50 Important Idioms that Native Speakers Use (With Examples, Pictures & FREE PDF)

Today you're going to learn 50 important  idioms that native speakers actually use.  

Hôm nay bạn sẽ học 50 thành ngữ quan trọng mà người bản xứ thực sự sử dụng.

And make sure you watch right until  the end because you're going to get  

Và hãy nhớ xem cho đến hết  vì bạn sẽ nhận được

a PDF that summarizes all 50 idioms and example  sentences so you'll learn how to download that  

một bản PDF tóm tắt tất cả 50 thành ngữ và câu ví dụ nên bạn sẽ biết cách tải xuống

right at the end. Of course I'm Jennifer,  welcome back to JForrest English Training,  

ngay ở phần cuối. Tất nhiên, tôi là Jennifer, chào mừng bạn quay trở lại với JForrest English Training,

your place to become a fluent, confident  English speaker. Now let's get started.  

nơi bạn sẽ trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát, tự tin . Bây giờ, hãy bắt đâù.

A blessing in disguise. This is when something  a situation seems bad or unlucky at first,  

Một phước lành trong ngụy trang. Đây là khi điều gì đó một tình huống thoạt đầu có vẻ tồi tệ hoặc không may mắn,

but it results in something positive. At a  later date. So let's say you get fired from  

nhưng nó lại dẫn đến điều gì đó tích cực. Vào một ngày sau đó. Vì vậy, giả sử bạn bị sa thải khỏi

your job. Obviously that seems bad, maybe even  unlucky. But later on, you get a job that's 10  

công việc của mình. Rõ ràng là điều đó có vẻ tồi tệ, thậm chí có thể xui xẻo. Nhưng sau này, bạn sẽ có một công việc

times better. It pays better. You have a better  boss that or coworkers the location is better.  

tốt hơn gấp 10 lần. Nó trả tiền tốt hơn. Bạn có một ông chủ tốt hơn hoặc đồng nghiệp có vị trí tốt hơn.

Everything about this job is better. You can say  getting fired was a blessing in disguise. My new  

Mọi thứ về công việc này đều tốt hơn. Bạn có thể nói việc bị sa thải là một điều may mắn. Công việc mới của tôi

job is so much better. A dime a dozen. This is  used to describe something that is common and not  

tốt hơn rất nhiều. Một xu một chục. Điều này được sử dụng để mô tả một cái gì đó phổ biến và không

special. So you can say tech startups in Silicon  Valley are a dime a dozen. They're very common.  

đặc biệt. Vì vậy, bạn có thể nói rằng các công ty khởi nghiệp công nghệ ở Thung lũng Silicon rất nhiều. Chúng rất phổ biến.

They're everywhere and they're not very special.  Everyone's a tech startup in Silicon Valley. A  

Chúng ở khắp mọi nơi và chúng không đặc biệt lắm. Mọi người đều là công ty khởi nghiệp công nghệ ở Thung lũng Silicon. Một

dime a dozen. To beat around the bush. This is  when you avoid saying what you mean because it's  

xu một tá. Đánh trống lảng. Đây là khi bạn tránh nói ra ý của mình vì điều đó

uncomfortable or awkward. So let's say you want to  end your romantic relationship with your partner.  

không thoải mái hoặc khó xử. Vì vậy, giả sử bạn muốn chấm dứt mối quan hệ lãng mạn với đối tác của mình.

Your friend could tell you, don't beat around the  bush. Be direct and tell that person you want to  

Bạn của bạn có thể nói với bạn rằng đừng vòng vo. Hãy thẳng thắn và nói với người đó rằng bạn muốn

break up. Better late than never. So let's say  you've been working with a company for 10 years.  

chia tay. Muộn còn hơn không. Vì vậy, giả sử bạn đã làm việc với một công ty được 10 năm.

And you finally got your first promotion after  10 years. And you're telling your friend this.  

Và cuối cùng bạn đã được thăng chức lần đầu tiên sau 10 năm. Và bạn đang nói với bạn của bạn điều này.

