50 Important Idioms that Native Speakers Use (With Examples, Pictures & FREE PDF)

Today you're going to learn 50 important  idioms that native speakers actually use.  

Oggi imparerai 50 idiomi importanti che i madrelingua utilizzano effettivamente.

And make sure you watch right until  the end because you're going to get  

E assicurati di guardare fino alla fine perché otterrai

a PDF that summarizes all 50 idioms and example  sentences so you'll learn how to download that  

un PDF che riassume tutti i 50 modi di dire e frasi di esempio, così imparerai come scaricarlo

right at the end. Of course I'm Jennifer,  welcome back to JForrest English Training,  

proprio alla fine. Certo che sono Jennifer, bentornata a JForrest English Training,   il

your place to become a fluent, confident  English speaker. Now let's get started.  

tuo posto dove diventare un madrelingua inglese fluente e sicuro di sé. Ora cominciamo.

A blessing in disguise. This is when something  a situation seems bad or unlucky at first,  

Una benedizione nascosta. Questo è quando qualcosa una situazione sembra negativa o sfortunata all'inizio,

but it results in something positive. At a  later date. So let's say you get fired from  

ma si traduce in qualcosa di positivo. In un secondo momento. Quindi supponiamo che tu venga licenziato dal

your job. Obviously that seems bad, maybe even  unlucky. But later on, you get a job that's 10  

tuo lavoro. Ovviamente sembra brutto, forse anche sfortunato. Ma in seguito ottieni un lavoro 10

times better. It pays better. You have a better  boss that or coworkers the location is better.  

volte migliore. Paga meglio. Hai un capo migliore o colleghi la posizione è migliore.

Everything about this job is better. You can say  getting fired was a blessing in disguise. My new  

Tutto di questo lavoro è migliore. Puoi dire che il licenziamento è stato una benedizione sotto mentite spoglie. Il mio nuovo

job is so much better. A dime a dozen. This is  used to describe something that is common and not  

lavoro è molto meglio. Una monetina una dozzina. Questo è usato per descrivere qualcosa che è comune e non

special. So you can say tech startups in Silicon  Valley are a dime a dozen. They're very common.  

speciale. Quindi puoi dire che le startup tecnologiche nella Silicon Valley sono una dozzina. Sono molto comuni.

They're everywhere and they're not very special.  Everyone's a tech startup in Silicon Valley. A  

Sono ovunque e non sono molto speciali. Tutti sono una startup tecnologica nella Silicon Valley. Un

dime a dozen. To beat around the bush. This is  when you avoid saying what you mean because it's  

centesimo una dozzina. Per girare intorno al cespuglio. Questo è quando eviti di dire ciò che intendi perché  è

uncomfortable or awkward. So let's say you want to  end your romantic relationship with your partner.  

scomodo o imbarazzante. Supponiamo quindi che tu voglia porre fine alla tua relazione sentimentale con il tuo partner. Il

Your friend could tell you, don't beat around the  bush. Be direct and tell that person you want to  

tuo amico potrebbe dirti di non fare giri di parole. Sii diretto e dì a quella persona che vuoi

break up. Better late than never. So let's say  you've been working with a company for 10 years.  

lasciare. Meglio tardi che mai. Supponiamo quindi che lavori con un'azienda da 10 anni.

And you finally got your first promotion after  10 years. And you're telling your friend this.  

E finalmente hai ottenuto la tua prima promozione dopo 10 anni. E lo stai dicendo al tuo amico.

