Come Out, Go Out, Point Out ✨ Most Common Phrasal Verbs (7-9)

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. I have to point out that  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. باید اشاره کنم که

it's tricky to learn phrasal verbs that share  the same particle, as in "come out" and "go  

یادگیری افعال عبارتی که ذره مشابهی دارند، مانند «بیرون آمدن» و «برو

out." Maybe you know this already, so I don't  have to call attention to it. In any case,  

بیرون» دشوار است. شاید شما قبلاً این را می‌دانید، بنابراین لازم نیست به آن توجه کنم. در هر صورت،

I'd like to make the definitions and uses of these  three phrasal verbs clear to you in this lesson.

مایلم در این درس تعاریف و کاربردهای این سه فعل عبارتی را برای شما روشن کنم.

It's easy to picture in our mind  how a turtle comes out of its shell.  

به راحتی می‌توان در ذهن خود تصور کرد که چگونه یک لاک پشت از لاک خود بیرون می‌آید.

In this sense, "come out" simply means "leave."

از این نظر، «بیرون آمدن» به سادگی به معنای «ترک» است.

Someone or something exits a place.  

کسی یا چیزی از یک مکان خارج می شود.

So, it shouldn't be too difficult  to accept this other meaning.

بنابراین، پذیرش این معنای دیگر نباید خیلی سخت باشد.

Season one of Stranger Things came out in 2016.

فصل اول Stranger Things در سال 2016 منتشر شد.

In this tv series, the mysterious Hawkins lab  

در این مجموعه تلویزیونی، آزمایشگاه مرموز هاوکینز

tries to keep its research a secret, but the  truth about its experiments starts to come out.

سعی می‌کند تحقیقات خود را مخفی نگه دارد، اما حقیقت در مورد آزمایش‌های آن شروع به آشکار شدن می‌کند.

In this sense, "come out" is still  intransitive, but the meaning is abstract.

به این معنا، «بیرون آمدن» هنوز غیرقابل انتقال است، اما معنا انتزاعی است.

Something is released. Something becomes known.

چیزی آزاد می شود. چیزی معلوم می شود.

Test your knowledge. Do you recognize  two other meanings of "come out"?

دانشتان را امتحان کنید. آیا دو معنای دیگر «بیرون آمدن» را تشخیص می‌دهید؟

Many people came out and showed their  support of the new environmental policy.

بسیاری از مردم بیرون آمدند و حمایت خود را از سیاست جدید محیط زیست نشان دادند.

It can be a difficult decision  for a young person to come out,  

بیرون آمدن یک فرد جوان می‌تواند تصمیم دشواری باشد،

not knowing if friends and family will  accept this part of their identity.

ندانست که آیا دوستان و خانواده این بخش از هویت آنها را می‌پذیرند یا خیر.

In Sentence A, "come out" means you say or  show something openly. In Sentence B, "coming  

در جمله A، «بیرون آمدن» به این معنی است که شما چیزی را آشکارا می‌گویید یا نشان می‌دهید. در جمله B، "

out" means announcing that one is homosexual  because up to this point it's been a secret.

بیرون آمدن" به معنای اعلام همجنس گرایی است، زیرا تا این لحظه این یک راز بوده است.

The meanings are similar. It's about  something becoming known or visible.

معانی مشابه است. این در مورد چیزی است که شناخته شده یا قابل مشاهده است.

Because the phrasal verb "come out" has  multiple meanings, you need to become  

از آنجایی که فعل عبارتی "come out" معانی متعددی دارد، باید

familiar with these common ones. A good resource  is YouGlish. YouGlish.com You can do a search for  

با این موارد رایج آشنا شوید. یک منبع خوب YouGlish است. YouGlish.com می‌توانید برای

"come out" or "came out" and observe how the  phrasal verb is used in a variety of contexts.

«come out» یا «come out» جستجو کنید و ببینید که چگونه از فعل عبارتی در زمینه‌های مختلف استفاده می‌شود.

During a pandemic, people aren't  going out much, but in normal times,  

در طول همه‌گیری، مردم زیاد بیرون نمی‌روند، اما در مواقع عادی،

children go out and play together. Adults  go out to theaters, restaurants, and clubs.

کودکان بیرون می‌روند و با هم بازی می‌کنند. بزرگسالان به سالن‌های تئاتر، رستوران‌ها و کلوب‌ها می‌روند.

"Going out" is about leaving  your home to do something fun.  

«بیرون رفتن» به معنای خروج از خانه برای انجام یک کار سرگرم کننده است.

