50 Important Idioms that Native Speakers Use (With Examples, Pictures & FREE PDF)

Today you're going to learn 50 important  idioms that native speakers actually use.  

Dzisiaj nauczysz się 50 ważnych idiomów, których faktycznie używają native speakerzy.

And make sure you watch right until  the end because you're going to get  

I obejrzyj do końca, bo otrzymasz

a PDF that summarizes all 50 idioms and example  sentences so you'll learn how to download that  

plik PDF z podsumowaniem wszystkich 50 idiomów i przykładowych zdań, dzięki czemu dowiesz się, jak je pobrać

right at the end. Of course I'm Jennifer,  welcome back to JForrest English Training,  

na samym końcu. Oczywiście, że jestem Jennifer, witam ponownie w JForrest English Training,

your place to become a fluent, confident  English speaker. Now let's get started.  

miejscu, w którym możesz stać się płynnym i pewnym siebie mówcą po angielsku. Teraz zacznijmy.

A blessing in disguise. This is when something  a situation seems bad or unlucky at first,  

Szczęście w nieszczęściu. Dzieje się tak, gdy coś na pierwszy rzut oka wydaje się złe lub niefortunne,

but it results in something positive. At a  later date. So let's say you get fired from  

ale skutkuje czymś pozytywnym. W późniejszym terminie. Załóżmy więc, że zostajesz zwolniony z

your job. Obviously that seems bad, maybe even  unlucky. But later on, you get a job that's 10  

pracy. Oczywiście wydaje się to złe, a może nawet pechowe. Ale później dostajesz pracę, która jest 10

times better. It pays better. You have a better  boss that or coworkers the location is better.  

razy lepsza. Lepiej się opłaca. Masz lepszego szefa lub współpracowników, lokalizacja jest lepsza.

Everything about this job is better. You can say  getting fired was a blessing in disguise. My new  

Wszystko w tej pracy jest lepsze. Można powiedzieć, że zwolnienie było błogosławieństwem w nieszczęściu. Moja nowa

job is so much better. A dime a dozen. This is  used to describe something that is common and not  

praca jest o wiele lepsza. Dziesięciocentówka za tuzin. Jest to używane do opisania czegoś, co jest powszechne, a nie

special. So you can say tech startups in Silicon  Valley are a dime a dozen. They're very common.  

wyjątkowe. Można więc powiedzieć, że startupy technologiczne w Dolinie Krzemowej to dziesiątki. Są bardzo powszechne.

They're everywhere and they're not very special.  Everyone's a tech startup in Silicon Valley. A  

Są wszędzie i nie są specjalnie wyjątkowe. Każdy jest startupem technologicznym w Dolinie Krzemowej.

dime a dozen. To beat around the bush. This is  when you avoid saying what you mean because it's  

Tuzin za grosze. Owijać w bawełnę. Dzieje się tak, gdy unikasz mówienia tego, co masz na myśli, ponieważ jest to

uncomfortable or awkward. So let's say you want to  end your romantic relationship with your partner.  

niewygodne lub niezręczne. Załóżmy więc, że chcesz zakończyć romantyczny związek ze swoim partnerem.

Your friend could tell you, don't beat around the  bush. Be direct and tell that person you want to  

Twój przyjaciel może ci powiedzieć, nie owijaj w bawełnę. Bądź bezpośredni i powiedz tej osobie, z którą chcesz

break up. Better late than never. So let's say  you've been working with a company for 10 years.  

zerwać. Lepiej późno niż wcale. Załóżmy więc, że pracujesz w firmie od 10 lat.

And you finally got your first promotion after  10 years. And you're telling your friend this.  

I w końcu dostałeś swój pierwszy awans po 10 latach. I mówisz to swojemu przyjacielowi.

