How To Improve Your English Fluency | Reading and Listening Method

Today, you'll improve your fluency in English by  reading and listening to English at the same time.

Hôm nay, bạn sẽ cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình bằng cách đọc và nghe tiếng Anh cùng một lúc.

We're going to read a news article together.

Chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo.

Welcome back to JForrest English, of course.

Tất nhiên là chào mừng bạn quay trở lại với JForrest English.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Tôi là Jennifer.

Bây giờ, hãy bắt đâù.

First, I'll read the headline.

Đầu tiên, tôi sẽ đọc tiêu đề.

This Vancouver man knows over 20 languages  

Người đàn ông Vancouver này biết hơn 20 ngôn ngữ

and he's sharing his secrets  so you can learn more too.

và anh ấy đang chia sẻ những bí mật của mình để bạn cũng có thể tìm hiểu thêm.

20 languages.

20 ngôn ngữ.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

How many languages do you speak?

Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng?

Share that in the comments.

Chia sẻ điều đó trong các ý kiến.

I speak English as my native language.

Tôi nói tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.

I speak French as a second language that I  learned as an adult and I'm learning Spanish.

Tôi nói tiếng Pháp như ngôn ngữ thứ hai mà tôi đã học khi trưởng thành và tôi đang học tiếng Tây Ban Nha.

So when I see that this man speaks 20  languages, that is very impressive.

Vì vậy, khi tôi thấy người đàn ông này nói được 20 ngôn ngữ, điều đó thật ấn tượng.

Now a little geography pop quiz for you.

Bây giờ là một bài kiểm tra nhỏ về địa lý dành cho bạn.

Vancouver.

Vancouver.

Do you know where Vancouver is?

Bạn có biết Vancouver ở đâu không?

Vancouver is in.

Vancouver đang ở.

Do you know?

Bạn có biết không?

Put your answer in the comments.

Đặt câu trả lời của bạn trong các ý kiến.

Vancouver is in.

Vancouver ở.

Vancouver is in Canada, Canada.

Vancouver ở Canada, Canada.

So this man is from the same country as I am.

Vậy người đàn ông này đến từ cùng một đất nước với tôi.

We are both Canadian, but he speaks  many more languages than I do.

Cả hai chúng tôi đều là người Canada, nhưng anh ấy nói được nhiều ngôn ngữ hơn tôi.

This Vancouver man knows over 20 languages.

Người đàn ông Vancouver này biết hơn 20 ngôn ngữ.

So how many languages does he know?

Vậy anh ấy biết bao nhiêu ngôn ngữ?

If it says over 20 languages, it's not precise.

Nếu nó nói hơn 20 ngôn ngữ thì không chính xác.

When you say over, over simply means more than  more than so 21 is more than 2022 is over 20.

Khi bạn nói hơn, hơn chỉ có nghĩa là nhiều hơn  nhiều hơn so 21 là hơn 2022 là hơn 20.

So you can say over or more than 20 languages,  

Vì vậy, bạn có thể nói hơn hoặc hơn 20 ngôn ngữ,

and he's sharing his secrets,  so you can learn more too.

và anh ấy đang chia sẻ những bí mật của mình nên bạn cũng có thể tìm hiểu thêm.

Now notice here he's sharing his secrets.

Bây giờ hãy chú ý ở đây anh ấy đang chia sẻ bí mật của mình.

You share something, in this  case a secret with someone,  

Bạn chia sẻ điều gì đó, trong trường hợp này là bí mật với ai đó,

but you don't need to include  that information if it's obvious.

nhưng bạn không cần đưa vào thông tin đó nếu thông tin đó hiển nhiên.

Based on the context, it's obvious  he's sharing his secrets with us,  

Dựa vào ngữ cảnh, rõ ràng là anh ấy đang chia sẻ bí mật của mình với chúng ta,

but sometimes it might not be obvious.

nhưng đôi khi điều đó có thể không rõ ràng.

For example, you could say  

Ví dụ: bạn có thể nói

I shared the report with Mary and you need  to specify who you shared the report with.

Tôi đã chia sẻ báo cáo với Mary và bạn cần chỉ rõ bạn đã chia sẻ báo cáo với ai.

In this case, it would be beneficial to include  the with someone so you share something.

Trong trường hợp này, sẽ rất hữu ích nếu thêm cái đó vào với ai đó để bạn chia sẻ điều gì đó.

In this case, a secret with someone.

Trong trường hợp này, một bí mật với ai đó.

So this man is sharing his secrets with us,  so hopefully we'll learn more languages too.

Vậy là người đàn ông này đang chia sẻ bí mật của mình với chúng ta, nên hy vọng chúng ta cũng sẽ học được nhiều ngôn ngữ hơn.

Now don't worry about taking these notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Bây giờ đừng lo lắng về việc ghi chú vì tôi tóm tắt mọi thứ trong một bản PDF bài học miễn phí.

You can look in the description to download that.

Bạn có thể xem trong phần mô tả để tải về.

Let's continue A Vancouver polyglot polyglot.

Hãy tiếp tục Một người đa ngôn ngữ ở Vancouver.

This is the word to describe  someone who speaks many languages.

Đây là từ để mô tả một người nói được nhiều thứ tiếng.

Now, how many languages?

Bây giờ, có bao nhiêu ngôn ngữ?

It isn't precise.

Nó không chính xác.

I would not consider myself a polyglot.

Tôi sẽ không coi mình là một người đa ngôn ngữ.

Do you consider yourself a polyglot?

Bạn có coi mình là người đa ngôn ngữ không?

Notice how I also said consider myself a polyglot.

Hãy chú ý cách tôi cũng nói rằng hãy coi mình là người nói nhiều thứ tiếng.

So that's the sentence structure.

Vậy đó là cấu trúc câu.

You consider someone something.