And you're a little annoyed because you've been  there for 10 years, but your friend could say,  

Và bạn hơi khó chịu vì bạn đã ở đó được 10 năm, nhưng bạn của bạn có thể nói,

better late than never to remind you that yes,  it took 10 years but it's better than not having  

muộn còn hơn không để nhắc bạn rằng đúng, đã mất 10 năm nhưng còn tốt hơn là không có

a promotion. Better late than never. To bite the  bullet. I love this idiom. This is when you force  

thăng chức. Muộn còn hơn không. Để cắn viên đạn. Tôi thích thành ngữ này. Đây là khi bạn ép buộc

yourself to do something difficult or unpleasant  because it's necessary or inevitable. Inevitable  

bản thân làm điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu vì điều đó là cần thiết hoặc không thể tránh khỏi. Không thể tránh khỏi   có

means eventually you have to do it so why not bite  the bullet and do it now. For example, just bite  

nghĩa là cuối cùng bạn cũng phải làm điều đó, vậy tại sao không cắn viên đạn và làm điều đó ngay bây giờ. Ví dụ: bạn chỉ cần bắt

the bullet and ask your boss for a promotion.  Break a leg. This is a very common idiom that  

đầu và đề nghị sếp thăng chức. Gãy chân. Đây là một thành ngữ rất phổ biến mà

we use to say good luck. Good luck. Break a leg.  But we especially use this before someone gives  

chúng ta dùng để chúc may mắn. Chúc may mắn. Gãy chân. Nhưng chúng ta đặc biệt sử dụng cụm từ này trước khi ai đó

a performance, most commonly a theatrical  performance. But when you're going for a job  

biểu diễn , phổ biến nhất là biểu diễn sân khấu. Nhưng khi bạn đi

interview, you are in essence performing. Or when  you're doing your speaking exam for your IELTS,  

phỏng vấn xin việc, về bản chất, bạn đang thể hiện. Hoặc khi bạn đang làm bài thi nói IELTS,

you are performing. So before your speaking exam  your friend your partner could say, break a leg,  

bạn đang thể hiện. Vì vậy, trước khi bạn thi nói, bạn của bạn, đối tác của bạn có thể nói, break a leg,

which means good block. To call it a day. When  you call it a day, it means you stop working for  

có nghĩa là chặn tốt. Để gọi nó là một ngày. Khi bạn gọi đó là một ngày, điều đó có nghĩa là bạn ngừng làm việc trong

that day, usually because time is up or because  you've done enough work for that day and you're  

ngày hôm đó, thường là vì đã hết thời gian hoặc vì bạn đã làm đủ công việc cho ngày hôm đó và bạn

going to stop. For example, it's getting late.  Let's call it a day. Let's call it a day. So  

sẽ dừng lại. Ví dụ, đã muộn. Chúng ta hãy gọi nó là một ngày. Chúng ta hãy gọi nó là một ngày. Vì vậy,

that means you can go home. To cut somebody some  slack. So let's say there's this co worker who has  

điều đó có nghĩa là bạn có thể về nhà. Để giảm bớt sự chậm chạp cho ai đó. Vì vậy, giả sử có một đồng nghiệp này

been showing up late to work every day and not  doing a very good job at work. They seem very  

đã đi làm muộn mỗi ngày và làm việc không tốt. Họ có vẻ rất

distracted. They're not working very hard. They're  not contributing. But that person's dad just died.  

mất tập trung. Họ không làm việc chăm chỉ lắm. Họ không đóng góp. Nhưng bố của người đó vừa qua đời.

So you might say, let's cut him some slack. His  dad just died. So you're not going to punish him  

Vì vậy, bạn có thể nói, hãy để anh ấy bớt chùng xuống. Bố của anh ấy vừa qua đời. Vì vậy, bạn sẽ không trừng phạt anh ấy

as severely as you normally would. To be glad to  see the back of. This means that you're happy that  

nghiêm khắc như bạn thường làm. Rất vui khi được nhìn thấy mặt sau của. Điều này có nghĩa là bạn rất vui vì

somebody has left because you don't like them. So  let's say it's Jane's last day at work, she quit,  

ai đó đã rời đi vì bạn không thích họ. Vì vậy, giả sử hôm nay là ngày làm việc cuối cùng của Jane, cô ấy nghỉ việc,

she has a new job, but you didn't like Jane,  you can say, I'm glad to see the back of Jane.  

cô ấy có công việc mới, nhưng bạn không thích Jane, bạn có thể nói, tôi rất vui khi nhìn thấy bóng lưng của Jane.

