Let's Read Asesop's Fables - Belling the Cat

Belling the Cat

زنگوله زدن به گربه

The mice once called a meeting to decide on  a plan to free themselves of their enemy,  

روزی موش‌ها جلسه‌ای تشکیل دادند تا در مورد نقشه‌ای برای آزاد کردن خود از دست دشمنشان،

the cat. At least they wished to find some way  of knowing when she was coming so they might  

گربه، تصمیم‌گیری کنند. حداقل آرزو داشتند راهی پیدا کنند که بدانند او کی می‌آید تا

have time to run away. Indeed, something had to  be done, for they lived in such constant fear of  

فرصت فرار داشته باشند. در واقع، باید کاری انجام می‌شد، زیرا آنها در چنان ترس دائمی از

her claws that they hardly dared stir from their  dens by night or day. Many plans were discussed,  

چنگال‌های او زندگی می‌کردند که به سختی جرأت می‌کردند شب یا روز از لانه‌های خود بیرون بیایند. طرح‌های زیادی مورد بحث قرار گرفت،

but none of them was thought good enough.  At last, a very young mouse got up and said,  

اما هیچ‌کدام به اندازه کافی خوب ارزیابی نشدند. بالاخره، موش خیلی جوانی بلند شد و گفت:

"I have a plan that seems very simple, but I know  it will be successful. All we have to do is hang  

«من نقشه‌ای دارم که خیلی ساده به نظر می‌رسد، اما می‌دانم که موفق خواهد شد. تنها کاری که باید انجام دهیم این است که

a bell about the cat's neck. When we hear the  bell ringing, we will know immediately that our  

یک زنگوله به گردن گربه آویزان کنیم. وقتی صدای زنگوله را بشنویم، فوراً می‌فهمیم که

enemy is coming." All the mice were much surprised  that they had not thought of such a plan before.  

دشمن ما در راه است.» همه موش‌ها خیلی تعجب کردند که قبلاً چنین نقشه‌ای به ذهنشان نرسیده بود.

But in the midst of the rejoicing over their good  fortune, an old mouse arose and said, "I will say  

اما در بحبوحه شادی از بخت خوبشان، موش پیری از جا برخاست و گفت: «من می‌گویم

that the plan of the young mouse is very good, but  let me ask one question: Who will bell the cat?"

که نقشه موش جوان بسیار خوب است، اما بگذارید یک سوال بپرسم: چه کسی زنگوله را به گردن گربه خواهد بست؟» نکته

What's the moral of the story?  Write it in the comments. Then  

اخلاقی داستان چیست؟ آن را در نظرات بنویسید. سپس

check the video description where  you'll also find vocabulary notes.

توضیحات ویدیو را بررسی کنید، جایی که یادداشت‌های واژگان را نیز خواهید یافت.