50 Important Idioms that Native Speakers Use (With Examples, Pictures & FREE PDF)

Today you're going to learn 50 important  idioms that native speakers actually use.  

Hoy vas a aprender 50 expresiones idiomáticas importantes que los hablantes nativos realmente usan.

And make sure you watch right until  the end because you're going to get  

Y asegúrese de mirar hasta el final porque obtendrá

a PDF that summarizes all 50 idioms and example  sentences so you'll learn how to download that  

un PDF que resume los 50 modismos y oraciones de ejemplo para que aprenda a descargarlo

right at the end. Of course I'm Jennifer,  welcome back to JForrest English Training,  

justo al final. Por supuesto que soy Jennifer, bienvenida de nuevo a JForrest English Training,

your place to become a fluent, confident  English speaker. Now let's get started.  

tu lugar para convertirte en un hablante de inglés fluido y seguro. Ahora empecemos.

A blessing in disguise. This is when something  a situation seems bad or unlucky at first,  

Una bendición disfrazada. Esto es cuando una situación parece mala o desafortunada al principio,

but it results in something positive. At a  later date. So let's say you get fired from  

pero resulta en algo positivo. En una fecha posterior. Entonces, supongamos que lo despiden de

your job. Obviously that seems bad, maybe even  unlucky. But later on, you get a job that's 10  

su trabajo. Obviamente eso parece malo, tal vez incluso desafortunado. Pero luego, obtienes un trabajo que es 10

times better. It pays better. You have a better  boss that or coworkers the location is better.  

veces mejor. Se paga mejor. Tienes mejor jefe que o compañeros de trabajo la ubicación es mejor.

Everything about this job is better. You can say  getting fired was a blessing in disguise. My new  

Todo sobre este trabajo es mejor. Puedes decir que ser despedido fue una bendición disfrazada. Mi nuevo

job is so much better. A dime a dozen. This is  used to describe something that is common and not  

trabajo es mucho mejor. Un centavo la docena. Esto se usa para describir algo que es común y no

special. So you can say tech startups in Silicon  Valley are a dime a dozen. They're very common.  

especial. Entonces, se puede decir que las nuevas empresas tecnológicas en Silicon Valley son una moneda de diez centavos por docena. Son muy comunes.

They're everywhere and they're not very special.  Everyone's a tech startup in Silicon Valley. A  

Están por todas partes y no son muy especiales. Todo el mundo es una startup tecnológica en Silicon Valley. Una

dime a dozen. To beat around the bush. This is  when you avoid saying what you mean because it's  

moneda de diez centavos la docena. A irse por las ramas. Esto es cuando evitas decir lo que quieres decir porque es

uncomfortable or awkward. So let's say you want to  end your romantic relationship with your partner.  

incómodo o incómodo. Entonces, supongamos que desea terminar la relación romántica con su pareja.

Your friend could tell you, don't beat around the  bush. Be direct and tell that person you want to  

Tu amigo podría decirte, no te andes con rodeos. Sé directo y dile a esa persona que quieres

break up. Better late than never. So let's say  you've been working with a company for 10 years.  

terminar. Mejor tarde que nunca. Entonces, supongamos que ha estado trabajando con una empresa durante 10 años.

And you finally got your first promotion after  10 years. And you're telling your friend this.  

Y finalmente obtuviste tu primer ascenso después de 10 años. Y le estás diciendo esto a tu amigo.

And you're a little annoyed because you've been  there for 10 years, but your friend could say,  

Y estás un poco molesto porque llevas 10 años ahí, pero tu amigo podría decir,

better late than never to remind you that yes,  it took 10 years but it's better than not having  

más vale tarde que nunca para recordarte que sí, tomó 10 años pero es mejor que no tener

a promotion. Better late than never. To bite the  bullet. I love this idiom. This is when you force  

un ascenso. Mejor tarde que nunca. Para morder la bala. Me encanta este modismo. Esto es cuando

yourself to do something difficult or unpleasant  because it's necessary or inevitable. Inevitable  

te obligas a hacer algo difícil o desagradable porque es necesario o inevitable. Inevitable

means eventually you have to do it so why not bite  the bullet and do it now. For example, just bite  

significa que eventualmente tienes que hacerlo, así que ¿por qué no morder la bala y hacerlo ahora? Por ejemplo, muerde

the bullet and ask your boss for a promotion.  Break a leg. This is a very common idiom that  

la bala y pídele a tu jefe un ascenso. Buena suerte. Este es un modismo muy común que