To be the best thing since sliced bread. This  is a compliment used to say that something,  

Trở thành điều tuyệt vời nhất kể từ khi cắt lát bánh mì. Đây là một lời khen dùng để nói rằng một thứ gì đó,

usually technology or an invention, is extremely  useful, excellent, or high quality. So you could  

thường là công nghệ hoặc phát minh, cực kỳ hữu ích, xuất sắc hoặc có chất lượng cao. Vì vậy, bạn có thể   khen

give me a compliment and say this YouTube channel  is the best thing since sliced bread. If you think  

ngợi tôi và nói rằng kênh YouTube này là kênh tuyệt vời nhất kể từ khi cắt lát bánh mì. Nếu bạn nghĩ rằng

that's true, then put it in the comments. There  are plenty of fish in the sea. So let's say your  

điều đó đúng, thì hãy đưa nó vào phần bình luận. Có rất nhiều cá ở Biển. Giả sử

friend went on a date. And she says, Pierre hasn't  called me back and it's been three weeks. You  

bạn bè của bạn đã hẹn hò. Và cô ấy nói, Pierre đã không gọi lại cho tôi và đã ba tuần rồi. Bạn

can encourage your friend by saying don't worry  there are plenty of fish in the sea. Come rain or  

có thể động viên bạn mình bằng cách nói đừng lo lắng có rất nhiều cá ở biển. Dù mưa hay

shine. This is used to say that an event will take  place despite external circumstances. So let's say  

nắng. Cụm từ này được dùng để nói rằng một sự kiện sẽ diễn ra bất chấp hoàn cảnh bên ngoài. Vì vậy, giả sử

tomorrow is a vacation day for you but there was a  big project deadline tomorrow. But you might say,  

ngày mai là ngày nghỉ của bạn nhưng ngày mai có hạn chót cho một dự án lớn. Nhưng bạn có thể nói,

I'm taking the day off tomorrow come rain  or shine. To cut corners. This is when you  

Tôi sẽ nghỉ ngày mai, dù mưa hay nắng. Cắt góc. Đây là khi bạn

do something in the cheapest, easiest or fastest  way but by omitting something or by not following  

làm điều gì đó theo cách rẻ nhất, dễ dàng nhất hoặc nhanh nhất nhưng bằng cách bỏ qua điều gì đó hoặc không tuân theo

rules. So you might say we felt pressured to cut  corners because of the tight deadline. To get your  

quy tắc. Vì vậy, bạn có thể nói rằng chúng tôi cảm thấy bị áp lực phải cắt giảm do thời hạn gấp rút. Để khiến bạn

act together. So your parents might say to you or  your sibling or someone you know, you're 30 and  

cùng hành động. Vì vậy, cha mẹ của bạn có thể nói với bạn hoặc anh chị em của bạn hoặc một người nào đó mà bạn biết rằng bạn 30 tuổi và

you still live at home and you don't have a job.  You need to get your act together. You need to  

bạn vẫn sống ở nhà và chưa có việc làm. Bạn cần phải có được hành động của bạn với nhau. Bạn cần

organize yourself so you can live in an effective  and efficient way. Get your act together. To break  

tự tổ chức để có thể sống một cách hiệu quả và hiệu quả. Nhận được hành động của bạn với nhau. Để phá vỡ

the ice. This is such an important one because  this is used to help people who don't know each  

lớp băng. Đây là một điều quan trọng vì điều này được sử dụng để giúp những người không quen biết

other to feel more comfortable around each other,  especially when you're meeting for the first time.  

nhau  cảm thấy thoải mái hơn khi ở bên nhau, đặc biệt là khi bạn gặp nhau lần đầu.

Let's break the ice by introducing ourselves and  sharing something interesting about ourselves.  

Hãy phá vỡ lớp băng bằng cách giới thiệu bản thân và chia sẻ điều gì đó thú vị về bản thân.

