Take Off, Work Out, Stand Up ✨Most Common Phrasal Verbs (28-30)

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. In my grammar lesson on  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. در درس دستور زبانم درباره

the uses of "would," I shared my top 10 list of  romantic comedies. Jerry Maguire made that list,  

کاربردهای "wild"، فهرست 10 کمدی رمانتیک برترم را به اشتراک گذاشتم . جری مگوایر این لیست را تهیه کرد

and one quote from the movie that sticks in my  mind is, "I've failed as much as I've succeeded."  

و یک نقل قول از فیلم که در ذهنم ماندگار شد این است: "من به همان اندازه که موفق شده ام شکست خورده ام."

"To be honest, I've failed  as much as I've succeeded."  

"راستش را بخواهید، به همان اندازه که موفق شده ام، شکست خورده ام."

I love that quote from Jerry's mentor. It's  about recognizing that life is full of mistakes  

من آن نقل قول از مربی جری را دوست دارم. منظور این است که بدانیم زندگی پر از اشتباه

and failures. A few of our ideas may take off,  but many will never go anywhere. We have to be  

و شکست است. برخی از ایده‌های ما ممکن است مطرح شوند، اما بسیاری از آنها هرگز به جایی نخواهند رسید.

thankful when we take risks and things work  out. Successes for many of us are fewer than  

وقتی ریسک می کنیم و همه چیز درست می شود، باید سپاسگزار باشیم . موفقیت‌ها برای بسیاری از ما کمتر از

our failures, and that's okay. I personally think  it's okay to have moments of weakness. It's okay  

شکست‌هایمان است، و این اشکالی ندارد. من شخصاً فکر می‌کنم که داشتن لحظات ضعف اشکالی ندارد. اشکالی ندارد

to sit down and cry. The important thing is not  to give up. We may experience failure. We may face  

بنشینی و گریه کنی. مهم این است که تسلیم نشوید. ممکن است شکست را تجربه کنیم. ممکن است با

criticism. But we find the strength to stand up,  move forward, and continue reaching for our goals.  

انتقاد مواجه شویم. اما ما این قدرت را پیدا می کنیم که بایستیم، به جلو حرکت کنیم و به رسیدن به اهداف خود ادامه دهیم.

One of your goals right now is to master three  of the most common phrasal verbs in English.

یکی از اهداف شما در حال حاضر تسلط بر سه از رایج ترین افعال عبارتی در زبان انگلیسی است.

"Take off" can be a transitive  or intransitive phrasal verb.  

"Take off" می تواند یک فعل گذرا یا غیر گذرا باشد.

How did I just use it? I said, "A few of our ideas  may take off, but many will never go anywhere."  

من چطور از آن استفاده کردم؟ گفتم: "تعداد کمی از ایده های ما ممکن است مطرح شوند، اما بسیاری از آنها هرگز به جایی نخواهند رسید."

You can guess that ideas that don't go anywhere  are not successful. That means when ideas take  

می توانید حدس بزنید که ایده هایی که به جایی نمی رسند موفقیت آمیز نیستند. این بدان معناست که وقتی ایده‌ها

off, they are successful. I'm using it as  an intransitive phrasal verb. No object.

مطرح می‌شوند، موفق می‌شوند. من از آن به عنوان یک فعل عبارتی غیرقابل استفاده استفاده می کنم. شیئی نیست.

An idea can take off. Someone's career can  take off. A new business can suddenly take off.

یک ایده می تواند مطرح شود. شغل شخصی ممکن است پیشرفت کند. یک کسب و کار جدید می تواند ناگهان شروع به کار کند.

Like many phrasal verbs, this  one has multiple meanings.  

مانند بسیاری از افعال عبارتی، این یکی معانی متعددی دارد. در

Here's another use you probably already know.  What does a plane do? How does it get in the air?

اینجا یک کاربرد دیگر است که احتمالاً قبلاً می دانید. هواپیما چه کار می کند؟ چگونه به هوا می رود؟

It takes off. We use this phrasal  verb with an aircraft: a helicopter,  

بلند می شود. ما از این فعل اصطلاحی برای هواپیما استفاده می‌کنیم: هلیکوپتر،

a plane. Taking off means leaving the  ground. This use is also intransitive.