And you're a little annoyed because you've been  there for 10 years, but your friend could say,  

E tu sei un po' infastidito perché sei lì da 10 anni, ma il tuo amico potrebbe dire,

better late than never to remind you that yes,  it took 10 years but it's better than not having  

meglio tardi che mai per ricordarti che sì, ci sono voluti 10 anni ma è meglio che non avere

a promotion. Better late than never. To bite the  bullet. I love this idiom. This is when you force  

una promozione. Meglio tardi che mai. Ingoiare il proiettile. Adoro questo idioma. Questo è quando ti costringi

yourself to do something difficult or unpleasant  because it's necessary or inevitable. Inevitable  

a fare qualcosa di difficile o spiacevole perché è necessario o inevitabile. Inevitabile

means eventually you have to do it so why not bite  the bullet and do it now. For example, just bite  

significa che alla fine devi farlo, quindi perché non stringere i denti e farlo ora. Ad esempio, mordi

the bullet and ask your boss for a promotion.  Break a leg. This is a very common idiom that  

il rospo e chiedi una promozione al tuo capo. Rompersi una gamba. Questo è un idioma molto comune che

we use to say good luck. Good luck. Break a leg.  But we especially use this before someone gives  

usiamo per augurare buona fortuna. Buona fortuna. Rompersi una gamba. Ma lo usiamo soprattutto prima che qualcuno dia

a performance, most commonly a theatrical  performance. But when you're going for a job  

uno spettacolo, più comunemente uno spettacolo teatrale. Ma quando vai a un

interview, you are in essence performing. Or when  you're doing your speaking exam for your IELTS,  

colloquio  di lavoro, essenzialmente ti esibisci. O quando stai facendo l'esame di conversazione per il tuo IELTS,

you are performing. So before your speaking exam  your friend your partner could say, break a leg,  

ti esibisci. Quindi, prima dell'esame di conversazione, il tuo amico, il tuo partner, potrebbe dire, rompi una gamba,

which means good block. To call it a day. When  you call it a day, it means you stop working for  

che significa buon blocco. Chiamarlo un giorno. Quando lo chiudi, significa che smetti di lavorare per

that day, usually because time is up or because  you've done enough work for that day and you're  

quel giorno, di solito perché il tempo è scaduto o perché hai lavorato abbastanza per quel giorno e

going to stop. For example, it's getting late.  Let's call it a day. Let's call it a day. So  

stai per smettere. Ad esempio, si sta facendo tardi. Chiamiamolo un giorno. Chiamiamolo un giorno. Quindi

that means you can go home. To cut somebody some  slack. So let's say there's this co worker who has  

significa che puoi andare a casa. Per dare un po' di tregua a qualcuno. Quindi diciamo che c'è questo collega che  si

been showing up late to work every day and not  doing a very good job at work. They seem very  

è presentato tardi al lavoro tutti i giorni e non ha svolto un ottimo lavoro al lavoro. Sembrano molto

distracted. They're not working very hard. They're  not contributing. But that person's dad just died.  

distratti. Non stanno lavorando molto duramente. Non contribuiscono. Ma il padre di quella persona è appena morto.

So you might say, let's cut him some slack. His  dad just died. So you're not going to punish him  

Quindi potresti dire, diamogli un po' di tregua. Suo padre è appena morto. Quindi non lo punirai

as severely as you normally would. To be glad to  see the back of. This means that you're happy that  

così severamente come faresti normalmente. Essere felice di vedere il retro di. Ciò significa che sei felice che

somebody has left because you don't like them. So  let's say it's Jane's last day at work, she quit,  

qualcuno se ne sia andato perché non ti piace. Quindi diciamo che è l'ultimo giorno di lavoro di Jane, si è licenziata,

she has a new job, but you didn't like Jane,  you can say, I'm glad to see the back of Jane.  

ha un nuovo lavoro, ma Jane non ti è piaciuta, puoi dire, sono contento di vedere il retro di Jane.

To be the best thing since sliced bread. This  is a compliment used to say that something,  

Per essere la cosa migliore dopo il pane a fette. Questo è un complimento usato per dire che qualcosa,

usually technology or an invention, is extremely  useful, excellent, or high quality. So you could  

di solito una tecnologia o un'invenzione, è estremamente utile, eccellente o di alta qualità. Quindi potresti

give me a compliment and say this YouTube channel  is the best thing since sliced bread. If you think  

farmi un complimento e dire che questo canale YouTube è la cosa migliore dopo il pane a fette. Se pensi   che

that's true, then put it in the comments. There  are plenty of fish in the sea. So let's say your  

sia vero, scrivilo nei commenti. C'è abbondanza di pesci nel mare. Supponiamo quindi che il tuo

friend went on a date. And she says, Pierre hasn't  called me back and it's been three weeks. You  

amico sia andato a un appuntamento. E lei dice, Pierre non mi ha richiamato e sono passate tre settimane.