Clear as mud. This is used to say that something  is very difficult to understand. So if somebody  

Rõ như bùn. Cụm từ này được dùng để nói rằng điều gì đó rất khó hiểu. Vì vậy, nếu ai đó

gave you instructions, but their instructions  didn't make any sense at all, and they asked you,  

đưa ra hướng dẫn cho bạn, nhưng hướng dẫn của họ chẳng có ý nghĩa gì cả, và họ hỏi bạn,

so is everything okay? Do you understand? You  can say, clear as mud, which tells the person  

vậy mọi việc có ổn không? Bạn hiểu không? Bạn có thể nói rõ ràng như bùn, điều này nói với người đó rằng

you do not understand at all. Crystal clear.  Something is very clear and easy to understand.  

bạn không hiểu gì cả. Tinh thể rõ ràng. Có gì đó rất rõ ràng và dễ hiểu.

His instructions were crystal clear. To rock  the boat. This is when you do or see something  

Hướng dẫn của anh ấy rất rõ ràng. Đung đưa cái thuyền. Đây là khi bạn làm hoặc nhìn thấy điều gì đó

that could upset people or cause problems. Don't  rock the boat until the negotiations are done.  

có thể khiến mọi người khó chịu hoặc gây ra vấn đề. Đừng làm rung chuyển con thuyền cho đến khi đàm phán xong.

So don't say anything that could upset someone or  that could cause problems until we sign the deal.  

Vì vậy, đừng nói bất cứ điều gì có thể khiến ai đó khó chịu hoặc có thể gây ra vấn đề cho đến khi chúng ta ký thỏa thuận.

And then you can cause problems if you want to. To  get out of hand. This is another way of saying to  

Và sau đó bạn có thể gây ra vấn đề nếu bạn muốn. Để có được ra khỏi tầm tay. Đây là một cách nói khác của cụm từ

get out of control, which means you no longer have  control over a situation. You could say the party  

out of control, có nghĩa là bạn không còn kiểm soát được một tình huống nữa. Bạn có thể nói rằng bên đó

got out of hand, which means you were no longer  able to control it. The party got out of hand and  

đã mất kiểm soát, điều đó có nghĩa là bạn không thể kiểm soát được nữa. Cả nhóm mất kiểm soát và

some valuables were broken. A bad apple. This is  used to describe a bad or corrupt person within a  

một số vật dụng có giá trị đã bị hỏng. Một quả táo xấu. Từ này được dùng để mô tả một người xấu hoặc tham nhũng trong một

group. You can say there are a few bad apples in  the company. To cut to the chase. This is where  

nhóm. Bạn có thể nói rằng có một vài quả táo xấu trong công ty. Để cắt để đuổi theo. Đây là lúc

you only talk about the most important point of a  subject or topic. So if you're running out of time  

bạn chỉ nói về điểm quan trọng nhất của một chủ đề hoặc chủ đề. Vì vậy, nếu bạn sắp hết thời gian

in a meeting, you might say, we're running out of  time so I'll cut to the chase. I'll only say the  

trong một cuộc họp, bạn có thể nói, chúng ta sắp hết thời gian rồi nên tôi sẽ chuyển sang phần chính. Tôi sẽ chỉ nói

most important points. To come in handy. This is  used when something is very useful for a specific  

những điểm quan trọng nhất. Để có ích. Điều này được sử dụng khi một cái gì đó rất hữu ích cho một

purpose. So if it's pouring rain outside, you  might say, an umbrella would come in handy. And  

mục đích cụ thể. Vì vậy, nếu bên ngoài trời đang đổ mưa, bạn có thể nói rằng một chiếc ô sẽ rất hữu ích. Và

umbrella would be very useful in this particular  situation. To reinvent the wheel. This is when  

chiếc ô sẽ rất hữu ích trong tình huống  cụ thể này . Để phát minh lại bánh xe. Đây là lúc

you waste time trying to recreate something that  somebody else has already created. So let's say  

bạn lãng phí thời gian để cố gắng tạo lại thứ gì đó mà người khác đã tạo. Vì vậy, giả sử

you ask your boss, should I create a presentation  for the conference? And your boss suggests using  

bạn hỏi sếp của mình, tôi có nên tạo một bản trình bày cho hội nghị không? Và sếp của bạn đề xuất sử dụng

last year's presentation, it's already created.  And your boss can add, don't reinvent the wheel.  

bản trình bày năm ngoái, nó đã được tạo rồi. Và sếp của bạn có thể thêm, đừng phát minh lại bánh xe.