Bạn coi ai đó là một cái gì đó.

Here's the question.

Đây là câu hỏi.

Do you consider yourself a polyglot?

Bạn có coi mình là người đa ngôn ngữ không?

In the short form, you can say  yes, yes I do or no no I don't.

Ở dạng ngắn gọn, bạn có thể nói vâng, vâng, tôi làm hoặc không, tôi không làm.

This is the short form to answer.

Đây là hình thức ngắn để trả lời.

If you wanted to answer in  a complete sense sentence,  

Nếu bạn muốn trả lời bằng một câu hoàn chỉnh,

you would say I don't consider  myself a polyglot or in the positive.

bạn sẽ nói rằng tôi không coi mình là người nói nhiều thứ tiếng hoặc theo hướng tích cực.

I consider myself a polyglot  that would be in the positive.

Tôi tự coi mình là một người nói nhiều thứ tiếng điều đó sẽ tích cực.

Now to use consider.

Bây giờ để sử dụng xem xét.

Notice here to be he is considered  to be considered and then something.

Lưu ý ở đây là anh ấy được coi là được xem xét và sau đó là một cái gì đó.

He's considered one of the best language learners  in the world because he speaks over 20 languages.

Anh được coi là một trong những người học ngôn ngữ giỏi nhất trên thế giới vì anh nói được hơn 20 ngôn ngữ.

So feel free to put your answer.

Vì vậy, hãy thoải mái đưa ra câu trả lời của bạn.

Yes, I do.

Em đồng ý.

No I don't in the comments.

Không, tôi không có trong phần bình luận.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

A Vancouver polyglot and popular YouTuber  is teaching others his secret to learning a  

Một người nói nhiều thứ tiếng ở Vancouver và một YouTuber nổi tiếng đang dạy những người khác bí quyết học một

new language after acquiring more than two  dozen foreign languages for work and fun.

ngôn ngữ mới sau khi học được hơn hai chục ngoại ngữ để phục vụ công việc và giải trí.

So how many is two dozen?

Vậy hai chục là bao nhiêu?

How many is one dozen?

Một tá là bao nhiêu?

One dozen is 12.

Một chục là 12.

That would be one dozen is 12.

Vậy một tá là 12.

So what is two dozen?

Vậy hai tá là gì?

Of course it's 24.

Tất nhiên là 24.

So now we know he speaks more than 24 languages.

Vậy bây giờ chúng ta biết anh ấy nói được hơn 24 thứ tiếng.

Remember, we could also say over 24 languages,  

Hãy nhớ rằng chúng ta cũng có thể nói hơn 24 ngôn ngữ,

more than two dozen foreign  languages for work and fun.

hơn hai chục ngoại ngữ cho công việc và giải trí.

When you acquire a language, it's another way  of saying that you now have that language.

Khi bạn học được một ngôn ngữ, đó là một cách khác để nói rằng bạn hiện có ngôn ngữ đó.

So you now have the ability to use language after  acquiring more than two dozen foreign languages.

Vậy là bây giờ bạn đã có khả năng sử dụng ngôn ngữ sau khi học được hơn hai chục ngoại ngữ.

Steve Kaufman, the name of this  man, did you know who he was,  

Steve Kaufman, tên của người đàn ông này, nhân tiện, bạn có biết anh ta là ai

by the way, before you just learned about him?

trước khi bạn biết về anh ta không?

Steve Kaufman, 76.

Steve Kaufman, 76.

This is his age.

Đây là tuổi của ông ấy.

He's 76 years old, who has over half a million  

Ông đã 76 tuổi và có hơn nửa triệu

subscribers on his language  teaching YouTube channel.

người đăng ký trên kênh YouTube dạy ngôn ngữ của ông .

So you can Google him and subscribe as well,  

Vì vậy, bạn có thể Google và đăng ký theo dõi anh ấy,

said his love for learning new languages  started when he met a professor at McGill  

cho biết niềm đam mê học ngôn ngữ mới của anh ấy bắt đầu khi anh ấy gặp một giáo sư tại

University in Montreal, who encouraged him  to continue his academic studies in France.

Đại học McGill   ở Montreal, người đã khuyến khích anh ấy tiếp tục học tập ở Pháp.

Let's take a look at this sentence structure.

Chúng ta hãy xem cấu trúc câu này.

You encourage someone to do  something, so encourage is your verb.

Bạn khuyến khích ai đó làm điều gì đó, vì vậy khuyến khích là động từ của bạn.

You need to conjugate it with the  subject and the time reference.

Bạn cần liên hợp nó với chủ đề và tham chiếu thời gian.

So here's an example.

Đây là một ví dụ.

Jennifer encouraged me to subscribe  to Steve Kaufman's YouTube channel.

Jennifer khuyến khích tôi đăng ký kênh YouTube của Steve Kaufman.

So this is in the past.

Vì vậy, đây là trong quá khứ.

Simple because it's a completed action.

Đơn giản vì đó là một hành động đã hoàn thành.

I already did this.

Tôi đã làm điều này rồi.

Remember just a few seconds ago I said  you can subscribe to his YouTube channel.

Hãy nhớ cách đây vài giây tôi đã nói bạn có thể đăng ký kênh YouTube của anh ấy.

So I encouraged you to do that.

Vì vậy tôi đã khuyến khích bạn làm điều đó.

When you encourage someone to do  something, you support that action.

Khi bạn khuyến khích ai đó làm điều gì đó, bạn ủng hộ hành động đó.

You give them advice to do it.

Bạn cho họ lời khuyên để làm điều đó.

You suggest it.

Bạn đề nghị nó.

You make them feel comfortable  and confident doing that action.

Bạn làm cho họ cảm thấy thoải mái và tự tin khi thực hiện hành động đó.

Jennifer encouraged me to subscribe  to Steve Kaufman's YouTube channel.