we use to say good luck. Good luck. Break a leg.  But we especially use this before someone gives  

usamos para decir buena suerte. Buena suerte. Buena suerte. Pero usamos esto especialmente antes de que alguien realice

a performance, most commonly a theatrical  performance. But when you're going for a job  

una actuación, más comúnmente una actuación teatral. Pero cuando vas a una

interview, you are in essence performing. Or when  you're doing your speaking exam for your IELTS,  

entrevista de trabajo, en esencia estás actuando. O cuando estás haciendo tu examen oral para tu IELTS,

you are performing. So before your speaking exam  your friend your partner could say, break a leg,  

estás actuando. Entonces, antes de su examen de expresión oral, su amigo, su compañero podría decir, rómpase una pierna,

which means good block. To call it a day. When  you call it a day, it means you stop working for  

lo que significa un buen bloqueo. Llamarlo un día. Cuando lo llamas un día, significa que dejas de trabajar para

that day, usually because time is up or because  you've done enough work for that day and you're  

ese día, generalmente porque se acabó el tiempo o porque has hecho suficiente trabajo para ese día y

going to stop. For example, it's getting late.  Let's call it a day. Let's call it a day. So  

vas a parar. Por ejemplo, se está haciendo tarde. Digamos que ha sido todo por hoy. Digamos que ha sido todo por hoy.

that means you can go home. To cut somebody some  slack. So let's say there's this co worker who has  

Eso significa que puedes irte a casa. Para darle un poco de holgura a alguien . Entonces, digamos que hay un compañero de trabajo que ha

been showing up late to work every day and not  doing a very good job at work. They seem very  

estado llegando tarde al trabajo todos los días y no está haciendo un buen trabajo en el trabajo. Parecen muy

distracted. They're not working very hard. They're  not contributing. But that person's dad just died.  

distraídos. No están trabajando muy duro. No están contribuyendo. Pero el padre de esa persona acaba de morir.

So you might say, let's cut him some slack. His  dad just died. So you're not going to punish him  

Así que podrías decir, démosle un poco de holgura. Su padre acaba de morir. Así que no vas a castigarlo

as severely as you normally would. To be glad to  see the back of. This means that you're happy that  

tan severamente como lo harías normalmente. Para alegrarse de ver la parte de atrás de. Esto significa que estás feliz de que

somebody has left because you don't like them. So  let's say it's Jane's last day at work, she quit,  

alguien se haya ido porque no te gusta. Entonces, digamos que es el último día de trabajo de Jane, renunció,

she has a new job, but you didn't like Jane,  you can say, I'm glad to see the back of Jane.  

tiene un nuevo trabajo, pero no le gustaba Jane, puede decir, me alegra ver la espalda de Jane.

To be the best thing since sliced bread. This  is a compliment used to say that something,  

Ser lo mejor desde el pan rebanado. Este es un cumplido que se usa para decir que algo,

usually technology or an invention, is extremely  useful, excellent, or high quality. So you could  

generalmente tecnología o un invento, es extremadamente útil, excelente o de alta calidad. Así que podrías

give me a compliment and say this YouTube channel  is the best thing since sliced bread. If you think  

darme un cumplido y decir que este canal de YouTube es lo mejor desde el pan de molde. Si crees que

that's true, then put it in the comments. There  are plenty of fish in the sea. So let's say your  

eso es cierto, déjalo en los comentarios. Hay muchos peces en el mar. Entonces, digamos que tu

friend went on a date. And she says, Pierre hasn't  called me back and it's been three weeks. You  

amigo tuvo una cita. Y ella dice, Pierre no me ha devuelto la llamada y han pasado tres semanas.

can encourage your friend by saying don't worry  there are plenty of fish in the sea. Come rain or  

Puedes animar a tu amigo diciéndole que no te preocupes, hay muchos peces en el mar. Llueva o haga

shine. This is used to say that an event will take  place despite external circumstances. So let's say  

sol. Esto se usa para decir que un evento tendrá lugar a pesar de las circunstancias externas. Así que digamos

tomorrow is a vacation day for you but there was a  big project deadline tomorrow. But you might say,  

mañana es un día de vacaciones para usted, pero había una gran fecha límite para el proyecto mañana. Pero podrías decir:

