Is It Okay to Say "Myself Included"?

"Myself" is a reflexive pronoun, so it should  refer back to the subject. But there's one common  

"Myself" یک ضمیر بازتابی است، بنابراین باید به موضوع برگردد. اما یک استثنای رایج وجود دارد

exception. It's the phrase "myself included."  This phrase means "including me." For example,  

. این عبارت "از جمله خودم" است. این عبارت به معنای «شامل من» است. برای مثال،

many people, myself included, think that  Hollywood is producing too many remakes  

بسیاری از مردم، از جمله من، فکر می‌کنند که هالیوود بازسازی‌های زیادی را تولید می‌کند

and not enough original films. The subject  of the sentence is "many people," so the  

و فیلم‌های اورجینال کافی را تولید نمی‌کند. موضوع جمله «خیلی افراد» است، بنابراین

reflexive pronoun "myself" doesn't refer  back to the subject, and yet it's become  

ضمیر بازتابی «myself» به موضوع برمی‌گردد، و با این حال

common and acceptable to say "myself included,"  and it means "including me." I'm in that group  

گفتن «خودم شامل من» و به معنای «شامل من» رایج و قابل قبول است. من در آن گروه

of people who have this opinion. I know that  this last year has been not very easy for all  

از افرادی هستم که این نظر را دارند. من می دانم که سال گذشته برای همه ما آسان نبوده است

of us. Myself included. Finish this sentence.  Many people, myself included, complain that...

. شامل خودم این جمله را تمام کن بسیاری از مردم، از جمله من، شکایت دارند که ...