Jennifer khuyến khích tôi đăng ký kênh YouTube của Steve Kaufman.

Before we move on, I'd love to tell you  about Like, my personal favorite way to  

Trước khi tiếp tục, tôi muốn kể cho bạn nghe về Like, cách cá nhân tôi yêu thích để

learn a language, Link is a language app  that lets you learn from content you love.

học một ngôn ngữ. Link là một ứng dụng ngôn ngữ cho phép bạn học từ nội dung bạn yêu thích.

The reason why I use Link to learn  languages and why I recommend you do too,  

Lý do tôi sử dụng Link để học ngôn ngữ và lý do tôi khuyên bạn nên làm như vậy,

is because of the apps focus on input.

là vì ứng dụng tập trung vào đầu vào.

On Link, you have access to thousands of hours  of content that includes both audio and text,  

Trên Link, bạn có quyền truy cập vào hàng nghìn giờ nội dung bao gồm cả âm thanh và văn bản,

so you can both read and listen to English.

để bạn có thể vừa đọc và nghe tiếng Anh.

Plus, you can import content directly from  YouTube, Netflix, blogs, the news, and much more.

Ngoài ra, bạn có thể nhập nội dung trực tiếp từ YouTube, Netflix, blog, tin tức, v.v.

For example, you know those news articles  that I like to share in my videos?

Ví dụ: bạn biết những bài báo mà tôi muốn chia sẻ trong video của mình không?

You can easily import them into Link  and create your own interactive lessons.

Bạn có thể dễ dàng nhập chúng vào Link và tạo các bài học tương tác của riêng mình.

You'll be able to easily  look up words and phrases,  

Bạn sẽ có thể dễ dàng tra cứu các từ và cụm từ,

track your statistics, and  level up your English ability.

theo dõi số liệu thống kê của mình và nâng cao khả năng tiếng Anh của mình. Lần

I first started using Link because the  platform was Co founded by Steve Kaufman.

đầu tiên tôi bắt đầu sử dụng Link vì nền tảng này do Steve Kaufman đồng sáng lập.

As we just learned, he's a  polyglot who speaks 20 languages.

Như chúng ta vừa biết, anh ấy là một người nói được 20 thứ tiếng.

His method focuses on input, lots  of reading and lots of listening.

Phương pháp của anh ấy tập trung vào đầu vào, đọc nhiều và nghe nhiều.

And that's why Link, the app  Steve Co founded, is so effective.

Và đó là lý do Link, ứng dụng do Steve Co sáng lập, lại hoạt động hiệu quả đến vậy.

It makes reading and listening to content in  my target language easier and more enjoyable.

Nó giúp việc đọc và nghe nội dung bằng ngôn ngữ mục tiêu của tôi trở nên dễ dàng và thú vị hơn.

Link is available on both desktop and mobile, so  you can practice your English anytime, anywhere.

Liên kết có sẵn trên cả máy tính để bàn và thiết bị di động, vì vậy, bạn có thể thực hành tiếng Anh của mình mọi lúc, mọi nơi.

And Link is giving all J for his English viewers  of 35% discount off a one year premium plan.

Và Link đang tặng tất cả J cho người xem tiếng Anh của mình với mức giảm giá 35% cho gói trả phí một năm.

If you upgrade using my coupon  code, you'll also have access to  

Nếu nâng cấp bằng mã phiếu giảm giá của tôi , bạn cũng sẽ có quyền truy cập vào

my special Link shelf which includes my  favorite English articles and TV shows.

kệ Liên kết đặc biệt của tôi, bao gồm các bài viết và chương trình truyền hình bằng tiếng Anh yêu thích của tôi.

I highly recommend link because  I know it will help you improve  

Tôi thực sự khuyên bạn nên liên kết vì tôi biết nó sẽ giúp bạn cải thiện

your English quickly and you'll  have a lot of fun in the process.

tiếng Anh của mình một cách nhanh chóng và bạn sẽ có rất nhiều niềm vui trong quá trình này.

So use the link in the description to sign up.

Vì vậy, hãy sử dụng liên kết trong mô tả để đăng ký.

Now let's continue with our lesson.

Bây giờ hãy tiếp tục với bài học của chúng ta.

Everything was in French, so I became very  fluent and when I was a student I hitchhiked  

Mọi thứ đều bằng tiếng Pháp nên tôi trở nên rất thông thạo và khi còn là sinh viên, tôi đã quá giang

a lot to Spain, Italy and Germany, so I  kind of picked up those languages too.

rất nhiều đến Tây Ban Nha, Ý và Đức, vì vậy tôi cũng học những ngôn ngữ đó.

Do you know what it means to hitchhike?

Bạn có biết ý nghĩa của việc đi nhờ xe là gì không?

Have you ever seen this before?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy điều này trước đây chưa?

Hitchhike is a verb and when you hitchhike  you travel from location A to B and you do  

Quá giang xe là một động từ và khi bạn quá giang bạn đi từ địa điểm A đến địa điểm B và bạn làm

that by getting a free ride in someone else's  vehicle and you do not know who that person is.

điều đó   bằng cách đi miễn phí trên xe của người khác và bạn không biết người đó là ai.

That person is a stranger.

Người đó là một người xa lạ.

In North America we hitchhike,  although it's not very common,  

Ở Bắc Mỹ, chúng tôi đi nhờ xe, mặc dù nó không phổ biến lắm,

but you hitchhike by standing on  the side of the road and you put  

nhưng bạn đi nhờ xe bằng cách đứng bên  bên đường và đưa

your thumb out by the side of the road  and usually you have some bags with you.

ngón tay cái của bạn ra bên đường và thường bạn mang theo một số túi xách bên mình.

And this means you want someone  to stop their car and then you  

Và điều này có nghĩa là bạn muốn ai đó dừng xe của họ rồi bạn

will get in their car and they will  take you somewhere else for free.

sẽ lên xe của họ và họ sẽ đưa bạn đi nơi khác miễn phí.