So we often use this idiom in the negative. To  go with the flow. When you go with the flow,  

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng thành ngữ này theo nghĩa phủ định. Để đi theo dòng chảy. Khi bạn thuận theo dòng chảy,

it means that you do what other people are  doing, or you agree with the opinion of others,  

điều đó có nghĩa là bạn làm theo những gì người khác đang làm hoặc bạn đồng ý với ý kiến ​​của người khác,

the majority. So let's say you're having a company  dinner, and you originally wanted to have burgers,  

đa số. Vì vậy, giả sử bạn đang ăn tối cùng công ty và ban đầu bạn muốn ăn bánh mì kẹp thịt,

but the majority of people say they want pizza.  So you can go with the flow and have pizza instead  

nhưng phần lớn mọi người nói rằng họ muốn ăn pizza. Vì vậy, bạn có thể thuận theo dòng chảy và ăn pizza thay

of burgers, because that's what the majority  wants. To be skating on thin ice. This is when  

vì bánh mì kẹp thịt, vì đó là điều mà đa số muốn. Để được trượt băng trên băng mỏng. Đây là khi

you do something that is dangerous or involves  risk. He's skating on thin ice by lying to his  

bạn làm điều gì đó nguy hiểm hoặc liên quan đến rủi ro. Anh ta đang trượt băng trên lớp băng mỏng bằng cách nói dối

wife. It involves risk. It's dangerous. Don't do  it. A silver lining. This is something positive  

vợ mình. Nó liên quan đến rủi ro. Nguy hiểm. Đừng làm điều đó. Một đường kẻ màu bạc. Đây là điều tích cực

that comes from something negative. So the  pandemic is negative, right? But is there anything  

bắt nguồn từ điều tiêu cực. Vì vậy, đại dịch là tiêu cực, phải không? Nhưng có bất cứ điều gì

positive, a silver lining? Maybe we could say, one  silver lining of the pandemic is that it made us  

tích cực, một lớp lót bạc? Có lẽ chúng ta có thể nói rằng, một điểm đáng mừng của đại dịch là nó đã khiến chúng ta

realize how important our relationships are with  friends and family. To have a sweet tooth. This is  

nhận ra tầm quan trọng của các mối quan hệ của chúng ta với bạn bè và gia đình. Để có một chiếc răng ngọt. Đây là

somebody who likes eating sweet foods, especially  chocolate. So if people offer me dessert,  

người thích ăn đồ ngọt, đặc biệt là sô cô la. Vì vậy, nếu mọi người mời tôi món tráng miệng,

generally I'll say no because I don't like sweet  food. So I can say, no thank you. I don't have  

tôi thường sẽ từ chối vì tôi không thích đồ ăn ngọt. Vì vậy, tôi có thể nói, không, cảm ơn bạn. Tôi không thích

a sweet tooth, which means I don't really like  sweet foods. To go Dutch. This is when you agree  

đồ ngọt, điều đó có nghĩa là tôi không thực sự thích đồ ngọt. Để đi tiếng Hà Lan. Đây là khi bạn đồng ý

to share the cost of something, especially a meal.  So let's say you're having dinner with a friend,  

chia sẻ chi phí của một thứ gì đó, đặc biệt là một bữa ăn. Vì vậy, giả sử bạn đang ăn tối với một người bạn,

family member, even a romantic partner and they  say, I'll pay for the meal. You can say no, no,  

thành viên gia đình, thậm chí là một đối tác lãng mạn và họ nói, tôi sẽ trả tiền cho bữa ăn. Bạn có thể nói không, không,

no, let's go Dutch, which means you're going  to divide the cost 50/50. To make ends meet.  

không, chúng ta hãy đi tiếng Hà Lan, có nghĩa là bạn sẽ chia chi phí 50/50. Kết thúc cuộc hẹn.

