review everything?  Again, the goal here is increased familiarity  

چگونه در مورد چالش نهایی برای بررسی همه چیز؟ باز هم، هدف در اینجا افزایش آشنایی

with the IPA. I don't expect you to have  all the symbols memorized at this point,  

با IPA است. من انتظار ندارم در این مرحله همه نمادها را به خاطر بسپارید،

especially if you've never seen the symbols  before. We're going to read slowly. Okay?  

به خصوص اگر قبلاً نمادها را ندیده باشید . قرار است آرام آرام بخوانیم. باشه؟

But if you really want to challenge yourself,  you can pause the video. Read aloud. Then play  

اما اگر واقعاً می‌خواهید خودتان را به چالش بکشید، می‌توانید ویدیو را موقتاً متوقف کنید. بلند بخوان. سپس ویدیو را پخش کنید

the video. Listen and check to see  if you read the symbols correctly.

. گوش کنید و بررسی کنید که آیا نمادها را درست خوانده‌اید یا خیر.

Pronunciation is important, but that  doesn't mean you have to lose your  

تلفظ مهم است، اما این بدان معنا نیست که باید لهجه خود را از دست بدهید

accent. Look back at "pronunciation." You'll  see two stress marks. That's because there's  

. به "تلفظ" نگاه کنید. دو علامت استرس خواهید دید. به این دلیل که

primary stress and secondary stress. This is  common in longer words. Look at "important."  

استرس اولیه و استرس ثانویه وجود دارد. این در کلمات بلندتر رایج است. به "مهم" نگاه کنید.

I just said that carefully and with a true  T. With faster, more relaxed pronunciation,  

من فقط این را با دقت و با یک T واقعی گفتم. با تلفظ سریع‌تر و آرام‌تر،

I'd probably use a glottal stop: important.  Also, the sound /ɔr/ can be written a couple  

احتمالاً از یک توقف گلوتال استفاده می‌کنم: مهم است. همچنین، صدای /ɔr/ را می توان به چند

different ways. Some dictionaries will show  it like this. Others may show it like that.  

روش مختلف نوشت. برخی از فرهنگ لغت‌ها آن را به این صورت نشان می‌دهند. دیگران ممکن است آن را اینگونه نشان دهند.

I prefer the /ɚ/ sound because then it reminds  me that we're really combining two vowel sounds.

من صدای /ɚ/ را ترجیح می‌دهم زیرا به من یادآوری می‌کند که ما واقعاً دو صدای مصوت را با هم ترکیب می‌کنیم.

/ɔɚ/ Important or important. Finally  you'll see some reduction here. "To"  

/ɔɚ/ مهم یا مهم. در نهایت  در اینجا مقداری کاهش خواهید دید. «به»

is reduced because it's not  stressed. So I say /tə/. Also,  

کاهش می‌یابد زیرا استرس ندارد. بنابراین من می گویم /tə/. همچنین،

"your" is reduced. Tt's not stressed,  so I say /yɚ/. Your. Your accent.

«شما» کاهش می‌یابد. Tt استرس ندارد، بنابراین می گویم /yɚ/. شما لهجه شما

You don't have to sound exactly like a native  speaker. Note how I flap the T in "native."

لازم نیست دقیقاً مانند یک سخنران بومی صدا کنید . توجه داشته باشید که چگونه T را در "بومی" تکان می دهم.

Even native speakers have accents.

حتی زبان مادری هم لهجه دارند.

The main goal should be to  speak clearly and accurately. 

هدف اصلی باید صحبت کردن واضح و دقیق باشد.

Note that the word "clearly" can also be  transcribed this way. And some dictionaries  

توجه داشته باشید که کلمه "واضح" را نیز می توان به این روش رونویسی کرد. و برخی از فرهنگ لغت‌ها

may list accurately with a second schwa  sound because that syllable is unstressed.

ممکن است با صدای دوم شوا فهرست‌بندی دقیقی داشته باشند زیرا آن هجا بدون تاکید است.

Accent training is about accent reduction, and  you work towards having smooth, clear speech.

آموزش لهجه در مورد کاهش لهجه است، و شما برای داشتن گفتار صاف و واضح تلاش می کنید.

So continue your pronunciation practice,  

بنابراین تمرین تلفظ خود را ادامه دهید،

but have realistic goals and have  faith that your training will pay off.

اما اهداف واقع بینانه داشته باشید و ایمان داشته باشید که آموزش شما نتیجه خواهد داد.

Here's the full text, and  I'll read at a natural pace.

این متن کامل است، و با سرعت طبیعی می‌خوانم.

Pronunciation is important, but that doesn't  mean you have to lose your accent. You don't  

تلفظ مهم است، اما این بدان معنا نیست که باید لهجه خود را از دست بدهید.

have to sound exactly like a native speaker.  Even native speakers have accents. The main goal  

مجبور نیستید دقیقاً مانند یک زبان مادری صدا کنید. حتی زبان مادری هم لهجه دارند. هدف اصلی

should be to speak clearly and accurately.  Accent training is about accent reduction,  

باید واضح و دقیق صحبت کردن باشد. آموزش لهجه در مورد کاهش لهجه است،

and you work towards having smooth, clear  speech. So continue your pronunciation practice,  

و شما برای داشتن گفتار صاف و واضح تلاش می کنید . بنابراین تمرین تلفظ خود را ادامه دهید،

but have realistic goals, and have  faith that your training will pay off.

اما اهداف واقع بینانه داشته باشید و ایمان داشته باشید که آموزش شما نتیجه خواهد داد.

We'll end here. Please remember to  like and share the video if you found  

همین جا به پایان می رسیم لطفاً به یاد داشته باشید که اگر این درس را مفید یافتید، ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید

the lesson useful. As always, always  thanks for watching and happy studies!

. مثل همیشه، همیشه برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

I'd like to say a special  thank you to a Kind-Hearted  

می‌خواهم تشکر ویژه‌ای از یک

Patron Yummy Bian pledged $2 a month. Thank you.

حامی خوش‌قلب و خوش‌قلب کنم که ماهانه ۲ دلار متعهد شد. متشکرم.

Follow me on Instagram, Facebook, X,  

من را در اینستاگرام، فیسبوک، X،

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

و Patreon دنبال کنید. و فراموش نکنید که در اینجا در YouTube مشترک شوید. آن اعلان ها را روشن کنید.