And you're a little annoyed because you've been  there for 10 years, but your friend could say,  

I jesteś trochę zirytowany, ponieważ pracujesz tam od 10 lat, ale twój przyjaciel może powiedzieć, że

better late than never to remind you that yes,  it took 10 years but it's better than not having  

lepiej późno niż wcale przypomnieć ci, że tak, zajęło to 10 lat, ale lepsze to niż brak

a promotion. Better late than never. To bite the  bullet. I love this idiom. This is when you force  

awansu. Lepiej późno niż wcale. Ugryźć kulę. Uwielbiam ten idiom. Dzieje się tak, gdy zmuszasz

yourself to do something difficult or unpleasant  because it's necessary or inevitable. Inevitable  

się do zrobienia czegoś trudnego lub nieprzyjemnego, ponieważ jest to konieczne lub nieuniknione. Nieuniknione

means eventually you have to do it so why not bite  the bullet and do it now. For example, just bite  

oznacza, że ​​w końcu musisz to zrobić, więc dlaczego nie ugryźć kuli i zrobić to teraz. Na przykład po prostu ugryź

the bullet and ask your boss for a promotion.  Break a leg. This is a very common idiom that  

kulę i poproś swojego szefa o awans. Złamać nogę. To bardzo popularny idiom, którego

we use to say good luck. Good luck. Break a leg.  But we especially use this before someone gives  

używamy, by życzyć powodzenia. Powodzenia. Złamać nogę. Ale używamy tego zwłaszcza przed

a performance, most commonly a theatrical  performance. But when you're going for a job  

przedstawieniem, najczęściej teatralnym . Ale kiedy idziesz na

interview, you are in essence performing. Or when  you're doing your speaking exam for your IELTS,  

rozmowę o pracę, zasadniczo występujesz. Lub gdy zdajesz egzamin ustny do egzaminu IELTS,

you are performing. So before your speaking exam  your friend your partner could say, break a leg,  

wygrywasz. Więc przed egzaminem ustnym twój przyjaciel, twój partner, może powiedzieć: złam nogę,

which means good block. To call it a day. When  you call it a day, it means you stop working for  

co oznacza dobry blok. Nazywać to dniem. Kiedy nazywasz to dniem, oznacza to, że przestajesz pracować na

that day, usually because time is up or because  you've done enough work for that day and you're  

ten dzień, zwykle dlatego, że czas się skończył lub ponieważ wykonałeś wystarczająco dużo pracy na ten dzień i

going to stop. For example, it's getting late.  Let's call it a day. Let's call it a day. So  

zamierzasz przestać. Na przykład robi się późno. Nazwijmy to dniem. Nazwijmy to dniem.

that means you can go home. To cut somebody some  slack. So let's say there's this co worker who has  

To  oznacza, że ​​możesz iść do domu. Dać komuś trochę luzu. Załóżmy więc, że jest współpracownik, który

been showing up late to work every day and not  doing a very good job at work. They seem very  

codziennie spóźnia się do pracy i nie wykonuje swojej pracy zbyt dobrze. Wydają się bardzo

distracted. They're not working very hard. They're  not contributing. But that person's dad just died.  

rozkojarzone. Nie pracują bardzo ciężko. Nie wnoszą wkładu. Ale ojciec tej osoby właśnie zmarł.

So you might say, let's cut him some slack. His  dad just died. So you're not going to punish him  

Więc możesz powiedzieć, dajmy mu trochę luzu. Jego tata właśnie zmarł. Więc nie zamierzasz go ukarać

as severely as you normally would. To be glad to  see the back of. This means that you're happy that  

tak surowo, jak zwykle. Cieszyć się, widząc tył. Oznacza to, że cieszysz się, że

somebody has left because you don't like them. So  let's say it's Jane's last day at work, she quit,  

ktoś odszedł, ponieważ go nie lubisz. Powiedzmy, że to ostatni dzień Jane w pracy, odeszła,

she has a new job, but you didn't like Jane,  you can say, I'm glad to see the back of Jane.  

ma nową pracę, ale nie lubiłeś Jane, możesz powiedzieć, cieszę się, że Jane wróciła.

