What's Your Language Level? Take This Test.

Hey there. Let's test your level  of English and see how comfortable  

سلام. بیایید سطح زبان انگلیسی شما را آزمایش کنیم و ببینیم چقدر راحت

you are talking about a common topic:  your daily routine. I'll offer models  

در مورد یک موضوع رایج صحبت می‌کنید: روال روزانه‌تان. من مدل‌هایی را

at different levels and highlight ways of  increasing the complexity. You can then  

در سطوح مختلف ارائه می‌دهم و راه‌های افزایش پیچیدگی را برجسته می‌کنم. سپس می‌توانید

challenge yourself and use all that you  know to talk about what you do every day.

خودتان را به چالش بکشید و از همه چیزهایی که می‌دانید برای صحبت در مورد کاری که هر روز انجام می‌دهید استفاده کنید.

The CEFR levels A1 through C2 are a way  for us to refer to language proficiency.  

سطوح CEFR از A1 تا C2 راهی برای رجوع به مهارت زبان است.

It's a common framework. It  helps us generally agree on  

این یک چارچوب رایج است. این به ما کمک می‌کند به طور کلی درباره

what proficiency means. But you don't  have to get too caught up with levels.

معنای مهارت توافق کنیم. اما لازم نیست خیلی درگیر سطوح شوید.

Tests are useful, but sometimes they can  make us feel bad and hurt our confidence.  

آزمایش‌ها مفید هستند، اما گاهی اوقات می‌توانند احساس بدی در ما ایجاد کنند و به اعتماد به نفس ما آسیب بزنند.

I want this lesson to help you discover  what you know...what you're capable of  

می‌خواهم این درس به شما کمک کند تا دریابید که چه می‌دانید... چه چیزی می‌توانید انجام دهید

and show you where you're headed  in your language learning journey.

و به شما نشان دهد در سفر یادگیری زبان خود به کجا می‌روید.

I'm Jennifer from English with Jennifer. Some of  you know that I don't like to wake up very early.  

من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. برخی از شما می دانید که من دوست ندارم خیلی زود از خواب بیدار شوم.

I wake up around 7 or 8. I exercise and get  dressed. I have breakfast and start my da.y  

حوالی ساعت 7 یا 8 از خواب بیدار می شوم. ورزش می کنم و لباس می پوشم. صبحانه می خورم و روزم را شروع می کنم

I walk with my dog and work. I also study  some Spanish and Russian in the morning.  

با سگم راه می روم و کار می کنم. صبح‌ها هم مقداری اسپانیایی و روسی می‌خوانم.

I eat lunch around noon, and I return to my  computer and work. I like to play the piano  

حوالی ظهر ناهار می‌خورم و به رایانه‌ام برمی‌گردم و کار می‌کنم. من دوست دارم

before or after dinner. In the evening,  I watch TV or or read. I go to bed by 11.

قبل یا بعد از شام پیانو بزنم. عصر، تلویزیون تماشا می‌کنم یا می‌خوانم. من تا ساعت 11 به رختخواب می روم.

I know all of you can describe your day in a  similar way with simple sentences and basic  

می دانم که همه شما می توانید روز خود را به روشی مشابه با جملات ساده و

vocabulary. A2 Learners can more easily  use adverbs of frequency like "usually"  

واژگان اولیه توصیف کنید. زبان‌آموزان A2 راحت‌تر می‌توانند از قیدهای فراوانی مانند "معمولا"

and other time markers. They have more  confidence with verb forms and can more  

و دیگر نشانگرهای زمانی استفاده کنند. آنها اعتماد بیشتری به اشکال فعل دارند و می‌توانند

easily join ideas together with common  conjunctions like "so, but, or, because."

راحت‌تر ایده‌ها را با حروف ربط مشترک مانند «پس، اما، یا، چون» به هم بپیوندند.

On weekdays, it's not easy to wake up, so  I need an alarm. I always get up by 8. I  

در روزهای هفته، بیدار شدن آسان نیست، بنابراین به زنگ هشدار نیاز دارم. من همیشه تا ساعت 8 بیدار می شوم.

exercise a little and then get dressed. After  breakfast, I start my day. I usually study some  

کمی ورزش می کنم و سپس لباس می پوشم. بعد از صبحانه، روزم را شروع می کنم. من معمولاً

Spanish or Russian in the morning. I also  enjoy taking walks with my dog. Lunchtime  

صبح ها مقداری اسپانیایی یا روسی مطالعه می کنم. همچنین از پیاده روی با سگم لذت می برم. وقت ناهار

is around noon, and then I do more work at  my computer. I also like to play the piano  

حوالی ظهر است، و سپس کارهای بیشتری را با رایانه‌ام انجام می‌دهم. من همچنین دوست دارم

before or after dinner. In the evening,  I'm usually free, so I watch TV or read.  