هواپیما. برخاستن به معنای ترک زمین است. این استفاده نیز غیر قابل انتقال است.

Your plane can take off on  time. Your plane can take off  

هواپیمای شما می‌تواند به موقع بلند شود. هواپیمای شما می‌تواند

from a certain city. It takes off from the runway.

از یک شهر خاص بلند شود. از باند فرودگاه بلند می شود.

With this phrasal verb, we can  even form a compound noun: takeoff.  

با این فعل عبارتی، حتی می‌توانیم یک اسم مرکب تشکیل دهیم: برخاستن.

What is something passengers are required  to do during takeoff and landing?  

کاری که مسافران باید در هنگام برخاستن و فرود انجام دهند چیست؟

Can you give me examples?  Put them in the comments.

می توانید برای من مثال بزنید؟ آنها را در نظرات قرار دهید.

The most common meaning of "take off" is remove.  At night, I take off my jewelry. When you come  

رایج ترین معنای "برخاستن" حذف است. شب ها جواهراتم را در می آورم. وقتی به

home, do you take off your shoes? How about  in someone else's home? You can tell me in the  

خانه می‌آیید، کفش‌هایتان را در می‌آورید؟ در خانه شخص دیگری چطور؟ می‌توانید در نظرات به من بگویید

comments. With this use, "take off" is transitive  and separable: take off what, take something off.

. با این استفاده، «برداشتن» متعدی و قابل تفکیک است: چیزی را بردارید، چیزی را بردارید.

Take your hat off.

کلاهت را بردار

Here are two more uses.  Can you match the meanings?

در اینجا دو کاربرد دیگر وجود دارد. آیا می توانید معانی را مطابقت دهید؟

Our dog takes off after delivery trucks. She jumps  off the porch and runs to the end of our property.  

سگ ما بعد از تحویل کامیون بلند می شود. او از ایوان می پرد و تا انتهای ملک ما می دود.

She moves suddenly as if to catch the truck or  maybe just to chase it away. A person can take off  

او ناگهان حرکت می‌کند انگار می‌خواهد کامیون را بگیرد یا شاید فقط آن را بدرقه کند. یک نفر می‌تواند پرواز کند

and go on a trip. It's about leaving and moving  quickly. This use is intransitive. No object.

و به سفر برود. این در مورد خروج و حرکت سریع است. این استفاده غیر قابل انتقال است. شیئی نیست.

As for taking a day off, that means you spend  time away from your job or your usual activity.  

در مورد یک روز مرخصی، این بدان معناست که شما وقت خود را دور از کار یا فعالیت معمول خود می گذرانید.

This use is transitive and separable. How much  time do you think people should take off from work  

این استفاده متعدی و قابل تفکیک است. فکر می‌کنید افراد چقدر باید از کار خارج شوند

in order to have a healthy work-life  balance? Tell me in the comments.

تا تعادل بین کار و زندگی سالم داشته باشند ؟ به من در قسمت نظرها بگو.

"Work out" is intransitive. When things work  out, they prove to be successful. Things can  

"Work out" غیرقابل تحمل است. وقتی همه چیز درست می شود، ثابت می شود که موفق هستند. همه چیز می‌تواند

work out well. Things can work out better than  expected. Things can work out in your favor.

به خوبی پیش برود. همه چیز می‌تواند بهتر از آنچه انتظار می‌رفت پیش برود. همه چیز می تواند به نفع شما پیش برود.

I don't think things are going to work out  between us. The true test of character,  

فکر نمی‌کنم اوضاع بین ما درست شود. من فکر می‌کنم آزمون واقعی شخصیت این

I think, is how a person reacts when things  don't work out. What do you do? Complain,  

است که وقتی همه چیز درست نمی‌شود چگونه واکنش نشان می‌دهد. چه کار میکنی؟ شکایت کنید،

cry, laugh, seek support, form a new plan?  Maybe all of the above. With this use,  

گریه کنید، بخندید، به دنبال حمایت باشید، طرحی جدید بسازید؟ شاید همه موارد بالا. با این استفاده،

"work out" is intransitive. No object. Here  are two more uses. Can you match the meanings?