To be the best thing since sliced bread. This  is a compliment used to say that something,  

Być najlepszą rzeczą od czasu krojonego chleba. Jest to komplement używany do powiedzenia, że ​​coś,

usually technology or an invention, is extremely  useful, excellent, or high quality. So you could  

zwykle technologia lub wynalazek, jest niezwykle przydatne, doskonałe lub wysokiej jakości. Więc możesz

give me a compliment and say this YouTube channel  is the best thing since sliced bread. If you think  

komplementować i powiedzieć, że ten kanał na YouTube jest najlepszą rzeczą od czasów krojonego chleba. Jeśli uważasz,   że

that's true, then put it in the comments. There  are plenty of fish in the sea. So let's say your  

to prawda, umieść to w komentarzach. W morzu jest mnóstwo ryb. Załóżmy więc, że Twój

friend went on a date. And she says, Pierre hasn't  called me back and it's been three weeks. You  

znajomy poszedł na randkę. A ona mówi, że Pierre nie oddzwonił, a minęły już trzy tygodnie.

can encourage your friend by saying don't worry  there are plenty of fish in the sea. Come rain or  

Możesz dodać przyjacielowi otuchy, mówiąc: nie martw się, w morzu jest mnóstwo ryb. Przyjdź deszcz lub

shine. This is used to say that an event will take  place despite external circumstances. So let's say  

pogodnie. Używa się tego, aby powiedzieć, że wydarzenie odbędzie się pomimo okoliczności zewnętrznych. Załóżmy więc, że

tomorrow is a vacation day for you but there was a  big project deadline tomorrow. But you might say,  

jutro masz dzień wolny, ale jutro upłynął ważny termin realizacji dużego projektu. Ale możesz powiedzieć:

I'm taking the day off tomorrow come rain  or shine. To cut corners. This is when you  

Jutro biorę dzień wolny, niezależnie od tego, czy świeci słońce, czy pada deszcz. Aby skrócić rogi. Dzieje się tak, gdy

do something in the cheapest, easiest or fastest  way but by omitting something or by not following  

robisz coś w najtańszy, najłatwiejszy lub najszybszy sposób, ale pomijając coś lub nie przestrzegając

rules. So you might say we felt pressured to cut  corners because of the tight deadline. To get your  

zasad. Można więc powiedzieć, że czuliśmy presję, by pójść na skróty z powodu napiętego terminu. Aby zebrać

act together. So your parents might say to you or  your sibling or someone you know, you're 30 and  

działania. Twoi rodzice mogą więc powiedzieć Tobie, Twojemu rodzeństwu lub komuś, kogo znasz, że masz 30 lat i

you still live at home and you don't have a job.  You need to get your act together. You need to  

nadal mieszkasz w domu i nie masz pracy. Musisz zebrać się w sobie. Musisz

organize yourself so you can live in an effective  and efficient way. Get your act together. To break  

się zorganizować, aby móc żyć efektywnie i wydajnie. Zbierz się do kupy. Przełamać

the ice. This is such an important one because  this is used to help people who don't know each  

lody. Jest to bardzo ważne, ponieważ pomaga ludziom, którzy się nie znają,

other to feel more comfortable around each other,  especially when you're meeting for the first time.  

poczuć się bardziej komfortowo w swoim towarzystwie, zwłaszcza gdy spotykacie się po raz pierwszy.

Let's break the ice by introducing ourselves and  sharing something interesting about ourselves.  

Przełammy lody, przedstawiając się i dzieląc się czymś interesującym o sobie.

Clear as mud. This is used to say that something  is very difficult to understand. So if somebody  

Czyste jak błoto. Używa się tego, aby powiedzieć, że coś jest bardzo trudne do zrozumienia. Więc jeśli ktoś

gave you instructions, but their instructions  didn't make any sense at all, and they asked you,  

dał ci instrukcje, ale ich instrukcje nie miały żadnego sensu i zapytał cię,

so is everything okay? Do you understand? You  can say, clear as mud, which tells the person  

więc wszystko w porządku? Czy rozumiesz? Możesz powiedzieć, jasne jak błoto, co mówi osobie, że

you do not understand at all. Crystal clear.  Something is very clear and easy to understand.  

w ogóle jej nie rozumiesz. Krystalicznie czyste. Coś jest bardzo jasne i łatwe do zrozumienia.

His instructions were crystal clear. To rock  the boat. This is when you do or see something  

Jego instrukcje były krystalicznie jasne. Rozkołysać łódź. Dzieje się tak, gdy robisz lub widzisz coś,

that could upset people or cause problems. Don't  rock the boat until the negotiations are done.  

co może zdenerwować ludzi lub spowodować problemy. Nie kołysz łodzią, dopóki negocjacje się nie zakończą.

So don't say anything that could upset someone or  that could cause problems until we sign the deal.  