This is when you have just enough money to pay for  essential items. You might say, with food prices  

Đây là lúc bạn chỉ có đủ tiền để chi trả cho những món đồ thiết yếu. Bạn có thể nói, với giá thực phẩm

increasing, we're barely making ends meet. To ring  a bell. This is when something, usually a person,  

ngày càng tăng, chúng tôi hầu như không đủ sống. Rung chuông. Đây là khi một cái gì đó, thường là một người,

a place or information, is familiar to you. So  let's say you're having a conversation with a  

một địa điểm hoặc thông tin, quen thuộc với bạn. Vì vậy, giả sử bạn đang nói chuyện với một

co worker, and they say oh, have you met Fred  from accounting? And you're thinking Fred, Fred  

đồng nghiệp và họ nói ồ, bạn đã gặp Fred từ kế toán chưa? Và bạn đang nghĩ Fred, Fred

from accounting, that doesn't ring a bell. The tip  of the iceberg. This is used to describe a small  

từ bộ phận kế toán, điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Đỉnh của tảng băng trôi. Điều này được sử dụng để mô tả một

part of a much bigger problem. These small local  protests are just the tip of the iceberg. To blow  

phần nhỏ của một vấn đề lớn hơn nhiều. Những cuộc biểu tình quy mô nhỏ tại địa phương này chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Để thổi

off steam. This is when you say or do something  that helps you release strong feelings or strong  

tắt hơi nước. Đây là khi bạn nói hoặc làm điều gì đó giúp bạn giải phóng cảm xúc mạnh mẽ hoặc

energy, strong emotion. After our fight, I went  for a walk to blow off steam. So when you were on  

năng lượng mạnh mẽ, cảm xúc mạnh mẽ. Sau cuộc chiến của chúng tôi, tôi đã đi dạo để xả hơi. Vì vậy, khi bạn đang trong

that walk, you were able to calm down, to release  that negative energy. A piece of cake. This is  

chuyến đi bộ đó, bạn có thể bình tĩnh lại, giải phóng năng lượng tiêu cực đó. Dễ ợt. Đây là

something that was extremely easy. That exam was  a piece of cake. To be out of the woods. This is  

một cái gì đó cực kỳ dễ dàng. Kỳ thi đó là một miếng bánh. Ra khỏi rừng. Đây là

when you no longer have a problem or difficulty.  Our profits are increasing but we're not out of  

khi bạn không còn gặp vấn đề hoặc khó khăn nữa. Lợi nhuận của chúng tôi đang tăng lên nhưng chúng tôi vẫn chưa ra khỏi

the woods yet. To get over something. This is when  you recover from an illness. It took me two weeks  

rừng. Để vượt qua điều gì đó. Đây là lúc bạn khỏi bệnh. Tôi mất hai tuần

to get over that cold. To not be one cup of tea.  This is used to describe a type or category that  

để vượt qua cơn cảm lạnh đó. Để không phải là một tách trà. Điều này được sử dụng để mô tả một loại hoặc danh mục mà

you don't like. Thanks for the invite, but camping  isn't my cup of tea. I don't like that category of  

bạn không thích. Cảm ơn vì lời mời, nhưng tôi không thích cắm trại. Tôi không thích loại

activity. To be loaded. This means to be rich, to  have a lot of money. I just found out my cousin's  

hoạt động đó. Được nạp. Điều này có nghĩa là giàu có, có nhiều tiền. Tôi vừa phát hiện ra rằng anh họ của tôi

loaded. To nip something in the bud. This is to  stop something before it has an opportunity to  

đã tải. Để nhấm nháp một cái gì đó từ trong trứng nước. Điều này là để ngăn chặn điều gì đó trước khi nó có cơ hội

become established. We need to nip these rumors  in the bud before the employees start worrying.  