can encourage your friend by saying don't worry  there are plenty of fish in the sea. Come rain or  

Puoi incoraggiare il tuo amico dicendo di non preoccuparti, ci sono molti pesci nel mare. Con la pioggia o con

shine. This is used to say that an event will take  place despite external circumstances. So let's say  

il sole. Questo è usato per dire che un evento avrà luogo nonostante le circostanze esterne. Supponiamo quindi   che

tomorrow is a vacation day for you but there was a  big project deadline tomorrow. But you might say,  

domani sia un giorno di ferie per te, ma che domani sia prevista una scadenza per un grande progetto. Ma potresti dire:

I'm taking the day off tomorrow come rain  or shine. To cut corners. This is when you  

mi prendo il giorno libero domani con la pioggia o con il sole. Per tagliare gli angoli. Questo è quando

do something in the cheapest, easiest or fastest  way but by omitting something or by not following  

fai qualcosa nel modo più economico, semplice o veloce, ma omettendo qualcosa o non seguendo  le

rules. So you might say we felt pressured to cut  corners because of the tight deadline. To get your  

regole. Quindi potresti dire che ci siamo sentiti spinti a prendere scorciatoie a causa della scadenza ravvicinata. Per mettere

act together. So your parents might say to you or  your sibling or someone you know, you're 30 and  

insieme il tuo  agire. Quindi i tuoi genitori potrebbero dire a te o a tuo fratello o a qualcuno che conosci che hai 30 anni e

you still live at home and you don't have a job.  You need to get your act together. You need to  

vivi ancora a casa e non hai un lavoro. Devi rimetterti in sesto. Devi

organize yourself so you can live in an effective  and efficient way. Get your act together. To break  

organizzarti in modo da poter vivere in modo efficace ed efficiente. Metti insieme il tuo atto. Rompere

the ice. This is such an important one because  this is used to help people who don't know each  

il ghiaccio. Questo è molto importante perché viene utilizzato per aiutare le persone che non si conoscono

other to feel more comfortable around each other,  especially when you're meeting for the first time.  

a sentirsi più a proprio agio l'una con l'altra, soprattutto quando ci si incontra per la prima volta.

Let's break the ice by introducing ourselves and  sharing something interesting about ourselves.  

Rompiamo il ghiaccio presentandoci e condividendo qualcosa di interessante su di noi.

Clear as mud. This is used to say that something  is very difficult to understand. So if somebody  

Chiaro come il fango. Questo è usato per dire che qualcosa è molto difficile da capire. Quindi, se qualcuno

gave you instructions, but their instructions  didn't make any sense at all, and they asked you,  

ti ha dato istruzioni, ma le loro istruzioni non avevano alcun senso, e ti hanno chiesto,

so is everything okay? Do you understand? You  can say, clear as mud, which tells the person  

va tutto bene? Capisci? Puoi dire, chiaro come il fango, che dice alla persona che

you do not understand at all. Crystal clear.  Something is very clear and easy to understand.  

non capisci affatto. Cristallino. Qualcosa è molto chiaro e facile da capire. Le

His instructions were crystal clear. To rock  the boat. This is when you do or see something  

sue istruzioni erano cristalline. Per scuotere la barca. Questo è quando fai o vedi qualcosa

that could upset people or cause problems. Don't  rock the boat until the negotiations are done.  

che potrebbe turbare le persone o causare problemi. Non scuotere la barca fino a quando le negoziazioni non saranno concluse.

So don't say anything that could upset someone or  that could cause problems until we sign the deal.  

Quindi non dire nulla che possa turbare qualcuno o che possa causare problemi finché non firmiamo l'accordo.