قبل یا بعد از شام پیانو بزنم. عصرها، معمولاً آزاد هستم، بنابراین تلویزیون تماشا می‌کنم یا مطالعه می‌کنم.

I almost always go to sleep by 11:00,  but I stay up later on the weekend.

تقریباً همیشه تا ساعت 11 می‌خوابم، اما آخر هفته‌ها دیرتر بیدار می‌مانم. با

Starting at the B1 level, you're building  your confidence with more complex sentences  

شروع از سطح B1، اعتماد به نفس خود را با جملات پیچیده‌تر

like conditionals with "if." You're moving  beyond the most common phrasal verbs like  

مانند شرط‌های «اگر» ایجاد می‌کنید. شما در حال حرکت فراتر از رایج‌ترین افعال عبارتی مانند

"get up" and "wake up." You've built  enough vocabulary to add more details.

«برخاستن» و «بیدار شدن» هستید. واژگان کافی برای افزودن جزئیات بیشتر ایجاد کرده‌اید.

As we move from level to level, take note of  

همانطور که از سطحی به سطح دیگر می رویم،

any new words or expressions.  You can learn to use them too.

هر کلمه یا عبارت جدید را یادداشت کنید. می توانید استفاده از آنها را نیز یاد بگیرید.

On weekdays, I need an alarm to wake up. I often  hit the snooze button. but I'm always up by 8.  

در روزهای هفته، برای بیدار شدن به زنگ هشدار نیاز دارم. من اغلب دکمه تعویق را فشار می‌دهم. اما من همیشه تا ساعت 8 بیدار هستم.

When I don't need to rush, I may stay in bed and  do a short meditation. Then I exercise a little.  

وقتی نیازی به عجله ندارم، ممکن است در رختخواب بمانم و یک مدیتیشن کوتاه انجام دهم. سپس کمی ورزش می کنم.

It's not a workout. but I stretch. Later, I  get dressed. While I do my hair and makeup,  

این یک تمرین نیست. اما کشش می دهم بعداً، لباس می پوشم. در حالی که موها و آرایش هایم را انجام می دهم،

I may watch a YouTube video. For breakfast,  I eat yogurt with fresh fruit. I can't start  

ممکن است یک ویدیوی YouTube تماشا کنم. برای صبحانه، ماست با میوه تازه می‌خورم. من نمی‌توانم

my day without hot herbal tea. During the day,  I enjoy taking walks with my dog because this  

روزم را بدون چای گیاهی داغ شروع کنم. در طول روز، از پیاده روی با سگم لذت می برم زیرا این

is good for both of us. I also make time  for Spanish and Russian. What else? I like  

برای هر دوی ما خوب است. برای اسپانیایی و روسی هم وقت می گذارم. دیگه چی؟ دوست دارم

to play the piano before or after dinner. If  I'm free in the evening, I watch TV or read,  

قبل یا بعد از شام پیانو بزنم. اگر شب‌ها آزاد باشم، تلویزیون تماشا می‌کنم یا کتاب می‌خوانم،

but occasionally I have to work. I stayed up later  when I was younger. but now I go to bed by 11:00.  

اما گاهی اوقات مجبورم کار کنم. وقتی جوانتر بودم، دیرتر بیدار ماندم. اما الان تا ساعت 11 به رختخواب می روم.

On weekends, I may stay up until midnight. I  haven't stayed up all night in a long time.

آخر هفته ها ممکن است تا نیمه شب بیدار بمانم. مدت زیادی است که تمام شب را بیدار نمانده ام.

By B2, you've seen all the modal verbs  and conditional sentence patterns,  

با B2، همه افعال وجهی و الگوهای جملات شرطی را دیده‌اید،

though you still may have some doubts. You've  gained enough confidence to use a good number  

هرچند هنوز ممکن است شک داشته باشید. اعتماد به نفس کافی برای استفاده از تعداد زیادی

of phrasal verbs and idiomatic expressions in  your speech. You're comfortable with relative  

افعال عباراتی و عبارات اصطلاحی در گفتار خود به دست آورده‌اید. شما با

clauses using who, which, and that, and you  have a growing awareness of collocations,  

استفاده از بندهای نسبی از who، which و that راحت هستید، و آگاهی فزاینده ای نسبت به همنشینی ها دارید،

that is common word combinations. As a  result, your speech sounds more natural.