được thiết lập. Chúng ta cần dập tắt những tin đồn này từ trong trứng nước trước khi nhân viên bắt đầu lo lắng. Một cách

Out of the blue. When something happens out of  the blue, it happens suddenly and you weren't  

bất ngờ. Khi điều gì đó bất ngờ xảy ra, nó xảy ra đột ngột và bạn không

expecting it. My boss gave me a promotion  out of the blue. You weren't expecting it.  

mong đợi. Sếp của tôi đã thăng chức cho tôi một cách bất ngờ. Bạn không mong đợi nó. Làm

How awesome is that? To keep one's chin up. This  is to remain cheerful in a difficult situation.  

thế nào là tuyệt vời đó? Để giữ cho cằm của một người lên. Điều này là để luôn vui vẻ trong một tình huống khó khăn.

Because in difficult situations, we tend to put  our chin down. But when we're happy, we tend to  

Bởi vì trong những tình huống khó khăn, chúng ta có xu hướng cúi đầu xuống. Nhưng khi vui, chúng ta có xu hướng

keep our chin up. For example, I know the economy  seems bad, but keep your chin up. To race against  

ngẩng cao đầu. Ví dụ: tôi biết nền kinh tế có vẻ tồi tệ, nhưng hãy luôn ngẩng cao đầu. Để chạy đua với

the clock. This is when you try to finish a task  quickly before a specific time. I raced against  

đồng hồ. Đây là khi bạn cố gắng hoàn thành một nhiệm vụ nhanh chóng trước một thời gian cụ thể. Tôi đã chạy đua với

the clock to finish the audit and meet the  deadline. To catch somebody off guard. This is  

thời gian để hoàn thành cuộc kiểm toán và đáp ứng thời hạn. Để bắt ai đó mất cảnh giác. Đây là

when you surprise somebody by doing something they  weren't expecting or weren't prepared for. The  

khi bạn làm ai đó ngạc nhiên bằng cách làm điều gì đó mà họ không mong đợi hoặc không chuẩn bị.

politician was caught off guard when asked about  the scandal. To be on one' radar. If something is  

Chính trị gia đó đã mất cảnh giác khi được hỏi về vụ bê bối. Để được trên một 'radar. Nếu một thứ gì đó  nằm

on your radar, it means you're considering it or  thinking about it or aware of it. You could say,  

trong tầm ngắm của bạn, điều đó có nghĩa là bạn đang cân nhắc hoặc  đang nghĩ về nó hoặc biết về nó. Bạn có thể nói rằng tôi

leaving the company isn't on my radar. It's not  even something I'm considering. To stab someone  

không muốn rời khỏi công ty. Đó thậm chí không phải là điều mà tôi đang cân nhắc. Đâm

in the back. This is to betray someone, to do  something harmful to someone who trusted you.  

sau lưng ai đó. Điều này là phản bội ai đó, làm điều gì đó có hại cho người đã tin tưởng bạn.

She told the client she did all the work on the  project. I can't believe she stabbed me in the  

Cô ấy nói với khách hàng rằng cô ấy đã làm tất cả công việc trong dự án. Tôi không thể tin được là cô ấy lại đâm sau

back like that. To make a beeline for something.  This is when you move quickly and directly towards  

lưng tôi như vậy. Để thực hiện một đường thẳng cho một cái gì đó. Đây là khi bạn di chuyển nhanh chóng và trực tiếp về phía

something. So let's say you're at a wedding or  a conference and they're about to serve lunch,  

một cái gì đó. Vì vậy, giả sử bạn đang dự một đám cưới hoặc một hội nghị và họ chuẩn bị phục vụ bữa trưa,

the buffet lunch. Everyone made a beeline for  the food. They went quickly and directly to the  

bữa trưa tự chọn. Mọi người xếp hàng chờ lấy đồ ăn. Họ nhanh chóng và đi thẳng đến chỗ

food. To be in hot water. This is when you're  in a situation where you might be criticized  

đồ ăn. Để được trong nước nóng. Đây là khi bạn đang ở trong một tình huống mà bạn có thể bị chỉ trích

or punished. The politician's in hot water after  his comments on gender equality. To be dressed to  

hoặc bị trừng phạt. Chính trị gia đang trong nước sôi lửa bỏng sau những bình luận của ông ấy về bình đẳng giới. Để được mặc quần áo cho

the nines. This is when you're dressed formally,  smartly or fashionably. We dressed to the nines  

chín người. Đây là khi bạn ăn mặc trang trọng, lịch sự hoặc thời trang. Chúng tôi mặc quần áo số 9

for our wedding anniversary. So you usually dress  to the nines for a special occasion. To be between  