And then you can cause problems if you want to. To  get out of hand. This is another way of saying to  

E poi puoi causare problemi se vuoi. Sfuggire di mano. Questo è un altro modo per dire di

get out of control, which means you no longer have  control over a situation. You could say the party  

perdere il controllo, il che significa che non hai più il controllo su una situazione. Potresti dire che la festa

got out of hand, which means you were no longer  able to control it. The party got out of hand and  

è sfuggita di mano, il che significa che non eri più in grado di controllarla. La festa è sfuggita di mano e

some valuables were broken. A bad apple. This is  used to describe a bad or corrupt person within a  

alcuni oggetti di valore sono stati rotti. Una mela marcia. Viene utilizzato per descrivere una persona cattiva o corrotta all'interno di un

group. You can say there are a few bad apples in  the company. To cut to the chase. This is where  

gruppo. Puoi dire che ci sono alcune mele marce in azienda. Per andare al sodo. È qui che

you only talk about the most important point of a  subject or topic. So if you're running out of time  

parli solo del punto più importante di un argomento o argomento. Quindi, se stai esaurendo il tempo

in a meeting, you might say, we're running out of  time so I'll cut to the chase. I'll only say the  

in una riunione, potresti dire, stiamo esaurendo il tempo, quindi vado al sodo. Dirò solo i

most important points. To come in handy. This is  used when something is very useful for a specific  

punti più importanti. Per tornare utile. Viene utilizzato quando qualcosa è molto utile per uno

purpose. So if it's pouring rain outside, you  might say, an umbrella would come in handy. And  

scopo specifico. Quindi, se fuori piove a dirotto, potresti dire che un ombrello potrebbe tornare utile. E

umbrella would be very useful in this particular  situation. To reinvent the wheel. This is when  

l'ombrello sarebbe molto utile in questa particolare situazione. Per reinventare la ruota. Questo è quando

you waste time trying to recreate something that  somebody else has already created. So let's say  

perdi tempo cercando di ricreare qualcosa che qualcun altro ha già creato. Supponiamo quindi   che

you ask your boss, should I create a presentation  for the conference? And your boss suggests using  

tu chieda al tuo capo, devo creare una presentazione per la conferenza? E il tuo capo suggerisce di utilizzare   la

last year's presentation, it's already created.  And your boss can add, don't reinvent the wheel.  

presentazione dell'anno scorso, è già stata creata. E il tuo capo può aggiungere, non reinventare la ruota.

So we often use this idiom in the negative. To  go with the flow. When you go with the flow,  

Quindi usiamo spesso questo idioma in senso negativo. Per seguire il flusso. Quando segui il flusso,

it means that you do what other people are  doing, or you agree with the opinion of others,  

significa che fai ciò che fanno gli altri o che sei d'accordo con l'opinione degli altri,

the majority. So let's say you're having a company  dinner, and you originally wanted to have burgers,  

la maggioranza. Supponiamo quindi che tu stia organizzando una cena aziendale e inizialmente volevi degli hamburger,

but the majority of people say they want pizza.  So you can go with the flow and have pizza instead  

ma la maggior parte delle persone afferma di volere la pizza. Quindi puoi seguire la corrente e mangiare la pizza invece

of burgers, because that's what the majority  wants. To be skating on thin ice. This is when  

degli hamburger, perché è quello che vuole la maggioranza . Pattinare sul ghiaccio sottile. Questo è quando

you do something that is dangerous or involves  risk. He's skating on thin ice by lying to his  

fai qualcosa che è pericoloso o comporta dei rischi. Sta pattinando sul ghiaccio mentendo a sua

wife. It involves risk. It's dangerous. Don't do  it. A silver lining. This is something positive  

moglie. Comporta rischi. È pericoloso. Non farlo. Un rivestimento d'argento. Questo è qualcosa di positivo

that comes from something negative. So the  pandemic is negative, right? But is there anything  

che deriva da qualcosa di negativo. Quindi la pandemia è negativa, giusto? Ma c'è qualcosa