«کار کردن» غیرقابل انتقال است. شیئی نیست. در اینجا دو کاربرد دیگر وجود دارد. آیا می توانید معانی را مطابقت دهید؟

When you work something out,  like you work out the details,  

وقتی کاری را انجام می دهید، مانند جزئیات، در حال

you're finding a solution. You're forming a plan.

یافتن راه حلی هستید. داری نقشه میکشی

"Work out" with this meaning is transitive  and separable: work out a plan, work it out.

«کار کردن» به این معنی متعدی و قابل تفکیک است: برنامه‌ای را بسازید، آن را انجام دهید.

"Working out" can also be about exercising. It's  what someone does regularly for their health.  

"ورزش کردن" همچنین می تواند در مورد ورزش باشد. این کاری است که کسی به طور منظم برای سلامتی خود انجام می دهد.

With this meaning, work out is intransitive.  No object. Some people work out at home.  

با این معنی، کار کردن غیر گذرا است. شیئی نیست. برخی افراد در خانه ورزش می کنند.

Others work out at the gym. Do you work  out at all? Tell me in the comments.

دیگران در باشگاه ورزش می کنند. آیا اصلاً ورزش می‌کنید؟ به من در قسمت نظرها بگو.

What's the compound noun  formed from this phrasal verb?  

اسم مرکب از این فعل عبارتی چیست؟

Workout. A morning workout. A  workout routine. Workout clothes.

تمرین. یک تمرین صبحگاهی یک روال تمرینی. لباس تمرین.

"Stand up" is intransitive. No object. It simply  means to rise to your feet. We can stand up tall.  

«ایستادگی» غیرقابل انتقال است. شیئی نیست. به سادگی  به معنای بلند شدن روی پاهای خود است. ما می توانیم قد بلند بایستیم.

We can stand up straight. When  I was in elementary school,  

ما می توانیم صاف بایستیم. وقتی در مدرسه ابتدایی بودم، به

we were taught to stand up and greet the  principal when she entered the classroom.  

ما یاد دادند که بایستیم و وقتی مدیر وارد کلاس شد، به او سلام کنیم.

Did you ever have to stand up as a sign  of respect? I'm a bit old-fashioned,  

آیا تا به حال مجبور شدید به نشانه احترام بایستید؟ من کمی کهنه‌ام،

and I still think it's nice when a gentleman  stands up as a lady leaves the table.

و هنوز فکر می‌کنم خوب است وقتی یک آقا بلند می‌شود در حالی که یک خانم میز را ترک می‌کند.

Excuse me. Where are you going? I'm going to the  ladies' [room]. "Stand up" is sometimes combined  

ببخشید. کجا میری؟ من به [اتاق] خانم ها می روم. گاهی اوقات «ایستادن»

with another action. What do you do on your  feet? Well, it may be something you do in public:  

با عمل دیگری ترکیب می‌شود. روی پاهایتان چه می کنید ؟ خوب، ممکن است کاری باشد که در ملاء عام انجام می دهید:

Stand up and clap. Stand up and make a toast.  Did you ever have to stand up and give a speech?  

بلند شوید و کف بزنید. بایستید و نان تست درست کنید. آیا تا به حال مجبور شدید بایستید و سخنرانی کنید؟

You can tell me that in the comments.  "Stand up" can also have a figurative use.  

می توانید این را در نظرات به من بگویید. «ایستاده» می تواند کاربرد مجازی هم داشته باشد.

Can you guess the meaning? The smaller boy  stood up to the big bully and told him to stop.

آیا می توانید معنی را حدس بزنید؟ پسر کوچکتر در مقابل قلدر بزرگ ایستاد و به او گفت که دست از کار بکشد.

The actress stood up to her  critics and defended her work.

این بازیگر در مقابل منتقدان خود ایستاد و از کار خود دفاع کرد.

Is this about being weak or strong?

این مربوط به ضعیف بودن است یا قوی؟

In this sense, standing up to someone is about  

از این نظر، ایستادن در مقابل کسی به این معناست که اجازه

not letting them treat you badly. It's about  showing strength and defending yourself.

ندهید او با شما بد رفتار کند. این در مورد نشان دادن قدرت و دفاع از خود است.