để kỷ niệm ngày cưới. Vì vậy, bạn thường ăn mặc sang số 9 cho một dịp đặc biệt. Ở giữa

a rock and a hard place. This is when you're  in a difficult situation or you have to make a  

một tảng đá và một nơi khó khăn. Đây là khi bạn đang ở trong một tình huống khó khăn hoặc bạn phải đưa ra một

difficult decision. If I accept the promotion,  then I'll have to move abroad and I know Matt,  

quyết định khó khăn. Nếu tôi chấp nhận thăng chức, thì tôi sẽ phải chuyển ra nước ngoài và tôi biết Matt,

my partner, won't come with me. So I either accept  the promotion that I really want. But then I have  

bạn đời của tôi, sẽ không đi cùng tôi. Vì vậy, tôi sẽ chấp nhận sự thăng tiến mà tôi thực sự muốn. Nhưng rồi tôi

to lose Matt. Or I stay with Matt and I don't  get a promotion. Hmm. I'm between a rock and  

phải mất Matt. Hoặc tôi ở với Matt và tôi không được thăng chức. Hừm. Tôi đang ở giữa một tảng đá và

a hard place. It's a difficult situation.  It's a difficult decision. Lo and behold.  

một nơi khó khăn. Đó là một tình huống khó khăn. Đó là một quyết định khó khăn. Lo và kìa.

This is an expression used to say that something  surprising happened. I was on vacation in Japan,  

Đây là cách diễn đạt dùng để nói rằng một điều gì đó đáng ngạc nhiên đã xảy ra. Tôi đang đi nghỉ ở Nhật Bản,

and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.  So it's very surprising that I see my childhood  

và thật lạ lùng, tôi đã nhìn thấy người yêu thời thơ ấu của mình. Vì vậy, thật ngạc nhiên khi tôi gặp lại người yêu thời thơ ấu của mình

sweetheart across the world in a foreign  city. Lo and behold. And finally, number 50,  

trên khắp thế giới ở một thành phố xa lạ. Lo và kìa. Và cuối cùng, số 50,

to let the cat out of the bag. This is when you  accidentally reveal a secret. So let's say you're  

để cho con mèo ra khỏi túi. Đây là lúc bạn vô tình tiết lộ một bí mật. Vì vậy, giả sử bạn đang

planning a surprise party for your wife or husband  or friend and they know about it. You might say,  

lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho vợ hoặc chồng hoặc bạn bè của mình và họ biết về điều đó. Bạn có thể nói,

you know about the party, don't you? Who let the  cat out of the bag? Who told you? Who revealed the  

bạn biết về bữa tiệc, phải không? Ai đã để con mèo ra khỏi túi? Ai nói với bạn? Ai đã tiết lộ bí

secret? Who let the cat out of the bag? Amazing  job. Now you have 50 important idioms that native  

mật? Ai để con mèo ra khỏi túi? Công việc tuyệt vời. Bây giờ bạn đã có 50 thành ngữ quan trọng mà người bản ngữ

speakers use. And you can start using these  idioms every single day to sound more fluent,  

sử dụng. Và bạn có thể bắt đầu sử dụng những thành ngữ này mỗi ngày để nghe trôi chảy,

advanced and natural. You can go to  the link right here and download the  

nâng cao và tự nhiên hơn. Bạn có thể truy cập liên kết ngay tại đây và tải xuống

PDF that summarizes all 50 idioms with  the example sentences. So click the link  

bản PDF tóm tắt tất cả 50 thành ngữ kèm theo các câu ví dụ. Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết

and get the PDF now. And if you found this  video helpful, please hit the like button,  

và nhận bản PDF ngay bây giờ. Và nếu bạn thấy video này hữu ích, vui lòng nhấn nút thích,

share it with your friends, and of course  subscribe. And until next time, happy studying.

chia sẻ nó với bạn bè của bạn và tất nhiên là đăng ký. Và cho đến lần sau, học tập vui vẻ.