این ترکیبات رایج کلمه است. در نتیجه، گفتار شما طبیعی‌تر به نظر می‌رسد.

I'm not an early bird, so I rely on an alarm  to wake up on weekdays. I often hit the snooze  

من یک پرنده زودرس نیستم، بنابراین برای بیدار شدن در روزهای هفته به زنگ هشدار تکیه می کنم. من اغلب دکمه چرت زدن را

button at least once, but I'm always up by eight.  When I'm not in a rush, I may stay in bed and do  

حداقل یک بار فشار می‌دهم، اما همیشه تا هشت بیدار هستم. وقتی عجله ندارم، ممکن است در رختخواب بمانم و

a short meditation. I like to start the day with  light stretches. Then I get dressed and do my hair  

یک مراقبه کوتاه انجام دهم. دوست دارم روز را با حرکات کششی سبک شروع کنم. سپس

and makeup while listening to a motivational  video on YouTube. I prefer a light breakfast,  

هنگام گوش دادن به یک ویدیوی انگیزشی در YouTube، لباس می پوشم و موهایم و آرایش می کنم. من یک صبحانه سبک را ترجیح می دهم،

which usually consists of plain yogurt with fresh  fruit. Hot herbal tea is a must. After breakfast,  

که معمولاً از ماست ساده با میوه تازه تشکیل شده است . چای گیاهی داغ ضروری است. بعد از صبحانه،

I take the first of two or three walks with my  dog. Walking helps me stay focused and energized.  

اولین دو یا سه پیاده‌روی را با سگم انجام می‌دهم . پیاده روی به من کمک می کند متمرکز و پرانرژی باشم.

What else? I try to stay committed to my language  studies, so I make time for Spanish and Russian.  

دیگه چی؟ سعی می کنم به مطالعات زبان خود متعهد بمانم ، بنابراین برای اسپانیایی و روسی وقت می گذارم.

I also find time to play the piano before or  after dinner. Once or twice a week, I may have  

همچنین زمانی را برای نواختن پیانو قبل یا بعد از شام پیدا می‌کنم. یک یا دو بار در هفته، ممکن است مجبور شوم

to work in the evening, but I'm generally free,  so I might watch a bit of TV or pick up a book.  

عصرها کار کنم، اما معمولاً آزاد هستم، بنابراین ممکن است کمی تلویزیون تماشا کنم یا کتابی بردارم.

When I was younger ,I used to stay up late, but my  habits have changed. Now I hit the sack by 11. I  

وقتی جوانتر بودم، تا دیروقت بیدار می‌ماندم، اما عادت‌هایم تغییر کرده است. الان 11 ساعت به کیسه رسیدم. به

need 7 to 8 hours to function. Weekends are the  exception. I may stay up to midnight or even 1.

7 تا 8 ساعت زمان نیاز دارم تا کار کنم. آخر هفته‌ها استثنا هستند. ممکن است تا نیمه‌شب یا حتی ۱ بمانم.

At the C1 level, you've studied complex grammar  like participial phrases using -ing and -ed verbs,  

در سطح C1، گرامر پیچیده را مانند عبارات مشارکتی با استفاده از افعال -ing و -ed مطالعه کرده‌اید،

and you can use structures to create  emphasis like cleft sentences. You're  

و می‌توانید از ساختارهایی برای ایجاد تأکید مانند جملات شکاف استفاده کنید. شما

able to use this grammar with a high  degree of comfort and accuracy. Your  

می‌توانید از این دستور زبان با درجه راحتی و دقت بالایی استفاده کنید.

command of general and academic  words is strong but still growing.  

تسلط شما به کلمات عمومی و آکادمیک قوی است اما همچنان در حال رشد است.

You also possess good familiarity with  idioms, including phrasal verbs and  

شما همچنین آشنایی خوبی با اصطلاحات، از جمله افعال عبارتی و

their multiple meanings. You're able to use more  sophisticated sequence markers and transitions.

معانی متعدد آنها دارید. می‌توانید از نشانگرها و انتقال‌های دنباله‌ای پیچیده‌تر استفاده کنید.