Similarly, you can stand up for something or for  someone else. You can stand up against something  

به طور مشابه، می‌توانید برای چیزی یا برای شخص دیگری دفاع کنید. شما می توانید در مقابل چیزی که

you don't like. It's about defending what  you believe in and showing what you support.

دوست ندارید بایستید. این در مورد دفاع از آنچه به آن اعتقاد دارید و نشان دادن چیزی است که از آن حمایت می کنید.

Stand up for yourself. Finally, something  can stand up over time and prove to be true.

از حق خودت دفاع کن. در نهایت، چیزی می‌تواند در طول زمان پابرجا بماند و ثابت شود که درست است.

Hard evidence can stand up in court  and help a judge decide a case.

شواهد محکم می توانند در دادگاه مطرح شوند و به قاضی کمک کنند تا در مورد یک پرونده تصمیم گیری کند.

A good theory can stand up and stand up well.

یک تئوری خوب می تواند به خوبی بایستد و بایستد.

It's certainly tricky when phrasal  verbs have more than one meaning.  

وقتی افعال عبارتی بیش از یک معنی داشته باشند، مطمئناً مشکل است.

You need to gain confidence making guesses. Let's  practice. Here's an informal use of "stand up."  

شما باید در حدس زدن اعتماد به نفس پیدا کنید. بیایید تمرین کنیم. در اینجا یک استفاده غیررسمی از "ایستادن" وجود دارد.

Watch and try to guess the meaning. My date stood  my up. Now guess. Is this good or bad? The guy  

تماشا کنید و سعی کنید معنی را حدس بزنید. قرار من پابرجا بود. حالا حدس بزن آیا این خوب است یا بد؟ آن مرد

walks in. He's alone. He joins his male friends  and says, "My date stood me up." Good or bad?

وارد می‌شود. او تنهاست. او به دوستان مردش می‌پیوندد و می‌گوید: «دوستم مرا سرپا نگه داشت». خوب یا بد؟

Bad. His date didn't come. She never showed  up. Ouch. Have you ever been stood up?

بد قرارش نرسید او هرگز ظاهر نشد. آخ. آیا تا به حال ایستاده اید؟

Quiz time!

زمان امتحان!

What are the possible meanings of "take off"?

معانی احتمالی "برخاستن" چیست؟

What kinds of things can you work out?

چه نوع چیزهایی را می توانید انجام دهید؟

What kinds of things do people stand up for?

مردم برای چه چیزهایی دفاع می کنند؟

All three phrasal verbs have a meaning  related to success, but you need to  

هر سه فعل عبارتی معنایی مرتبط با موفقیت دارند، اما باید

associate them with different contexts and  certain phrases, so choose the best answers.

آنها را با زمینه‌های مختلف و عبارات خاصی مرتبط کنید، بنابراین بهترین پاسخ‌ها را انتخاب کنید.

Once again here are all the  questions you can use for practice.  

یک بار دیگر در اینجا همه سؤالاتی وجود دارد که می توانید برای تمرین از آنها استفاده کنید.

Tell me your answers in the comments.

پاسخ های خود را در نظرات به من بگویید.

We'll end here. Please like and share  the video if you found the lesson useful  

ما اینجا تمام می کنیم. لطفاً اگر این درس مفید

and interesting. Remember to review  other phrasal verbs from earlier lessons.  

و جالب بود، ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید. به یاد داشته باشید که سایر افعال عبارتی از درس‌های قبلی را مرور کنید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Hey everyone! Did you know that you  can join and become my YouTube member?  

هی همه! آیا می دانستید که می توانید بپیوندید و عضو YouTube من شوید؟

It's only one dollar a month. You get  practice tasks two times a week as well  

فقط یک دلار در ماه است. شما دو بار در هفته وظایف تمرینی را به‌عنوان

as an exclusive playlist of recorded live  streams and all my audio GIFs on Emojam.

یک لیست پخش انحصاری از پخش جریانی زنده ضبط‌شده و همه GIF‌های صوتی من در Emojam دریافت می‌کنید.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید . چرا به من در Patreon ملحق نمی شوید؟

And don't forget to subscribe on YouTube.

و فراموش نکنید که در یوتیوب مشترک شوید.