There's no expectation that you would pay.

Không có kỳ vọng rằng bạn sẽ trả tiền.

Is that a concept that exists  in the country you live in?

Đó có phải là khái niệm tồn tại ở quốc gia bạn đang sống không?

To be honest, I certainly would never hitchhike.

Thành thật mà nói, tôi chắc chắn sẽ không bao giờ đi nhờ xe.

To me it sounds very dangerous,  especially as a woman.

Đối với tôi điều đó nghe có vẻ rất nguy hiểm, đặc biệt là với phụ nữ.

However, it is an interesting concept as well.

Tuy nhiên, đây cũng là một khái niệm thú vị.

Maybe in very specific  situations I would hitchhike,  

Có thể trong những tình huống rất cụ thể, tôi sẽ đi nhờ xe,

but it is not something I have ever done.

nhưng đó chưa phải là điều tôi từng làm.

Have you ever hitchhiked or have  you ever picked up a hitchhiker?

Bạn đã từng đi nhờ xe hoặc đã từng đón một người đi nhờ xe chưa?

A hitchhiker is someone who hitchhikes.

Người đi nhờ xe là người đi nhờ xe.

So if you've picked up a hitchhiker,  it means you are the one giving the  

Vì vậy, nếu bạn đón một người quá giang, điều đó có nghĩa là bạn là người đưa

free ride to someone else and  that someone else is a stranger.

chuyến đi miễn phí cho người khác và người đó là người lạ.

I wrote a hitchhiker for you.

Tôi đã viết một người quá giang cho bạn. Bạn

Remember someone who hitchhikes?

có nhớ ai đó đi nhờ xe không?

As I was writing this, I thought  to myself maybe I would feel  

Khi viết bài này, tôi đã nghĩ  có lẽ tôi sẽ cảm thấy

comfortable hitchhiking if I was with someone.

thoải mái khi đi nhờ xe nếu đi cùng ai đó.

So put this in the chat.

Vì vậy, hãy đưa điều này vào cuộc trò chuyện.

I'll hitchhike with you Jennifer, and  that means you and I will stand by the  

Tôi sẽ đi nhờ xe với bạn Jennifer, và điều đó có nghĩa là bạn và tôi sẽ đứng bên

side of the road and go like this and try  to get a free ride to another destination.

bên đường và đi như thế này và cố gắng được đi miễn phí đến một điểm đến khác.

So that would be a once in a lifetime  experience and we can do it together.

Vì vậy, đó sẽ là trải nghiệm chỉ có một lần trong đời và chúng ta có thể cùng nhau thực hiện điều đó.

So put that in the comments.

Vì vậy, hãy đặt nó trong phần bình luận.

I'll hitchhike with you, Jennifer.

Tôi sẽ đi nhờ xe với bạn, Jennifer.

And notice this is your verb.

Và lưu ý đây là động từ của bạn.

This is in the future.

Đây là trong tương lai.

Simple.

Đơn giản.

I will hitchhike.

Tôi sẽ đi nhờ xe.

I'll hitchhike with you, Jennifer.

Tôi sẽ đi nhờ xe với bạn, Jennifer.

We'll do it together.

Chúng ta sẽ làm điều đó cùng nhau.

OK, so I hitchhiked.

Được rồi, tôi đã quá giang.

Remember, this is Steve Kaufman speaking.

Hãy nhớ rằng, đây là Steve Kaufman đang nói.

I hitchhiked a lot to Spain, to Italy, to  Germany, so you hitchhiked to a location.

Tôi đã quá giang rất nhiều đến Tây Ban Nha, Ý, Đức nên bạn đã quá giang đến một địa điểm.

I hitchhiked from Spain to Italy, for example.

Ví dụ, tôi đã quá giang từ Tây Ban Nha đến Ý.

So I kind of picked up those languages too.

Vì vậy, tôi cũng đã chọn những ngôn ngữ đó.

Let's talk about this to pick up a language.

Hãy nói về điều này để chọn một ngôn ngữ.

When you pick up a skill or a  language, it means you learn it.

Khi bạn học một kỹ năng hoặc một ngôn ngữ, điều đó có nghĩa là bạn học được kỹ năng đó.

You learn that skill, or you learn that language  by practicing it rather than being taught it,  

Bạn học kỹ năng đó hoặc bạn học ngôn ngữ đó bằng cách thực hành chứ không phải được dạy,

which means you didn't formally study it.

có nghĩa là bạn không chính thức học nó.

So here, remember, he spent time in Spain.

Vì vậy, hãy nhớ rằng, anh ấy đã có thời gian ở Tây Ban Nha.

So if he picked up Spanish, it means he  learned Spanish simply by being in Spain  

Vì vậy, nếu anh ấy chọn tiếng Tây Ban Nha, điều đó có nghĩa là anh ấy học tiếng Tây Ban Nha chỉ bằng cách ở Tây Ban Nha

and being exposed to the Spanish language, hearing  people speak it, seeing the signs on the streets.

và tiếp xúc với tiếng Tây Ban Nha, nghe mọi người nói ngôn ngữ đó, nhìn thấy các biển báo trên đường phố.

And that's how he learned Spanish.

Và đó là cách anh ấy học tiếng Tây Ban Nha.

He didn't sit in a classroom and  formally study Spanish, he picked it up.

Anh ấy không ngồi trong lớp học và học tiếng Tây Ban Nha một cách chính thức mà chỉ học nó.

Now, right now you are  doing a combination of both,  

Hiện tại, bạn đang  kết hợp cả hai,

because I am formally teaching you specific  words like Hitchhike, but you are learning  

vì tôi đang chính thức dạy bạn những từ  cụ thể như Hitchhike, nhưng bạn đang học

a lot of other vocabulary, pronunciation,  grammar rules, simply by being exposed to it.

rất nhiều từ vựng, cách phát âm, quy tắc ngữ pháp khác, chỉ bằng cách tiếp xúc với nó.

