Let's Read Aesop's Fables - Belling the Cat

Belling the Cat

猫に鈴を付ける

The mice once called a meeting to decide on  a plan to free themselves of their enemy,  

ネズミたちはかつて、敵である猫から解放される計画を決めるために会議を招集しました

the cat. At least they wished to find some way  of knowing when she was coming so they might  

。 少なくとも彼らは、 彼女がいつ来るのかを知る方法を見つけて、

have time to run away. Indeed, something had to  be done, for they lived in such constant fear of  

逃げる時間が取れるようにしたいと考えていた。 確かに、何かを しなければならなかった。なぜなら、彼らは彼女の爪を常に恐れていたため、夜も昼も巣穴

her claws that they hardly dared stir from their  dens by night or day. Many plans were discussed,  

から動く勇気がほとんどなかったからだ 。 多くの計画が議論されました

but none of them was thought good enough.  At last, a very young mouse got up and said,  

が、どれも十分良いとは思えませんでした。 ついに、とても若いネズミが立ち上がり、言いました。

"I have a plan that seems very simple, but I know  it will be successful. All we have to do is hang  

「僕には、とても単純な計画があるんだ。でも、きっと うまくいくよ。

a bell about the cat's neck. When we hear the  bell ringing, we will know immediately that our  

猫の首に鈴をつけるだけさ。 鈴の音が聞こえたら、

enemy is coming." All the mice were much surprised  that they had not thought of such a plan before.  

敵が来ているのがすぐにわかるよ。」 ネズミたちは皆、 今までそのような計画を思いつかなかったことにとても驚きました。

But in the midst of the rejoicing over their good  fortune, an old mouse arose and said, "I will say  

しかし、幸運を喜んでいる最中に 、年老いたネズミが立ち上がり、こう言いました。「

that the plan of the young mouse is very good, but  let me ask one question: Who will bell the cat?"

若いネズミの計画はとても良いと思いますが、 一つ質問させてください。誰が猫に鈴をつけるのでしょうか?」

What's the moral of the story?  Write it in the comments. Then  

この話の教訓は何ですか？ コメント欄に書いてください。 次に、

check the video description where  you'll also find vocabulary notes.

ビデオの説明を確認してください。そこには 語彙のメモも記載されています。