I'm not exactly a morning person, and I never get  up at the crack of dawn if I don't have to. I rely  

من دقیقاً آدم صبحگاهی نیستم، و اگر مجبور نباشم، هرگز در سحر از خواب بیدار نمی‌شوم. من

on an alarm to wake up on weekdays. The snooze  button is my friend. I use it at least once,  

برای بیدار شدن در روزهای هفته به زنگ هشدار متکی هستم. دکمه تعویق دوست من است. من حداقل یک بار از آن استفاده می‌کنم،

but it's rare for me to lie in bed past 8. I'd  say 7 or 7:30 is more than norm. When I'm not  

اما به ندرت پیش می‌آید که از ساعت 8 گذشته در رختخواب دراز بکشم. من می‌گویم ساعت 7 یا 7:30 بیشتر از حد معمول است. وقتی

in a rush, I may decide to stay in bed and do a  short meditation. In any case I like to start the  

عجله ندارم، ممکن است تصمیم بگیرم در رختخواب بمانم و یک مدیتیشن کوتاه انجام دهم. در هر صورت من دوست دارم

day with light stretches. Then I get dressed,  and I do my hair and makeup while listening to  

روز را با حرکات کششی سبک شروع کنم. سپس لباس می‌پوشم و موها و آرایش‌هایم را در حین گوش دادن به

a motivational video on YouTube or Mindvalley.  That's a personal growth app I subscribe to. I  

یک ویدیوی انگیزشی در YouTube یا Mindvalley انجام می‌دهم. این یک برنامه رشد شخصی است که من در آن مشترک هستم. من

prefer a light breakfast, which usually consists  of plain yogurt with fresh fruit. Hot herbal tea  

یک صبحانه سبک را ترجیح می‌دهم، که معمولاً از ماست ساده با میوه‌های تازه تشکیل شده است. چای گیاهی داغ

is a must. After breakfast, I take the first of  two or three walks with my dog. These walks are  

ضروری است. بعد از صبحانه، اولین دو یا سه پیاده‌روی را با سگم انجام می‌دهم. این پیاده روی‌ها به

what help me stay focused and energized.  What else? I try to stay committed to my  

من کمک می‌کنند متمرکز و پرانرژی بمانم. دیگه چی؟ سعی می‌کنم به مطالعات زبان خود متعهد بمانم

language studies, so I make time for Spanish  and Russian. I can also usually manage to find  

، بنابراین برای اسپانیایی و روسی وقت می‌گذارم. همچنین معمولاً می‌توانم

time to play the piano before or after dinner. A  couple of times a week, I may have some lessons  

زمانی را برای نواختن پیانو قبل یا بعد از شام پیدا کنم. چند بار در هفته، ممکن است

scheduled in the evening, but I'm generally  free then, and I'll often indulge in a movie  

برای عصرها برنامه ریزی درسی داشته باشم، اما در آن زمان معمولاً آزاد هستم و اغلب در یک فیلم

or a good book. What I'm really into is personal  growth, so that's mostly what I read about now.  

یا یک کتاب خوب سرگرم می شوم. چیزی که من واقعاً به آن علاقه دارم رشد شخصی است ، بنابراین بیشتر چیزی است که اکنون در مورد آن می خوانم.

I admit that when I was younger, I'd stay up into  the wee hours, but my habits have since changed.  

اعتراف می‌کنم که وقتی جوان‌تر بودم، تا ساعات اولیه بیدار می‌ماندم، اما عادت‌هایم از آن زمان تغییر کرده است.

Now I call it a night by 10, and I'm out by 11.  Sleep is a priority. I need 7 to 8 hours to be at  

حالا ساعت 10 شب است و تا 11 بیرون هستم. خواب اولویت است. من به ۷ تا ۸ ساعت زمان نیاز دارم تا در

the top of my game. Weekends are the exception.  I may stay up to midnight or even 1, but then I  

اوج بازی خود باشم. آخر هفته ها استثنا هستند. من ممکن است تا نیمه‌شب یا حتی ۱ بمانم، اما بعد از آن می‌توانم

have the luxury of sleeping in. I may not roll  out of bed till 9 on a Saturday or Sunday.

در آنجا بخوابم. ممکن است تا ساعت ۹ شنبه یا یکشنبه از رختخواب بیرون نزنم.

So, what about your day? Do you want to tell  me about it? You can share your daily routine  

بنابراین، در مورد روز شما چطور؟ آیا می‌خواهید در مورد آن به من بگویید؟ می‌توانید کارهای روزمره خود را در نظرات به اشتراک بگذارید

in the comments. Challenge yourself. Use some of  the new expressions with the grammar you already  

. خودت را به چالش بکش از برخی از عبارات جدید با دستور زبانی که قبلاً می‌دانید استفاده کنید

know. We'll end here. Please like and share the  video if you found the lesson useful. Remember  

. همین جا به پایان می رسیم لطفاً اگر این درس را مفید دیدید، ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید. به خاطر داشته باشید

to subscribe and please follow me on social media.  As always, thanks for watching and happy studies!

که مشترک شوید و لطفاً من را در رسانه های اجتماعی دنبال کنید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!