So you are formally learning  some language right now,  

Vậy là hiện tại bạn đang chính thức học một số ngôn ngữ,

but you're also picking up a lot of vocabulary.

nhưng bạn cũng đang học rất nhiều từ vựng.

Now, interestingly, you pick up a language,  

Bây giờ, thật thú vị, bạn chọn một ngôn ngữ,

which means you learn it more informally,  but you also pick up a hitchhiker.

có nghĩa là bạn học ngôn ngữ đó một cách thân mật hơn, nhưng bạn cũng chọn một người quá giang.

But that is in a completely different context.

Nhưng đó là trong một bối cảnh hoàn toàn khác.

When you pick up a hitchhiker, it means they enter  

Khi bạn đón một người quá giang, điều đó có nghĩa là họ vào

your vehicle and you transport that  person from location A to location B.

xe của bạn và bạn vận chuyển người đó từ vị trí A đến vị trí B.

So one phrasal verb to pick up used  in two completely different context.

Vì vậy, một cụm động từ để đón được sử dụng trong hai ngữ cảnh hoàn toàn khác nhau.

I wrote that example here for you, so you can see  pick up being used in our context of a hitchhiker.

Tôi đã viết ví dụ đó ở đây cho bạn để bạn có thể thấy pick up đang được sử dụng trong bối cảnh của chúng ta về người quá giang.

I've never picked up a hitchhiker.

Tôi chưa bao giờ đón một người quá giang.

So hitchhiker is a noun.

Vì vậy người đi nhờ xe là một danh từ.

That's why we have an article, because  it's referring to the noun A hitchhiker.

Đó là lý do tại sao chúng tôi có một bài viết, bởi vì nó đề cập đến danh từ Người quá giang.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Today, Kaufman speaks over more than over 20  languages, including before I read this long list.

Ngày nay, Kaufman nói được hơn 20 ngôn ngữ, bao gồm cả trước khi tôi đọc danh sách dài này.

Is the language you speak on this list.

Là ngôn ngữ bạn nói trong danh sách này.

Is your native language on this list?

Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có nằm trong danh sách này không?

There's a lot of languages here, including  English, French, Japanese, Mandarin, Korean,  

Ở đây có rất nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Quan Thoại, tiếng Hàn,   tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Quảng

Spanish, Swedish, German, Italian, Cantonese,  Portuguese, Greek, Polish and Hebrew.

Đông,  tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hy Lạp, tiếng Ba Lan và tiếng Do Thái.

Whoo, that's a long list.

Ôi, đó là một danh sách dài.

He's currently in the middle of  learning Russian, Arabic and Farsi.

Anh ấy hiện đang học tiếng Nga, tiếng Ả Rập và tiếng Farsi.

All right, in the middle of this  means the action is in progress.

Được rồi, ở giữa phần này nghĩa là hành động đang diễn ra.

Now in the middle of let's continue, he said.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục, anh ấy nói.

15 years ago, on his 60th birthday, he  and his son decided to create a website  

15 năm trước, vào sinh nhật lần thứ 60 của ông, ông và con trai quyết định tạo một trang web

and YouTube channel to help others who are  interested in picking up a new language.

và kênh YouTube để giúp đỡ những người khác quan tâm đến việc học một ngôn ngữ mới.

So now you see this again who are interested  in picking up and notice our expression here  

Vì vậy, bây giờ bạn sẽ thấy điều này một lần nữa, những người quan tâm đến việc chọn và chú ý đến biểu hiện của chúng tôi ở đây

to be who are to be conjugated with  the subject and time reference others.

là những người sẽ được kết hợp với chủ đề và thời gian tham chiếu đến những người khác.

This is conjugated with others.

Điều này được liên hợp với những người khác.

Others because it's they.

Những người khác bởi vì đó là họ.

They are others who are interested.

Họ là những người khác quan tâm.

This is always in the Ed form because  it's functioning as an adjective.

Đây luôn ở dạng Ed vì nó có chức năng như một tính từ.

Interested in Now you're interested in something.

Quan tâm đến Bây giờ bạn quan tâm đến một cái gì đó.

Interested in languages that would be a something,  or you're interested in doing something.

Quan tâm đến những ngôn ngữ có thể trở thành một thứ gì đó hoặc bạn quan tâm đến việc làm một thứ gì đó.

So you need your gerund verb interested  in picking up a new language?

Vậy bạn cần động từ gerund quan tâm đến việc học một ngôn ngữ mới? Anh ấy nói rằng

I wrote that sentence structure there for you  

tôi đã viết cấu trúc câu đó cho bạn   bằng

using flash cards and content from  Netflix movies and books, he said.

cách sử dụng thẻ ghi chú và nội dung từ phim và sách Netflix.

Thesitelink.com, which you now are very familiar  with and I encourage you to sign up for link.com,  

Thesitelink.com mà giờ đây bạn đã rất quen thuộc và tôi khuyến khích bạn đăng ký link.com,

teaches people a new language in the same way  that people learn to speak their native language.

dạy mọi người một ngôn ngữ mới giống như cách mọi người học nói ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

So it's using very natural content, Netflix,  

Vì vậy, nó sử dụng nội dung rất tự nhiên, Netflix,

movies and books, just like we're doing now  learning with the news in a very natural way.

phim và sách, giống như chúng ta đang làm hiện nay học với tin tức một cách rất tự nhiên. Kaufman cho biết

The first language is the  most difficult, Kaufman said.

ngôn ngữ đầu tiên là ngôn ngữ khó nhất.

But once you do it, it becomes easier and  your mind becomes a little more flexible.