positive, a silver lining? Maybe we could say, one  silver lining of the pandemic is that it made us  

di positivo, un lato positivo? Forse potremmo dire che un lato positivo della pandemia è che ci ha fatto

realize how important our relationships are with  friends and family. To have a sweet tooth. This is  

capire quanto siano importanti le nostre relazioni con gli amici e la famiglia. Per avere un debole per i dolci. Questo è

somebody who likes eating sweet foods, especially  chocolate. So if people offer me dessert,  

qualcuno a cui piace mangiare cibi dolci, in particolare il cioccolato. Quindi, se le persone mi offrono un dessert,

generally I'll say no because I don't like sweet  food. So I can say, no thank you. I don't have  

generalmente dico di no perché non mi piacciono i cibi dolci. Quindi posso dire di no, grazie. Non ho

a sweet tooth, which means I don't really like  sweet foods. To go Dutch. This is when you agree  

un debole per i dolci, il che significa che non mi piacciono molto i cibi dolci. Per diventare olandese. Questo è quando accetti

to share the cost of something, especially a meal.  So let's say you're having dinner with a friend,  

di condividere il costo di qualcosa, in particolare un pasto. Quindi supponiamo che tu stia cenando con un amico,  un

family member, even a romantic partner and they  say, I'll pay for the meal. You can say no, no,  

familiare, persino un partner romantico e loro dicano, pagherò io per il pasto. Puoi dire no, no,

no, let's go Dutch, which means you're going  to divide the cost 50/50. To make ends meet.  

no, andiamo in olandese, il che significa che dividerai il costo 50/50. Arrivare a fine mese.

This is when you have just enough money to pay for  essential items. You might say, with food prices  

Questo è quando hai abbastanza soldi per pagare gli articoli essenziali. Si potrebbe dire che, con l'aumento dei prezzi del cibo

increasing, we're barely making ends meet. To ring  a bell. This is when something, usually a person,  

, riusciamo a malapena a sbarcare il lunario. Suonare una campana. Questo è quando qualcosa, di solito una persona,

a place or information, is familiar to you. So  let's say you're having a conversation with a  

un luogo o un'informazione, ti è familiare. Quindi supponiamo che tu stia conversando con un

co worker, and they say oh, have you met Fred  from accounting? And you're thinking Fred, Fred  

collega e loro dicano oh, hai incontrato Fred della contabilità? E stai pensando Fred, Fred

from accounting, that doesn't ring a bell. The tip  of the iceberg. This is used to describe a small  

della contabilità, che non suona un campanello. La punta dell'iceberg. Questo è usato per descrivere una piccola

part of a much bigger problem. These small local  protests are just the tip of the iceberg. To blow  

parte di un problema molto più grande. Queste piccole proteste locali sono solo la punta dell'iceberg. Per

off steam. This is when you say or do something  that helps you release strong feelings or strong  

sfogarsi  . Questo è quando dici o fai qualcosa che ti aiuta a rilasciare sentimenti forti o forte

energy, strong emotion. After our fight, I went  for a walk to blow off steam. So when you were on  

energia, forte emozione. Dopo il nostro litigio, sono andato a fare una passeggiata per sfogarmi. Quindi, durante

that walk, you were able to calm down, to release  that negative energy. A piece of cake. This is  

quella passeggiata, sei riuscito a calmarti, a rilasciare quell'energia negativa. Un pezzo di torta. Questa  è

something that was extremely easy. That exam was  a piece of cake. To be out of the woods. This is  

stata una cosa estremamente facile. Quell'esame è stato un gioco da ragazzi. Per essere fuori dal bosco. Questo è

when you no longer have a problem or difficulty.  Our profits are increasing but we're not out of  

quando non hai più problemi o difficoltà. I nostri profitti stanno aumentando, ma non siamo

the woods yet. To get over something. This is when  you recover from an illness. It took me two weeks  

ancora fuori pericolo. Per superare qualcosa. Questo è quando ti riprendi da una malattia. Mi ci sono volute due settimane

to get over that cold. To not be one cup of tea.  This is used to describe a type or category that  