I'm taking the day off tomorrow come rain  or shine. To cut corners. This is when you  

mañana me tomaré el día libre, llueva o haga sol. Para cortar esquinas. Esto es cuando

do something in the cheapest, easiest or fastest  way but by omitting something or by not following  

haces algo de la manera más barata, fácil o rápida pero omitiendo algo o no siguiendo las

rules. So you might say we felt pressured to cut  corners because of the tight deadline. To get your  

reglas. Por lo tanto, podría decir que nos sentimos presionados a tomar atajos debido al plazo ajustado. Para que

act together. So your parents might say to you or  your sibling or someone you know, you're 30 and  

actúen juntos. Así que tus padres podrían decirte a ti o a tu hermano o a alguien que conoces, tienes 30 años y

you still live at home and you don't have a job.  You need to get your act together. You need to  

todavía vives en casa y no tienes trabajo. Necesitas actuar juntos. Necesitas

organize yourself so you can live in an effective  and efficient way. Get your act together. To break  

organizarte para poder vivir de una manera eficaz y eficiente. Consiga su acto juntos. Romper

the ice. This is such an important one because  this is used to help people who don't know each  

el hielo. Esta es muy importante porque se usa para ayudar a las personas que no se conocen

other to feel more comfortable around each other,  especially when you're meeting for the first time.  

a sentirse más cómodas con los demás, especialmente cuando se reúnen por primera vez.

Let's break the ice by introducing ourselves and  sharing something interesting about ourselves.  

Rompamos el hielo presentándonos y compartiendo algo interesante sobre nosotros.

Clear as mud. This is used to say that something  is very difficult to understand. So if somebody  

Claro como el barro. Esto se usa para decir que algo es muy difícil de entender. Entonces, si alguien

gave you instructions, but their instructions  didn't make any sense at all, and they asked you,  

te dio instrucciones, pero sus instrucciones no tenían ningún sentido y te preguntaron, ¿

so is everything okay? Do you understand? You  can say, clear as mud, which tells the person  

está todo bien? ¿Lo entiendes? Puedes decir, claro como el barro, lo que le dice a la persona que

you do not understand at all. Crystal clear.  Something is very clear and easy to understand.  

no entiendes nada. Claro como el cristal. Algo es muy claro y fácil de entender.

His instructions were crystal clear. To rock  the boat. This is when you do or see something  

Sus instrucciones fueron muy claras. Para mecer el barco. Esto es cuando haces o ves algo

that could upset people or cause problems. Don't  rock the boat until the negotiations are done.  

que podría molestar a las personas o causar problemas. No mueva el barco hasta que terminen las negociaciones.

So don't say anything that could upset someone or  that could cause problems until we sign the deal.  

Así que no digas nada que pueda molestar a alguien o que pueda causar problemas hasta que firmemos el trato.

And then you can cause problems if you want to. To  get out of hand. This is another way of saying to  

Y luego puedes causar problemas si quieres. Salirse de control. Esta es otra forma de decir que se

get out of control, which means you no longer have  control over a situation. You could say the party  

descontrole, lo que significa que ya no tienes control sobre una situación. Podrías decir que la fiesta

got out of hand, which means you were no longer  able to control it. The party got out of hand and  

se salió de control, lo que significa que ya no podías controlarla. La fiesta se salió de control y

some valuables were broken. A bad apple. This is  used to describe a bad or corrupt person within a  

se rompieron algunos objetos de valor. Una manzana podrida. Esto se usa para describir a una persona mala o corrupta dentro de un

group. You can say there are a few bad apples in  the company. To cut to the chase. This is where  

grupo. Se puede decir que hay algunas manzanas podridas en la empresa. Para ir al grano. Aquí es donde

you only talk about the most important point of a  subject or topic. So if you're running out of time  

solo hablas sobre el punto más importante de un tema o tema. Entonces, si se está quedando sin tiempo

in a meeting, you might say, we're running out of  time so I'll cut to the chase. I'll only say the  

en una reunión, podría decir, nos estamos quedando sin tiempo, así que iré al grano. Solo diré los

most important points. To come in handy. This is  used when something is very useful for a specific  

puntos más importantes. Para ser útil. Esto se usa cuando algo es muy útil para un

purpose. So if it's pouring rain outside, you  might say, an umbrella would come in handy. And  

propósito específico. Entonces, si está lloviendo a cántaros afuera, se podría decir que un paraguas sería útil. Y el

umbrella would be very useful in this particular  situation. To reinvent the wheel. This is when  

paraguas sería muy útil en esta situación particular. Para reinventar la rueda. Aquí es cuando

you waste time trying to recreate something that  somebody else has already created. So let's say  

pierdes el tiempo tratando de recrear algo que alguien más ya ha creado. Entonces, digamos que

you ask your boss, should I create a presentation  for the conference? And your boss suggests using  

le preguntas a tu jefe, ¿debería crear una presentación para la conferencia? Y tu jefe sugiere usar la

last year's presentation, it's already created.  And your boss can add, don't reinvent the wheel.  

presentación del año pasado, ya está creada. Y tu jefe puede agregar, no reinventes la rueda.