Nhưng một khi bạn làm điều đó, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn và tâm trí bạn trở nên linh hoạt hơn một chút.

Would you agree with that that the  first language is the most difficult?

Bạn có đồng ý rằng ngôn ngữ đầu tiên là khó nhất không?

I think I agree.

Tôi nghĩ tôi đồng ý.

The second language I learned was definitely  a lot easier than the first language I learned  

Ngôn ngữ thứ hai tôi học chắc chắn dễ hơn rất nhiều so với ngôn ngữ đầu tiên tôi học

simply because I knew how to learn a language  and I learned from the mistakes I made learning  

đơn giản vì tôi biết cách học một ngôn ngữ và tôi đã học được từ những sai lầm khi học

the first language, and I was able to correct  those mistakes and learn a lot more efficiently.

ngôn ngữ đầu tiên, và tôi đã có thể sửa những lỗi đó và học được nhiều điều hiệu quả hơn.

Have you had that same situation?

Bạn có gặp tình huống tương tự không?

But once you do it, it becomes easier and  your mind becomes a little more flexible.

Nhưng một khi bạn làm điều đó, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn và tâm trí bạn trở nên linh hoạt hơn một chút.

Our website link.com our website  has beginner material that we have  

Trang web link.com của chúng tôi trang web của chúng tôi có tài liệu dành cho người mới bắt đầu mà chúng tôi đã

designed which has a lot of repetition  and lots of listening and reading.

thiết kế, có nhiều lần lặp lại , có nhiều phần nghe và đọc.

So as you know, I'm also all about the repetition.

Như bạn biết đấy, tôi cũng quan tâm đến sự lặp lại.

I say that all the time.

Tôi nói điều đó mọi lúc.

Repetition, repetition, repetition, and what  you're doing right now, reading and listening.

Lặp lại, lặp lại, lặp lại và những gì bạn đang làm hiện tại, đọc và nghe.

You're doing these two skills, and this  helps you pick up a language a lot faster.

Bạn đang thực hiện hai kỹ năng này và điều này giúp bạn tiếp thu ngôn ngữ nhanh hơn rất nhiều. Kaufman nói rằng

The key to learning a new language is  listening and reading, Kaufman says.

chìa khóa để học một ngôn ngữ mới là nghe và đọc.

OK, let's talk about this, the key  to something or doing something.

Được rồi, chúng ta hãy nói về vấn đề này, chìa khóa của việc gì đó hoặc việc gì đó.

This is a great expression.

Đây là một biểu hiện tuyệt vời.

It's an idiom.

Đó là một thành ngữ.

The key to and then you have  something or doing something.

Chìa khóa để và sau đó bạn có một cái gì đó hoặc làm một cái gì đó.

This means the best or the  only way to achieve something.

Điều này có nghĩa là cách tốt nhất hoặc duy nhất để đạt được điều gì đó.

Now notice that the is part of the expression.

Bây giờ hãy chú ý rằng is là một phần của biểu thức.

You need it the key to learning.

Bạn cần nó là chìa khóa để học tập.

Now here's an example with a noun form.

Bây giờ đây là một ví dụ với dạng danh từ.

The key to something, in this case success.

Chìa khóa của một cái gì đó, trong trường hợp này là thành công.

The key to success is.

Chìa khóa thành công là.

Now if I wanted to turn this into  a verb, I need a gerund verb.

Bây giờ nếu tôi muốn biến điều này thành một động từ thì tôi cần một động từ danh động từ.

The key to attaining success.

Chìa khóa để đạt được thành công.

The key to achieving.

Chìa khóa để đạt được.

You could also say achieving success is.

Bạn cũng có thể nói đạt được thành công là.

So you can have the exact same point,  

Vì vậy, bạn có thể có quan điểm giống hệt nhau,

but one form is a noun form and the other  form is a verb form and you need the gerund.

nhưng một dạng là dạng danh từ và dạng còn lại là dạng động từ và bạn cần danh động từ.

So what do you think?

Vậy bạn nghĩ như thế nào?

What's the key to success?

Chìa khóa thành công là gì?

Feel free to share that in the  comments and why not inspire people?

Hãy thoải mái chia sẻ điều đó trong phần nhận xét và tại sao không truyền cảm hứng cho mọi người?

I will share my key to success with you.

Tôi sẽ chia sẻ bí quyết thành công của tôi với bạn.

I believe that the key to success is if I had to  only choose one thing, I would say consistency.

Tôi tin rằng chìa khóa thành công là nếu tôi chỉ phải chọn một điều, tôi sẽ nói là sự nhất quán.

Consistency.

Tính nhất quán.

This is a something.

Đây là một cái gì đó.

When you're consistent, it  means you do that action.

Khi bạn nhất quán, điều đó có nghĩa là bạn thực hiện hành động đó.

Many, many times.

Rất rất nhiều lần.

Or if you say I'm going to eat healthy every  single day, will you do it every single day?

Hoặc nếu bạn nói rằng tôi sẽ ăn uống lành mạnh mỗi ngày, bạn sẽ làm điều đó mỗi ngày chứ?

It's consistency.

Đó là sự nhất quán.

This is the something, the noun form.

Đây là cái gì đó, dạng danh từ.

Now if I want to turn this into a verb form,  

Bây giờ nếu tôi muốn chuyển từ này thành dạng động từ,

I would say the key to attaining  success is being consistent.

tôi sẽ nói rằng chìa khóa để đạt được thành công là tính nhất quán.

Be to be.

Hãy là như vậy.

This is our verb in ING and then consistent.

Đây là động từ của chúng tôi trong ING và sau đó là nhất quán.

This is an adjective that describes the verb.

Đây là một tính từ mô tả động từ.

This is my opinion, and this is how  I have personally achieved success.

Đây là ý kiến ​​của tôi và đây là cách cá nhân tôi đạt được thành công.