per superare quel raffreddore. Per non essere una tazza di tè. Viene utilizzato per descrivere un tipo o una categoria che

you don't like. Thanks for the invite, but camping  isn't my cup of tea. I don't like that category of  

non ti piace. Grazie per l'invito, ma il campeggio non fa per me. Non mi piace quella categoria di

activity. To be loaded. This means to be rich, to  have a lot of money. I just found out my cousin's  

attività. Da caricare. Questo significa essere ricchi, avere molti soldi. Ho appena scoperto che mio cugino è

loaded. To nip something in the bud. This is to  stop something before it has an opportunity to  

carico. Stroncare qualcosa sul nascere. Questo serve a fermare qualcosa prima che abbia l'opportunità di

become established. We need to nip these rumors  in the bud before the employees start worrying.  

diventare stabile. Dobbiamo stroncare queste voci sul nascere prima che i dipendenti inizino a preoccuparsi.

Out of the blue. When something happens out of  the blue, it happens suddenly and you weren't  

Di punto in bianco. Quando succede qualcosa all'improvviso, succede all'improvviso e non te

expecting it. My boss gave me a promotion  out of the blue. You weren't expecting it.  

lo aspettavi. Il mio capo mi ha dato una promozione di punto in bianco. Non te lo aspettavi.

How awesome is that? To keep one's chin up. This  is to remain cheerful in a difficult situation.  

Quanto è fantastico? Per tenere il mento alto. Questo è rimanere allegri in una situazione difficile.

Because in difficult situations, we tend to put  our chin down. But when we're happy, we tend to  

Perché nelle situazioni difficili tendiamo ad abbassare il mento. Ma quando siamo felici, tendiamo a

keep our chin up. For example, I know the economy  seems bad, but keep your chin up. To race against  

mantenere la testa alta. Ad esempio, so che l'economia sembra andare male, ma tieni la testa alta. Per correre contro

the clock. This is when you try to finish a task  quickly before a specific time. I raced against  

il tempo. Questo è quando provi a completare rapidamente un'attività prima di un orario specifico. Ho corso contro

the clock to finish the audit and meet the  deadline. To catch somebody off guard. This is  

il tempo per completare l'audit e rispettare la scadenza. Per cogliere qualcuno alla sprovvista. Questo accade

when you surprise somebody by doing something they  weren't expecting or weren't prepared for. The  

quando sorprendi qualcuno facendo qualcosa che non si aspettava o per cui non era preparato. Il

politician was caught off guard when asked about  the scandal. To be on one' radar. If something is  

politico è stato colto alla sprovvista quando gli è stato chiesto dello scandalo. Essere sul proprio radar. Se qualcosa è

on your radar, it means you're considering it or  thinking about it or aware of it. You could say,  

sul tuo radar, significa che lo stai considerando o ci stai pensando o ne sei consapevole. Si potrebbe dire che

leaving the company isn't on my radar. It's not  even something I'm considering. To stab someone  

lasciare l'azienda non è nel mio radar. Non è nemmeno qualcosa che sto prendendo in considerazione. Per pugnalare qualcuno

in the back. This is to betray someone, to do  something harmful to someone who trusted you.  

alla schiena. Questo è tradire qualcuno, fare qualcosa di dannoso a qualcuno che si fidava di te.

She told the client she did all the work on the  project. I can't believe she stabbed me in the  

Ha detto al cliente di aver svolto tutto il lavoro sul progetto. Non riesco a credere che mi abbia pugnalato alle

back like that. To make a beeline for something.  This is when you move quickly and directly towards  

spalle in quel modo. Per dirigersi verso qualcosa. Questo è quando ti muovi rapidamente e direttamente verso

something. So let's say you're at a wedding or  a conference and they're about to serve lunch,  

qualcosa. Diciamo quindi che sei a un matrimonio o a una conferenza e stanno per servire il pranzo,

the buffet lunch. Everyone made a beeline for  the food. They went quickly and directly to the  

