Let's Read Aesop's Fables - Belling the Cat

Belling the Cat

Le chat qui fait sonner les cloches

The mice once called a meeting to decide on  a plan to free themselves of their enemy,  

Les souris ont un jour convoqué une réunion pour décider d' un plan pour se libérer de leur ennemi,

the cat. At least they wished to find some way  of knowing when she was coming so they might  

le chat. Au moins, ils souhaitaient trouver un moyen de savoir quand elle viendrait afin d'

have time to run away. Indeed, something had to  be done, for they lived in such constant fear of  

avoir le temps de s'enfuir. Il fallait en effet faire quelque chose , car ils vivaient dans une peur si constante de

her claws that they hardly dared stir from their  dens by night or day. Many plans were discussed,  

ses griffes qu'ils osaient à peine bouger de leurs tanières, de jour comme de nuit. De nombreux plans ont été discutés,

but none of them was thought good enough.  At last, a very young mouse got up and said,  

mais aucun d’entre eux n’a été jugé suffisamment bon. Finalement, une toute jeune souris se leva et dit :

"I have a plan that seems very simple, but I know  it will be successful. All we have to do is hang  

« J'ai un plan qui semble très simple, mais je sais qu'il réussira. Tout ce que nous avons à faire est d'accrocher

a bell about the cat's neck. When we hear the  bell ringing, we will know immediately that our  

une cloche au cou du chat. Lorsque nous entendrons la cloche sonner, nous saurons immédiatement que notre

enemy is coming." All the mice were much surprised  that they had not thought of such a plan before.  

ennemi arrive. » Toutes les souris furent très surprises de ne pas avoir pensé à un tel plan auparavant.

But in the midst of the rejoicing over their good  fortune, an old mouse arose and said, "I will say  

Mais au milieu des réjouissances suscitées par leur bonne fortune, une vieille souris se leva et dit : « Je dirai

that the plan of the young mouse is very good, but  let me ask one question: Who will bell the cat?"

que le plan de la jeune souris est très bon, mais laissez-moi poser une question : qui sonnera la cloche du chat ? »

What's the moral of the story?  Write it in the comments. Then  

Quelle est la morale de l'histoire ? Écrivez-le dans les commentaires.

check the video description where  you'll also find vocabulary notes.

Consultez ensuite la description de la vidéo où vous trouverez également des notes de vocabulaire.