Dlatego nie mów niczego, co mogłoby kogoś zdenerwować lub spowodować problemy, dopóki nie podpiszemy umowy.

And then you can cause problems if you want to. To  get out of hand. This is another way of saying to  

A potem możesz sprawiać problemy, jeśli chcesz. Aby wymknąć się spod kontroli. To inny sposób na powiedzenie, że

get out of control, which means you no longer have  control over a situation. You could say the party  

wymykasz się spod kontroli, co oznacza, że ​​nie masz już kontroli nad sytuacją. Można powiedzieć, że impreza

got out of hand, which means you were no longer  able to control it. The party got out of hand and  

wymknęła się spod kontroli, co oznacza, że ​​nie byłeś już w stanie jej kontrolować. Impreza wymknęła się spod kontroli i

some valuables were broken. A bad apple. This is  used to describe a bad or corrupt person within a  

niektóre kosztowności zostały zniszczone. Złe jabłko. Jest to używane do opisania złej lub skorumpowanej osoby w

group. You can say there are a few bad apples in  the company. To cut to the chase. This is where  

grupie. Można powiedzieć, że w firmie jest kilka zgniłych jabłek . Przejdźmy do sedna. W tym miejscu

you only talk about the most important point of a  subject or topic. So if you're running out of time  

rozmawiasz tylko o najważniejszym punkcie tematu lub tematu. Jeśli więc kończy Ci się czas

in a meeting, you might say, we're running out of  time so I'll cut to the chase. I'll only say the  

na spotkaniu, możesz powiedzieć, że kończy nam się czas, więc przejdę do sedna. Powiem tylko

most important points. To come in handy. This is  used when something is very useful for a specific  

najważniejsze punkty. Przydać się. Jest to używane, gdy coś jest bardzo przydatne do określonego

purpose. So if it's pouring rain outside, you  might say, an umbrella would come in handy. And  

celu. Więc jeśli na zewnątrz pada deszcz, możesz powiedzieć, że przydałby się parasol. A

umbrella would be very useful in this particular  situation. To reinvent the wheel. This is when  

parasol bardzo przydałby się w tej konkretnej sytuacji. Wynaleźć koło na nowo. Dzieje się tak, gdy

you waste time trying to recreate something that  somebody else has already created. So let's say  

marnujesz czas próbując odtworzyć coś, co już stworzył ktoś inny. Powiedzmy, że

you ask your boss, should I create a presentation  for the conference? And your boss suggests using  

pytasz swojego szefa, czy powinienem stworzyć prezentację na konferencję? A twój szef sugeruje użycie

last year's presentation, it's already created.  And your boss can add, don't reinvent the wheel.  

zeszłorocznej prezentacji, która już została utworzona. A twój szef może dodać, nie wymyślaj koła na nowo.

So we often use this idiom in the negative. To  go with the flow. When you go with the flow,  

Dlatego często używamy tego idiomu w znaczeniu negatywnym. Iść z prądem. Gdy płyniesz z prądem,

it means that you do what other people are  doing, or you agree with the opinion of others,  

oznacza to, że robisz to, co robią inni lub zgadzasz się z opinią innych,

the majority. So let's say you're having a company  dinner, and you originally wanted to have burgers,  

większości. Załóżmy więc, że jesz kolację firmową i początkowo chciałeś zjeść hamburgery,

but the majority of people say they want pizza.  So you can go with the flow and have pizza instead  

ale większość ludzi mówi, że chce pizzę. Możesz więc iść z prądem i zjeść pizzę zamiast

of burgers, because that's what the majority  wants. To be skating on thin ice. This is when  

burgerów, bo tego chce większość. Ślizgać się po cienkim lodzie. Dzieje się tak, gdy

you do something that is dangerous or involves  risk. He's skating on thin ice by lying to his  

robisz coś, co jest niebezpieczne lub wiąże się z ryzykiem. Ślizga się po cienkim lodzie, okłamując swoją

wife. It involves risk. It's dangerous. Don't do  it. A silver lining. This is something positive  