You can go out on a date or  just go out with some friends.

می‌توانید در یک قرار بیرون بروید یا فقط با چند دوست بیرون بروید.

"Go out" is intransitive, but we need  an object if we talk about going out of  

«برو بیرون» غیرقابل انتقال است، اما اگر درباره بیرون رفتن از یک مکان صحبت کنیم، به یک شی نیاز داریم

a place. This refers to leaving. It can  be literal, as in go out of a building.

. این به ترک اشاره دارد. می‌تواند به معنای واقعی کلمه باشد، مانند بیرون رفتن از ساختمان.

But we can also talk about going out of our  comfort zone and leaving what is familiar.  

اما همچنین می‌توانیم در مورد خارج شدن از منطقه راحتی خود و ترک آنچه آشنا هستیم صحبت کنیم.

Can you guess these other meanings?

آیا می توانید این معانی دیگر را حدس بزنید؟

Many restaurants and small  shops have gone out of business.

بسیاری از رستوران‌ها و مغازه‌های کوچک از کار افتاده‌اند.

During violent storms, the  power sometimes goes out.

در طوفان‌های شدید، گاهی اوقات برق قطع می‌شود.

Thank you so much. I know you  went out of your way to help me.

خیلی ممنونم. من می دانم که شما از راه خود برای کمک به من تلاش کردید.

In Sentence A, "go out of  business" means to stop operating.

در جمله الف، «خروج از کسب و کار» به معنای توقف فعالیت است.

In Sentence B, the power  going out means the lights  

در جمله B، خاموش شدن برق به این معنی است که چراغ‌ها دیگر

stopped shining. The electricity stopped working.

نمی‌تابند. برق از کار افتاد.

In Sentence C, "going out of your way"  

در جمله C، "going out of your way"

is an expression. It means you did  something extra nice or helpful for someone.

یک عبارت است. این بدان معناست که شما برای کسی کار بسیار خوب یا مفیدی انجام داده اید.

"Pointing something out" is about  calling attention to something.  

«اشاره به چیزی» در مورد جلب توجه به چیزی است.

This phrasal verb is transitive and separable.

این فعل عبارتی متعدی و قابل تفکیک است.

As I've pointed out in other videos,  phrasal verbs are common in conversation,  

همانطور که در ویدیوهای دیگر اشاره کرده‌ام، افعال عبارتی در مکالمه رایج هستند،

but that doesn't mean you won't  read them in academic writing.

اما این بدان معنا نیست که آنها را در نوشتار آکادمیک نمی‌خوانید.

Let's quickly identify whether  the following statements are more  

بیایید به سرعت تشخیص دهیم که آیا عبارات زیر بیشتر

typical of spoken English or academic writing.

از زبان انگلیسی گفتاری یا نوشتاری آکادمیک است.

Full verb forms and more complex  grammar are typical of academic writing.  

فرم‌های فعل کامل و دستور زبان پیچیده‌تر برای نوشتن آکادمیک معمول است.

Contractions and direct forms of address  are more typical of spoken English.

انقباضات و اشکال مستقیم آدرس، بیشتر در زبان انگلیسی گفتاری معمول است.

We've now covered the nine most  common phrasal verbs in English.  

ما اکنون نه مورد از رایج‌ترین فعل‌های عبارتی در زبان انگلیسی را پوشش داده‌ایم.

Let's review. Can you match the  phrasal verbs to their meanings?

بیاید مرور کنیم. آیا می توانید افعال عبارتی را با معانی آنها مطابقت دهید؟

That's all for now. Please like and  share the video if you found it useful.  

فعلاً همین است. لطفاً اگر ویدیو را مفید دیدید، لایک کنید و به اشتراک بگذارید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Youtube memberships are only 99 cents a month.  

عضویت در یوتیوب فقط 99 سنت در ماه است.

Get my custom audio GIFs on Emojam, language  tasks twice a week, and exclusive access  

گیف‌های صوتی سفارشی من را در Emojam دریافت کنید، وظایف زبانی را دو بار در هفته، و دسترسی انحصاری

to a playlist of recorded member-only  livestreams. Click the JOIN button today!

به فهرست پخش پخش‌های پخش زنده فقط برای اعضا را دریافت کنید. امروز روی دکمه JOIN کلیک کنید!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید.

And don't forget to subscribe!  Turn on those notifications.

و فراموش نکنید که مشترک شوید! آن اعلان ها را روشن کنید.