Master English Stress and Intonation for Contrast and Emphasis

39,795 views ・ 2017-04-13

English with Jennifer


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Let me tell you just a little bit about how I got started on YouTube.
0
1360
4580
Déjame contarte un poco sobre cómo comencé en YouTube.
00:06
Listen closely because I'm going to quiz you later.
1
6020
3780
Escucha atentamente porque te voy a interrogar más tarde.
00:12
I started my channel in the summer of 2007.
2
12100
3520
Comencé mi canal en el verano de 2007.
00:15
It was my husband's idea to check out YouTube.
3
15620
3660
Fue idea de mi esposo ver YouTube.
00:19
I filmed my first vocabulary lesson outside in the backyard.
4
19320
5360
Filmé mi primera lección de vocabulario afuera en el patio trasero.
00:24
It was a lesson about the outdoors.
5
24680
3280
Fue una lección sobre el aire libre.
00:29
Can you recall the details I just shared? Let's see.
6
29740
4980
¿Puedes recordar los detalles que acabo de compartir? Veamos.
01:29
Sometimes we need to clarify or correct information.
7
89560
4480
A veces necesitamos aclarar o corregir información.
01:34
We use stress and intonation to do that. This will be the focus of our lesson.
8
94120
6800
Usamos el estrés y la entonación para hacer eso. Este será el enfoque de nuestra lección.
01:41
Let's practice stress and intonation for emphasis and contrast.
9
101880
5980
Practiquemos el estrés y la entonación para enfatizar y contrastar.
01:50
[title]
10
110180
2240
[título]
02:00
When we stress a word, three things can happen.
11
120760
3780
Cuando acentuamos una palabra, pueden ocurrir tres cosas.
02:04
The stressed syllable is said a bit louder and at a higher pitch
12
124640
6040
La sílaba acentuada se dice un poco más fuerte y en un tono más alto.
02:10
The stressed vowel sound in that syllable is longer compared to the unstressed vowel sounds around it.
13
130820
8920
El sonido de la vocal acentuada en esa sílaba es más largo en comparación con los sonidos de las vocales no acentuadas a su alrededor.
02:20
Not the beginning of 2007. The summer of 2007.
14
140540
5200
No el comienzo de 2007. El verano de 2007.
02:33
Not my brother. My husband.
15
153460
2720
No mi hermano. Mi esposo.
02:41
Not a park. My backyard.
16
161440
2900
No un parque. Mi patio.
02:49
Not sports. The outdoors.
17
169660
2900
No deportes. Al aire libre.
02:58
When we clarify information, we often state what's wrong first and then state the correct facts.
18
178580
7900
Cuando aclaramos información, a menudo indicamos primero lo que está mal y luego los hechos correctos.
03:06
This results in at least two different thought groups or intonation groups. There's a pause in between.
19
186500
7740
Esto da como resultado al menos dos grupos de pensamiento o grupos de entonación diferentes. Hay una pausa en el medio.
03:14
Each intonation group or thought group has its own focus word.
20
194240
5640
Cada grupo de entonación o grupo de pensamiento tiene su propia palabra de enfoque.
03:40
We don't necessarily have to state the incorrect information,
21
220400
4700
No necesariamente tenemos que indicar la información incorrecta,
03:45
but a common pattern in English is to give old information first and then give new information.
22
225140
7820
pero un patrón común en inglés es dar primero la información antigua y luego la nueva.
03:52
That's why the focus word is usually the final content word in a sentence.
23
232960
6300
Es por eso que la palabra de enfoque suele ser la palabra de contenido final en una oración.
04:11
So to summarize...
24
251180
2340
Entonces, para resumir...
04:29
Now you try using stress and intonation for contrast and emphasis.
25
269240
6100
Ahora intente usar el estrés y la entonación para el contraste y el énfasis.
04:35
I'll ask a question.
26
275480
1960
haré una pregunta
04:37
Follow my prompts to respond and correct my misunderstanding.
27
277440
5360
Siga mis indicaciones para responder y corregir mi malentendido.
04:42
Remember to stress those focus words.
28
282800
3900
Recuerde enfatizar esas palabras de enfoque.
04:48
Do U.S. schools teach that there are six continents?
29
288720
4060
¿Enseñan las escuelas estadounidenses que hay seis continentes?
04:58
One possible answer is...
30
298480
2960
Una posible respuesta es...
05:10
Is it okay to use miss when you address an older woman?
31
310640
4800
¿Está bien usar miss cuando te diriges a una mujer mayor?
05:20
So one possible answer is...
32
320740
2120
Entonces, una posible respuesta es...
05:33
Do many Americans eat dinner at eight or nine p.m.?
33
333900
4640
¿Muchos estadounidenses cenan a las ocho o a las nueve de la noche?
05:43
One possible answer is...
34
343380
2700
Una posible respuesta es...
05:58
Do Americans usually talk openly about how much money they make?
35
358820
5380
¿Los estadounidenses suelen hablar abiertamente sobre cuánto dinero ganan?
06:09
One possible answer is...
36
369260
2520
Una posible respuesta es...
06:18
The donkey symbolizes the Republican party and the elephant symbolizes the Democratic party, right?
37
378740
8320
El burro simboliza el Partido Republicano y el elefante simboliza el Partido Demócrata, ¿verdad?
06:32
One possible answer is...
38
392480
2000
Una posible respuesta es...
06:46
Do you feel confident using stress and intonation for emphasis and contrast?
39
406260
6060
¿Se siente seguro al usar el estrés y la entonación para enfatizar y contrastar?
06:52
Try this last exercise.
40
412820
2640
Prueba este último ejercicio.
06:55
Listen to each sentence and pay close attention to the focus word.
41
415520
4920
Escuche cada oración y preste mucha atención a la palabra de enfoque.
07:00
Choose the right response.
42
420580
2960
Elige la respuesta correcta.
07:07
I took two years of Japanese in college.
43
427080
3640
Tomé dos años de japonés en la universidad.
07:21
I took two years of Japanese in college.
44
441520
3480
Tomé dos años de japonés en la universidad.
07:36
I took two years of Japanese in college.
45
456520
3700
Tomé dos años de japonés en la universidad.
07:51
Hopefully, you feel more confident now than you did before when it comes to using stress and intonation
46
471860
6380
Con suerte, ahora se siente más seguro que antes cuando se trata de usar el estrés y la entonación
07:58
for emphasis and contrast.
47
478400
2860
para enfatizar y contrastar.
08:01
That's all for now. Thanks for watching and happy studies.
48
481440
5140
Eso es todo por ahora. Gracias por mirar y felices estudios.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7