So we often use this idiom in the negative. To  go with the flow. When you go with the flow,  

Así que a menudo usamos este modismo en forma negativa. Para ir con la corriente. Cuando vas con la corriente,

it means that you do what other people are  doing, or you agree with the opinion of others,  

significa que haces lo que hacen los demás , o estás de acuerdo con la opinión de los demás,

the majority. So let's say you're having a company  dinner, and you originally wanted to have burgers,  

la mayoría. Entonces, supongamos que tiene una cena de empresa y originalmente quería hamburguesas,

but the majority of people say they want pizza.  So you can go with the flow and have pizza instead  

pero la mayoría de las personas dicen que quieren pizza. Así que puedes seguir la corriente y comer pizza en lugar

of burgers, because that's what the majority  wants. To be skating on thin ice. This is when  

de hamburguesas, porque eso es lo que quiere la mayoría . Estar patinando sobre hielo delgado. Esto es cuando

you do something that is dangerous or involves  risk. He's skating on thin ice by lying to his  

haces algo que es peligroso o implica un riesgo. Está patinando sobre hielo delgado al mentirle a su

wife. It involves risk. It's dangerous. Don't do  it. A silver lining. This is something positive  

esposa. Implica riesgo. Es peligroso. No lo hagas. Un rayo de luz. Esto es algo positivo

that comes from something negative. So the  pandemic is negative, right? But is there anything  

que viene de algo negativo. Entonces, la pandemia es negativa, ¿verdad? Pero, ¿hay algo

positive, a silver lining? Maybe we could say, one  silver lining of the pandemic is that it made us  

positivo, un resquicio de esperanza? Tal vez podríamos decir que un aspecto positivo de la pandemia es que nos hizo darnos

realize how important our relationships are with  friends and family. To have a sweet tooth. This is  

cuenta de lo importante que son nuestras relaciones con amigos y familiares. Tener un diente dulce. Este es

somebody who likes eating sweet foods, especially  chocolate. So if people offer me dessert,  

alguien a quien le gusta comer alimentos dulces, especialmente chocolate. Entonces, si la gente me ofrece un postre,

generally I'll say no because I don't like sweet  food. So I can say, no thank you. I don't have  

generalmente digo que no porque no me gusta la comida dulce. Así que puedo decir que no, gracias. No soy

a sweet tooth, which means I don't really like  sweet foods. To go Dutch. This is when you agree  

goloso, lo que significa que realmente no me gustan los alimentos dulces. Para ir holandés. Esto es cuando acepta

to share the cost of something, especially a meal.  So let's say you're having dinner with a friend,  

compartir el costo de algo, especialmente una comida. Entonces, supongamos que está cenando con un amigo, un

family member, even a romantic partner and they  say, I'll pay for the meal. You can say no, no,  

miembro de la familia, incluso una pareja romántica y ellos dicen: pagaré la comida. Puede decir no, no,

no, let's go Dutch, which means you're going  to divide the cost 50/50. To make ends meet.  

no, vamos a holandés, lo que significa que dividirá el costo 50/50. Para llegar a fin de mes.

This is when you have just enough money to pay for  essential items. You might say, with food prices  

Esto es cuando tiene suficiente dinero para pagar artículos esenciales. Se podría decir que, con el aumento de los precios de los alimentos

increasing, we're barely making ends meet. To ring  a bell. This is when something, usually a person,  

, apenas llegamos a fin de mes. Tocar una campana. Esto es cuando algo, generalmente una persona,

a place or information, is familiar to you. So  let's say you're having a conversation with a  

un lugar o información, le resulta familiar. Entonces, digamos que estás teniendo una conversación con un

co worker, and they say oh, have you met Fred  from accounting? And you're thinking Fred, Fred  

compañero de trabajo, y dicen: oh, ¿conoces a Fred de contabilidad? Y estás pensando en Fred, Fred

from accounting, that doesn't ring a bell. The tip  of the iceberg. This is used to describe a small  

de contabilidad, eso no te suena. La punta del iceberg. Esto se usa para describir una pequeña

part of a much bigger problem. These small local  protests are just the tip of the iceberg. To blow  

parte de un problema mucho mayor. Estas pequeñas protestas locales son solo la punta del iceberg. Para