Do you agree with this?

Bạn có đồng ý với điều này?

What do you think the key to success is?

Bạn nghĩ chìa khóa thành công là gì?

Practice that in the comments, let's continue.

Thực hành điều đó trong phần bình luận, hãy tiếp tục. Kaufman cho biết,

The key to learning a new language is  listening and reading, Kaufman said.

chìa khóa để học một ngôn ngữ mới là nghe và đọc.

And to overwhelmingly expose yourself to  the language and increase your vocabulary.

Và để tiếp xúc hoàn toàn với ngôn ngữ đó và tăng vốn từ vựng của bạn.

When you overwhelmingly expose yourself,  when you expose yourself to a language,  

Khi bạn tiếp xúc quá nhiều, khi bạn tiếp xúc với một ngôn ngữ,

it simply means that you constantly see English.

điều đó đơn giản có nghĩa là bạn liên tục nhìn thấy tiếng Anh.

If you expose yourself multiple times a day, you  hear English, you see English, you read English.

Nếu bạn tiếp xúc nhiều lần trong ngày, bạn sẽ nghe thấy tiếng Anh, bạn thấy tiếng Anh, bạn đọc tiếng Anh.

That is, expose yourself.

Tức là bộc lộ bản thân.

And when you overwhelmingly, it simply  makes how much you expose yourself.

Và khi bạn áp đảo, điều đó chỉ đơn giản là mức độ bộc lộ bản thân của bạn.

Very strong, overwhelmingly expose yourself.

Rất mạnh mẽ, áp đảo bộc lộ bản thân.

It sounds like multiple times a  day you see English, hear English.

Có vẻ như bạn thấy tiếng Anh nhiều lần trong ngày, nghe thấy tiếng Anh.

You do everything you can to make sure  your environment has English in it.

Bạn làm mọi thứ có thể để đảm bảo môi trường của bạn có tiếng Anh.

So you're seeing, listening to, speaking,  reading, writing English constantly.

Vì vậy, bạn liên tục nhìn, nghe, nói, đọc, viết tiếng Anh.

That would be overwhelmingly  expose yourself to the language.

Điều đó sẽ khiến bạn phải tiếp xúc với ngôn ngữ một cách quá mức.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

If you are going to go to Mexico,  maybe you'll hitchhike to Mexico.

Nếu bạn định đến Mexico, có thể bạn sẽ quá giang đến Mexico. Ông gợi ý rằng

If you're going to go to Mexico, give  yourself a year to really build up your  

nếu bạn định đến Mexico, hãy dành cho bản thân một năm để thực sự xây dựng

ability to comprehend so that when you get  there, you can actually operate, he suggested.

khả năng hiểu biết của mình để khi đến đó, bạn có thể thực sự hoạt động.

When you build up your ability,  when you build something up,  

Khi bạn xây dựng khả năng của mình, khi bạn xây dựng một điều gì đó,

it means you make it stronger  and stronger and stronger.

điều đó có nghĩa là bạn làm cho nó mạnh mẽ hơn và ngày càng mạnh mẽ hơn.

And your ability is your ability  to understand the language, to  

Và khả năng của bạn là khả năng hiểu ngôn ngữ,

speak the language, to use the language.

nói ngôn ngữ, sử dụng ngôn ngữ.

So again, to build up your ability, that  means to increase your ability or your  

Vì vậy, một lần nữa, để nâng cao khả năng của bạn, điều đó có nghĩa là tăng cường khả năng của bạn hoặc

ability becomes stronger or larger, Kaufman says.

khả năng của bạn trở nên mạnh hơn hoặc lớn hơn, Kaufman nói.

Learning a new language helps him experience a new  

Học một ngôn ngữ mới giúp anh trải nghiệm một

culture and learn about people in  different places around the world.

nền văn hóa mới và tìm hiểu về mọi người ở những nơi khác nhau trên thế giới.

When you learn another language, those  people of that country come to life.

Khi bạn học một ngôn ngữ khác, những con người của quốc gia đó sẽ trở nên sống động hơn.

So you have a totally different  perception of that country.

Vì vậy, bạn có nhận thức hoàn toàn khác về quốc gia đó.

A perception is how you see that country.

Một nhận thức là cách bạn nhìn nhận đất nước đó.

So before you come to Canada, you of course have  

Vì vậy, trước khi đến Canada, tất nhiên bạn có

this image in your mind of what Canada  is or what Canadian people are like.

hình ảnh này trong đầu về Canada là gì hoặc người dân Canada như thế nào.

But then when you actually visit Canada,  

Nhưng khi bạn thực sự đến thăm Canada,

your perception, how you see the country and  the people is going to be very different.

nhận thức của bạn, cách bạn nhìn nhận đất nước và con người sẽ rất khác.

You have a totally different  perception of that country.

Bạn có nhận thức hoàn toàn khác về đất nước đó.

And in my opinion, that's why traveling is so  amazing, those people and that culture, he said.

Và theo tôi, đó là lý do tại sao việc du lịch lại thật tuyệt vời, những con người và nền văn hóa đó, anh ấy nói.

And that's the end of the article.

Và đó là phần cuối của bài viết.

I hope you are now inspired learning  about someone who speaks 20 languages.

Tôi hy vọng bây giờ bạn đã có cảm hứng tìm hiểu về một người nói được 20 thứ tiếng.

So now what I'll do is I'll go to the top and  I'll read the article from start to finish,  

Vì vậy, bây giờ điều tôi sẽ làm là lên đầu và tôi sẽ đọc bài viết từ đầu đến cuối,

and this time you can focus on my pronunciation.

và lần này bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi.

This Vancouver man knows over 20 languages  

Người đàn ông Vancouver này biết hơn 20 ngôn ngữ

and he's sharing his secrets  so you can learn more too.

và anh ấy đang chia sẻ những bí mật của mình để bạn cũng có thể tìm hiểu thêm.