il pranzo a buffet. Tutti si sono diretti verso il cibo. Sono andati rapidamente e direttamente al

food. To be in hot water. This is when you're  in a situation where you might be criticized  

cibo. Essere nell'acqua calda. Questo è quando ti trovi in una situazione in cui potresti essere criticato

or punished. The politician's in hot water after  his comments on gender equality. To be dressed to  

o punito. Il politico è nei guai dopo i suoi commenti sull'uguaglianza di genere. Per essere vestito

the nines. This is when you're dressed formally,  smartly or fashionably. We dressed to the nines  

a festa. Questo è quando sei vestito in modo formale, elegante o alla moda. Ci siamo vestiti a festa

for our wedding anniversary. So you usually dress  to the nines for a special occasion. To be between  

per il nostro anniversario di matrimonio. Quindi di solito ti vesti a festa per un'occasione speciale. Essere tra

a rock and a hard place. This is when you're  in a difficult situation or you have to make a  

l'incudine e il martello. Questo è quando ti trovi in una situazione difficile o devi prendere una

difficult decision. If I accept the promotion,  then I'll have to move abroad and I know Matt,  

decisione difficile. Se accetto la promozione, dovrò trasferirmi all'estero e so che Matt,  il

my partner, won't come with me. So I either accept  the promotion that I really want. But then I have  

mio partner, non verrà con me. Quindi accetto la promozione che desidero davvero. Ma poi devo

to lose Matt. Or I stay with Matt and I don't  get a promotion. Hmm. I'm between a rock and  

perdere Matt. Oppure resto con Matt e non ottengo una promozione. Hmm. Sono tra l'

a hard place. It's a difficult situation.  It's a difficult decision. Lo and behold.  

incudine e   il martello. È una situazione difficile. È una decisione difficile. Guarda ed ecco.

This is an expression used to say that something  surprising happened. I was on vacation in Japan,  

Questa è un'espressione usata per dire che è successo qualcosa di sorprendente. Ero in vacanza in Giappone,

and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.  So it's very surprising that I see my childhood  

ed ecco, ho visto il mio amore d'infanzia. Quindi è molto sorprendente vedere la mia

sweetheart across the world in a foreign  city. Lo and behold. And finally, number 50,  

dolce metà d'infanzia dall'altra parte del mondo in una città straniera. Guarda ed ecco. E infine, il numero 50,

to let the cat out of the bag. This is when you  accidentally reveal a secret. So let's say you're  

per far uscire il gatto dal sacco. Questo è quando riveli accidentalmente un segreto. Supponiamo quindi che tu stia

planning a surprise party for your wife or husband  or friend and they know about it. You might say,  

organizzando una festa a sorpresa per tua moglie, tuo marito o un amico e loro lo sappiano. Potresti dire,

you know about the party, don't you? Who let the  cat out of the bag? Who told you? Who revealed the  

sai della festa, vero? Chi ha fatto uscire il gatto dal sacco? Chi ti ha detto? Chi ha rivelato il

secret? Who let the cat out of the bag? Amazing  job. Now you have 50 important idioms that native  

segreto? Chi ha fatto uscire il gatto dal sacco? Un lavoro straordinario. Ora hai 50 idiomi importanti

speakers use. And you can start using these  idioms every single day to sound more fluent,  

utilizzati dai madrelingua. E puoi iniziare a utilizzare questi idiomi ogni singolo giorno per sembrare più fluenti,

advanced and natural. You can go to  the link right here and download the  

avanzati e naturali. Puoi andare al link qui e scaricare il

PDF that summarizes all 50 idioms with  the example sentences. So click the link  

PDF che riassume tutti i 50 modi di dire con le frasi di esempio. Quindi fai clic sul link

and get the PDF now. And if you found this  video helpful, please hit the like button,  

e scarica subito il PDF. E se hai trovato utile questo video, premi il pulsante Mi piace,

share it with your friends, and of course  subscribe. And until next time, happy studying.

condividilo con i tuoi amici e, naturalmente, iscriviti. E fino alla prossima volta, buon studio.