off steam. This is when you say or do something  that helps you release strong feelings or strong  

desahogarse. Esto es cuando dices o haces algo que te ayuda a liberar sentimientos fuertes o

energy, strong emotion. After our fight, I went  for a walk to blow off steam. So when you were on  

energía fuerte, emoción fuerte. Después de nuestra pelea, salí a caminar para desahogarme. Entonces, cuando estabas en

that walk, you were able to calm down, to release  that negative energy. A piece of cake. This is  

esa caminata, pudiste calmarte, liberar esa energía negativa. Un pedazo de la torta. Esto es

something that was extremely easy. That exam was  a piece of cake. To be out of the woods. This is  

algo que fue extremadamente fácil. Ese examen fue pan comido . Estar fuera de peligro. Esto es

when you no longer have a problem or difficulty.  Our profits are increasing but we're not out of  

cuando ya no tienes un problema o dificultad. Nuestras ganancias están aumentando, pero aún no estamos fuera de

the woods yet. To get over something. This is when  you recover from an illness. It took me two weeks  

peligro. Para superar algo. Esto es cuando te recuperas de una enfermedad. Me tomó dos semanas

to get over that cold. To not be one cup of tea.  This is used to describe a type or category that  

recuperarme de ese resfriado. Para no ser una taza de té. Esto se usa para describir un tipo o categoría que

you don't like. Thanks for the invite, but camping  isn't my cup of tea. I don't like that category of  

no te gusta. Gracias por la invitación, pero acampar no es mi taza de té. No me gusta esa categoría de

activity. To be loaded. This means to be rich, to  have a lot of money. I just found out my cousin's  

actividad. Para ser cargado. Esto significa ser rico, tener mucho dinero. Me acabo de enterar de que mi prima está

loaded. To nip something in the bud. This is to  stop something before it has an opportunity to  

cargada. Cortar algo de raíz. Esto es para detener algo antes de que tenga la oportunidad de

become established. We need to nip these rumors  in the bud before the employees start worrying.  

establecerse. Necesitamos cortar estos rumores de raíz antes de que los empleados comiencen a preocuparse.

Out of the blue. When something happens out of  the blue, it happens suddenly and you weren't  

Inesperadamente. Cuando algo sucede de la nada, sucede de repente y no

expecting it. My boss gave me a promotion  out of the blue. You weren't expecting it.  

lo esperabas. Mi jefe me dio un ascenso de la nada. No te lo esperabas. ¿

How awesome is that? To keep one's chin up. This  is to remain cheerful in a difficult situation.  

Qué tan asombroso es eso? Para mantener la barbilla en alto. Esto es permanecer alegre en una situación difícil.

Because in difficult situations, we tend to put  our chin down. But when we're happy, we tend to  

Porque en situaciones difíciles, tendemos a bajar la barbilla. Pero cuando estamos felices, tendemos a

keep our chin up. For example, I know the economy  seems bad, but keep your chin up. To race against  

mantener la barbilla en alto. Por ejemplo, sé que la economía parece mala, pero mantén la cabeza alta. Para correr contra

the clock. This is when you try to finish a task  quickly before a specific time. I raced against  

el reloj. Esto es cuando intenta terminar una tarea rápidamente antes de un tiempo específico. Corrí contra

the clock to finish the audit and meet the  deadline. To catch somebody off guard. This is  

el reloj para terminar la auditoría y cumplir con el plazo. Para tomar a alguien con la guardia baja. Esto es

when you surprise somebody by doing something they  weren't expecting or weren't prepared for. The  

cuando sorprendes a alguien haciendo algo que no esperaban o para lo que no estaban preparados. El

politician was caught off guard when asked about  the scandal. To be on one' radar. If something is  

político fue tomado por sorpresa cuando se le preguntó sobre el escándalo. Estar en el radar de uno. Si algo está

on your radar, it means you're considering it or  thinking about it or aware of it. You could say,  

en su radar, significa que lo está considerando, pensando en ello o consciente de ello. Se podría decir que

leaving the company isn't on my radar. It's not  even something I'm considering. To stab someone  

dejar la empresa no está en mi radar. Ni siquiera es algo que esté considerando. Apuñalar a alguien

in the back. This is to betray someone, to do  something harmful to someone who trusted you.  

por la espalda. Esto es traicionar a alguien, hacer algo dañino a alguien que confiaba en ti. Le