żonę. Wiąże się to z ryzykiem. To jest niebezpieczne. Nie rób tego. Srebrna podszewka. To jest coś pozytywnego ,

that comes from something negative. So the  pandemic is negative, right? But is there anything  

co wynika z czegoś negatywnego. Pandemia jest więc negatywna, prawda? Ale czy jest coś

positive, a silver lining? Maybe we could say, one  silver lining of the pandemic is that it made us  

pozytywnego, pozytywnego nastawienia? Może moglibyśmy powiedzieć, że jedną pozytywną stroną pandemii jest to, że

realize how important our relationships are with  friends and family. To have a sweet tooth. This is  

uświadomiliśmy sobie, jak ważne są nasze relacje z przyjaciółmi i rodziną. Mieć słodkie zęby. To

somebody who likes eating sweet foods, especially  chocolate. So if people offer me dessert,  

ktoś, kto lubi jeść słodkie potrawy, zwłaszcza czekoladę. Więc jeśli ktoś częstuje mnie deserem,

generally I'll say no because I don't like sweet  food. So I can say, no thank you. I don't have  

generalnie odmawiam, bo nie lubię słodyczy. Więc mogę powiedzieć, że nie, dziękuję. Nie przepadam za

a sweet tooth, which means I don't really like  sweet foods. To go Dutch. This is when you agree  

słodyczami, co oznacza, że ​​nie przepadam za słodyczami. Podzielić koszty rachunku między uczestników. Dzieje się tak, gdy zgadzasz się

to share the cost of something, especially a meal.  So let's say you're having dinner with a friend,  

dzielić koszt czegoś, zwłaszcza posiłku. Załóżmy więc, że jesz kolację z przyjacielem,

family member, even a romantic partner and they  say, I'll pay for the meal. You can say no, no,  

członkiem rodziny, a nawet romantycznym partnerem, a on mówi: „Zapłacę za posiłek”. Możesz powiedzieć nie, nie,

no, let's go Dutch, which means you're going  to divide the cost 50/50. To make ends meet.  

nie, chodźmy po holendersku, co oznacza, że podzielisz koszty 50/50. Związać koniec z końcem. Dzieje się tak,

This is when you have just enough money to pay for  essential items. You might say, with food prices  

gdy masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby zapłacić za niezbędne rzeczy. Można powiedzieć, że przy rosnących cenach żywności

increasing, we're barely making ends meet. To ring  a bell. This is when something, usually a person,  

ledwo wiążemy koniec z końcem. Zadzwonić dzwonkiem. Dzieje się tak, gdy coś, zwykle osoba,

a place or information, is familiar to you. So  let's say you're having a conversation with a  

miejsce lub informacja, jest Ci znajome. Załóżmy więc, że rozmawiasz ze

co worker, and they say oh, have you met Fred  from accounting? And you're thinking Fred, Fred  

współpracownikiem, a oni pytają, czy poznałeś Freda z księgowości? I myślisz Fred, Fred

from accounting, that doesn't ring a bell. The tip  of the iceberg. This is used to describe a small  

z księgowości, to nic nie znaczy. Wierzchołek góry lodowej. Jest to używane do opisania małej

part of a much bigger problem. These small local  protests are just the tip of the iceberg. To blow  

części znacznie większego problemu. Te małe lokalne protesty to tylko wierzchołek góry lodowej. Aby

off steam. This is when you say or do something  that helps you release strong feelings or strong  

wypuścić  parę. Dzieje się tak, gdy mówisz lub robisz coś, co pomaga ci uwolnić silne uczucia lub silną

energy, strong emotion. After our fight, I went  for a walk to blow off steam. So when you were on  

energię, silne emocje. Po naszej kłótni poszedłem na spacer, żeby się wyładować. Więc kiedy byłeś na

that walk, you were able to calm down, to release  that negative energy. A piece of cake. This is  

tym spacerze, mogłeś się uspokoić, uwolnić tę negatywną energię. Kawałek ciasta. To było

something that was extremely easy. That exam was  a piece of cake. To be out of the woods. This is  

coś, co było niezwykle łatwe. Ten egzamin to bułka z masłem. Być z lasu. Dzieje się tak,

when you no longer have a problem or difficulty.  Our profits are increasing but we're not out of  

gdy nie masz już problemu ani trudności. Nasze zyski rosną, ale jeszcze nie wychodzimy z

the woods yet. To get over something. This is when  you recover from an illness. It took me two weeks  

lasu. Aby coś przeboleć. To wtedy wracasz do zdrowia po chorobie. Przeziębienie zajęło mi dwa tygodnie

to get over that cold. To not be one cup of tea.  This is used to describe a type or category that  