A Vancouver polyglot and popular YouTuber  is teaching others his secret to learning a  

Một người nói nhiều thứ tiếng ở Vancouver và một YouTuber nổi tiếng đang dạy những người khác bí quyết học một

new language after acquiring more than two  dozen foreign languages for work and fun.

ngôn ngữ mới sau khi học được hơn hai chục ngoại ngữ để phục vụ công việc và giải trí.

Steve Kaufman, 76, who has over half a million  subscribers on his language teaching YouTube  

Steve Kaufman, 76 tuổi, người có hơn nửa triệu người đăng ký trên kênh YouTube dạy ngôn ngữ của mình

channel, said his love for learning new  languages started when he met a professor  

, cho biết niềm yêu thích học ngôn ngữ mới của ông bắt đầu khi ông gặp một giáo sư

at McGill University in Montreal who encouraged  him to continue his academic studies in France.

tại Đại học McGill ở Montreal, người đã khuyến khích ông tiếp tục học tập ở Pháp.

Everything was in French, so I became  very fluent, and when I was a student I  

Mọi thứ đều bằng tiếng Pháp nên tôi trở nên rất thông thạo và khi còn là sinh viên, tôi   đã

hitchhiked a lot to Spain, Italy and Germany,  so I kind of picked up those languages too.

quá giang rất nhiều đến Tây Ban Nha, Ý và Đức, nên tôi cũng học những ngôn ngữ đó.

Today, Kaufman speaks over 20 languages,  including English, French, Japanese, Mandarin,  

Ngày nay, Kaufman nói được hơn 20 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng

Korean, Spanish, Swedish, German, Italian,  Cantonese, Portuguese, Greek, Polish and Hebrew.

Quan Thoại,   tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Quảng Đông, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hy Lạp, tiếng Ba Lan và tiếng Do Thái.

He's currently in the middle of learning  Russian, Arabic and Farsi, he said 15 years ago.

Anh ấy hiện đang học tiếng Nga, tiếng Ả Rập và tiếng Farsi, anh ấy nói cách đây 15 năm.

On his 60th birthday, he and his  son decided to create a website  

Vào sinh nhật lần thứ 60 của mình, ông và con trai quyết định tạo một trang web

and YouTube channel to help others who are  interested in picking up a new language.

và kênh YouTube để giúp đỡ những người khác quan tâm đến việc học một ngôn ngữ mới. Ông cho biết,

Using flash cards and content from Netflix,  movies and books, he said, the sitelink.com  

bằng cách sử dụng thẻ flash và nội dung từ Netflix, phim và sách, sitelink.com

teaches people a new language in the same way  that people learn to speak their native language.

dạy cho mọi người một ngôn ngữ mới giống như cách mọi người học nói tiếng mẹ đẻ của họ. Kaufman cho biết

The first language is the  most difficult, Kaufman said.

ngôn ngữ đầu tiên là ngôn ngữ khó nhất.

But once you do it, it becomes easier and  your mind becomes a little more flexible.

Nhưng một khi bạn làm điều đó, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn và tâm trí bạn trở nên linh hoạt hơn một chút.

Our website has beginner  material that we have designed,  

Trang web của chúng tôi có tài liệu dành cho người mới bắt đầu do chúng tôi thiết kế,

which has a lot of repetition and  lots of listening and reading.

có nhiều lần lặp lại cũng như nhiều phần nghe và đọc. Kaufman cho biết,

The key to learning a new language is  listening and reading, Kaufman said.

chìa khóa để học một ngôn ngữ mới là nghe và đọc.

And to overwhelmingly expose yourself to  the language to increase your vocabulary.

Và tiếp xúc hoàn toàn với ngôn ngữ đó để tăng vốn từ vựng của bạn. Ông gợi ý rằng

If you are going to go to Mexico, give  yourself a year to really build up your  

nếu bạn định đến Mexico, hãy dành cho bản thân một năm để thực sự xây dựng

ability to comprehend so that when you get  there you can actually operate, he suggested.

khả năng hiểu biết của mình để khi đến đó bạn có thể thực sự hoạt động.

Kaufman says learning a new  language helps him experience  

Kaufman cho biết việc học một ngôn ngữ mới giúp anh trải nghiệm

a new culture and learn about people  in different places around the world.

một nền văn hóa mới và tìm hiểu về con người ở những nơi khác nhau trên thế giới. Ông nói,

When you learn another language, those  people of that country come to life,  

khi bạn học một ngôn ngữ khác, những con người của quốc gia đó trở nên sống động hơn,

so you have a totally different perception of that  country, those people and that culture, he said.

vì vậy bạn có nhận thức hoàn toàn khác về quốc gia đó, những con người đó và nền văn hóa đó.

I hope you're feeling motivated and inspired  

Tôi hy vọng bạn cảm thấy có động lực và cảm hứng

to keep learning English and  keep learning other languages.

để tiếp tục học tiếng Anh và tiếp tục học các ngôn ngữ khác.

And maybe one day you'll become a  polyglot and speak 20 languages as well.

Và có thể một ngày nào đó bạn sẽ trở thành một người nói được nhiều thứ tiếng và nói được 20 thứ tiếng.

And remember, Link is giving you a 35%  discount off a one year premium plan.

Và hãy nhớ rằng Link sẽ giảm giá 35% cho gói trả phí một năm.

You can click right here to sign up now, or  you can look for the description in the link.

Bạn có thể nhấp vào đây để đăng ký ngay bây giờ hoặc bạn có thể tìm mô tả trong liên kết.

I know you'll love using Link and it will  help take your fluency to the next level.

Tôi biết bạn sẽ thích sử dụng Link và nó sẽ giúp nâng khả năng thành thạo của bạn lên một tầm cao mới.