She told the client she did all the work on the  project. I can't believe she stabbed me in the  

dijo al cliente que ella hizo todo el trabajo del proyecto. No puedo creer que me apuñalara en la

back like that. To make a beeline for something.  This is when you move quickly and directly towards  

espalda de esa manera. Hacer una línea recta para algo. Esto es cuando te mueves rápida y directamente hacia

something. So let's say you're at a wedding or  a conference and they're about to serve lunch,  

algo. Entonces, supongamos que está en una boda o en una conferencia y están a punto de servir el almuerzo,

the buffet lunch. Everyone made a beeline for  the food. They went quickly and directly to the  

el almuerzo buffet. Todos se dirigieron directamente a la comida. Fueron rápida y directamente a la

food. To be in hot water. This is when you're  in a situation where you might be criticized  

comida. Estar en agua caliente. Esto es cuando te encuentras en una situación en la que te pueden criticar

or punished. The politician's in hot water after  his comments on gender equality. To be dressed to  

o castigar. El político está en problemas después de sus comentarios sobre la igualdad de género. Estar vestido de

the nines. This is when you're dressed formally,  smartly or fashionably. We dressed to the nines  

punta en blanco. Esto es cuando estás vestido de manera formal, elegante o a la moda. Nos vestimos de punta en blanco

for our wedding anniversary. So you usually dress  to the nines for a special occasion. To be between  

para nuestro aniversario de bodas. Así que normalmente te vistes de punta en punta para una ocasión especial. Estar entre

a rock and a hard place. This is when you're  in a difficult situation or you have to make a  

la espada y la pared. Esto es cuando te encuentras en una situación difícil o tienes que tomar una

difficult decision. If I accept the promotion,  then I'll have to move abroad and I know Matt,  

decisión difícil. Si acepto el ascenso, tendré que mudarme al extranjero y sé que Matt,

my partner, won't come with me. So I either accept  the promotion that I really want. But then I have  

mi pareja, no vendrá conmigo. Así que acepto la promoción que realmente quiero. Pero luego tengo

to lose Matt. Or I stay with Matt and I don't  get a promotion. Hmm. I'm between a rock and  

que perder a Matt. O me quedo con Matt y no obtengo un ascenso. Mmm. Estoy entre la espada y

a hard place. It's a difficult situation.  It's a difficult decision. Lo and behold.  

la pared. Es una situación difícil. Es una decisión difícil. Mira y mira.

This is an expression used to say that something  surprising happened. I was on vacation in Japan,  

Esta es una expresión que se usa para decir que sucedió algo sorprendente. Estaba de vacaciones en Japón

and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.  So it's very surprising that I see my childhood  

y he aquí que vi a mi amor de la infancia. Así que es muy sorprendente que vea a mi

sweetheart across the world in a foreign  city. Lo and behold. And finally, number 50,  

amor de la infancia al otro lado del mundo en una ciudad extranjera. Mira y mira. Y por último, el número 50,

to let the cat out of the bag. This is when you  accidentally reveal a secret. So let's say you're  

para dejar salir al gato de la bolsa. Esto es cuando accidentalmente revelas un secreto. Entonces, supongamos que está

planning a surprise party for your wife or husband  or friend and they know about it. You might say,  

planeando una fiesta sorpresa para su esposa, esposo o amigo y ellos lo saben. Podrías decir,

you know about the party, don't you? Who let the  cat out of the bag? Who told you? Who revealed the  

sabes sobre la fiesta, ¿no es así? ¿Quién dejó salir al gato de la bolsa? ¿Quien te lo dijo? ¿Quién reveló el

secret? Who let the cat out of the bag? Amazing  job. Now you have 50 important idioms that native  

secreto? ¿Quién dejó salir al gato de la bolsa? Excelente trabajo. Ahora tienes 50 modismos importantes que

speakers use. And you can start using these  idioms every single day to sound more fluent,  

usan los hablantes nativos. Y puede comenzar a usar estos modismos todos los días para sonar más fluido,

advanced and natural. You can go to  the link right here and download the  

avanzado y natural. Puede ir al enlace aquí y descargar el

PDF that summarizes all 50 idioms with  the example sentences. So click the link  

PDF que resume los 50 modismos con oraciones de ejemplo. Haga clic en el enlace

and get the PDF now. And if you found this  video helpful, please hit the like button,  

y obtenga el PDF ahora. Y si este video le resultó útil, presione el botón Me gusta,

share it with your friends, and of course  subscribe. And until next time, happy studying.

compártalo con sus amigos y, por supuesto, suscríbase. Y hasta la próxima, feliz estudiando.