. Nie być jedną filiżanką herbaty. Jest używany do opisania typu lub kategorii, której

you don't like. Thanks for the invite, but camping  isn't my cup of tea. I don't like that category of  

nie lubisz. Dzięki za zaproszenie, ale biwakowanie to nie moja bajka. Nie lubię tej kategorii

activity. To be loaded. This means to be rich, to  have a lot of money. I just found out my cousin's  

aktywności. Do załadowania. Oznacza to być bogatym, mieć dużo pieniędzy. Właśnie się dowiedziałem, że mój kuzyn jest

loaded. To nip something in the bud. This is to  stop something before it has an opportunity to  

naładowany. Zdusić coś w zarodku. Ma to na celu zatrzymanie czegoś, zanim będzie miało szansę się

become established. We need to nip these rumors  in the bud before the employees start worrying.  

ustabilizować. Musimy zdusić te plotki w zarodku, zanim pracownicy zaczną się martwić.

Out of the blue. When something happens out of  the blue, it happens suddenly and you weren't  

Niespodziewanie. Kiedy coś dzieje się nieoczekiwanie, dzieje się to nagle i nie

expecting it. My boss gave me a promotion  out of the blue. You weren't expecting it.  

spodziewałeś się tego. Mój szef niespodziewanie dał mi awans. Nie spodziewałeś się tego.

How awesome is that? To keep one's chin up. This  is to remain cheerful in a difficult situation.  

Jakie to niesamowite? Aby utrzymać podbródek. Ma to na celu zachowanie pogody ducha w trudnej sytuacji.

Because in difficult situations, we tend to put  our chin down. But when we're happy, we tend to  

Ponieważ w trudnych sytuacjach mamy tendencję do opuszczania podbródka. Ale kiedy jesteśmy szczęśliwi, mamy tendencję do

keep our chin up. For example, I know the economy  seems bad, but keep your chin up. To race against  

unoszenia podbródka. Na przykład wiem, że sytuacja gospodarcza wydaje się zła, ale głowa do góry. Wyścig z

the clock. This is when you try to finish a task  quickly before a specific time. I raced against  

czasem. Dzieje się tak, gdy próbujesz szybko zakończyć zadanie przed określoną godziną. Ścigałem się z

the clock to finish the audit and meet the  deadline. To catch somebody off guard. This is  

czasem, aby zakończyć audyt i dotrzymać terminu. Zbić kogoś z tropu. Dzieje się tak,

when you surprise somebody by doing something they  weren't expecting or weren't prepared for. The  

gdy zaskakujesz kogoś, robiąc coś, czego się nie spodziewał lub na co nie był przygotowany.

politician was caught off guard when asked about  the scandal. To be on one' radar. If something is  

Polityk był zaskoczony pytaniem o aferę. Być na radarze. Jeśli coś jest

on your radar, it means you're considering it or  thinking about it or aware of it. You could say,  

na twoim radarze, oznacza to, że się nad tym zastanawiasz, myślisz o tym lub jesteś tego świadomy. Można powiedzieć, że

leaving the company isn't on my radar. It's not  even something I'm considering. To stab someone  

odejście z firmy nie jest na moim radarze. To nawet nie jest coś, co rozważam. Aby dźgnąć kogoś

in the back. This is to betray someone, to do  something harmful to someone who trusted you.  

w plecy. To zdrada kogoś, wyrządzenie krzywdy komuś, kto ci zaufał.

She told the client she did all the work on the  project. I can't believe she stabbed me in the  

Powiedziała klientowi, że wykonała całą pracę nad projektem. Nie mogę uwierzyć, że dźgnęła mnie w

back like that. To make a beeline for something.  This is when you move quickly and directly towards  

plecy w ten sposób. Umówić się na coś. Dzieje się tak, gdy poruszasz się szybko i bezpośrednio w kierunku

something. So let's say you're at a wedding or  a conference and they're about to serve lunch,  

czegoś. Załóżmy więc, że jesteś na weselu lub konferencji i za chwilę podają lunch w formie

the buffet lunch. Everyone made a beeline for  the food. They went quickly and directly to the  

bufetu. Wszyscy rzucili się w pościg za jedzeniem. Poszli szybko i od razu do

food. To be in hot water. This is when you're  in a situation where you might be criticized  

jedzenia. Być w gorącej wodzie. Dzieje się tak, gdy znajdujesz się w sytuacji, w której możesz zostać skrytykowany

or punished. The politician's in hot water after  his comments on gender equality. To be dressed to  

lub ukarany. Polityk jest w gorącej wodzie po swoich komentarzach na temat równości płci. Być ubranym do

the nines. This is when you're dressed formally,  smartly or fashionably. We dressed to the nines  

dziewiątek. Dzieje się tak, gdy jesteś ubrany formalnie, elegancko lub modnie. Ubraliśmy się do dziewiątek

for our wedding anniversary. So you usually dress  to the nines for a special occasion. To be between  

na naszą rocznicę ślubu. Więc zwykle ubierasz się na specjalne okazje. Być między

a rock and a hard place. This is when you're  in a difficult situation or you have to make a  

młotem a kowadłem. Dzieje się tak, gdy jesteś w trudnej sytuacji lub musisz podjąć

difficult decision. If I accept the promotion,  then I'll have to move abroad and I know Matt,  

trudną decyzję. Jeśli przyjmę awans, będę musiała wyjechać za granicę i wiem, że Matt,

my partner, won't come with me. So I either accept  the promotion that I really want. But then I have  

mój partner, nie pojedzie ze mną. Więc albo przyjmuję awans, którego naprawdę chcę. Ale wtedy muszę

to lose Matt. Or I stay with Matt and I don't  get a promotion. Hmm. I'm between a rock and  

stracić Matta. Albo zostanę z Mattem i nie dostanę awansu. Hmm. Jestem między młotem a

a hard place. It's a difficult situation.  It's a difficult decision. Lo and behold.  

kowadłem. To trudna sytuacja. To trudna decyzja. Oto i oto.

This is an expression used to say that something  surprising happened. I was on vacation in Japan,  

To wyrażenie używane, by powiedzieć, że wydarzyło się coś zaskakującego. Byłem na wakacjach w Japonii

and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.  So it's very surprising that I see my childhood  

i oto zobaczyłem moją ukochaną z dzieciństwa. Więc to bardzo zaskakujące, że widzę moją

sweetheart across the world in a foreign  city. Lo and behold. And finally, number 50,  

ukochaną z dzieciństwa na całym świecie w obcym mieście. Oto i oto. I wreszcie numer 50,

to let the cat out of the bag. This is when you  accidentally reveal a secret. So let's say you're  

żeby wypuścić kota z worka. To wtedy przypadkowo ujawniasz sekret. Załóżmy więc, że

planning a surprise party for your wife or husband  or friend and they know about it. You might say,  

planujesz przyjęcie-niespodziankę dla swojej żony, męża lub przyjaciela i oni o tym wiedzą. Możesz powiedzieć,

you know about the party, don't you? Who let the  cat out of the bag? Who told you? Who revealed the  

znasz się na przyjęciu, prawda? Kto wypuścił kota z worka? Kto ci powiedział? Kto zdradził

secret? Who let the cat out of the bag? Amazing  job. Now you have 50 important idioms that native  

tajemnicę? Kto wypuścił kota z worka? Niesamowita praca. Teraz masz 50 ważnych idiomów, których

speakers use. And you can start using these  idioms every single day to sound more fluent,  

używają native speakerzy. Możesz zacząć używać tych idiomów każdego dnia, aby brzmieć płynniej,

advanced and natural. You can go to  the link right here and download the  

zaawansowanie i naturalnie. Możesz przejść do linku tutaj i pobrać

PDF that summarizes all 50 idioms with  the example sentences. So click the link  

plik PDF podsumowujący wszystkie 50 idiomów wraz z przykładowymi zdaniami. Więc kliknij link

and get the PDF now. And if you found this  video helpful, please hit the like button,  

i pobierz plik PDF teraz. A jeśli ten film był dla Ciebie pomocny, kliknij przycisk „Lubię to”,

share it with your friends, and of course  subscribe. And until next time, happy studying.

udostępnij go znajomym i oczywiście zasubskrybuj. I do następnego razu, miłej nauki.