50 Important Idioms that Native Speakers Use (With Examples, Pictures & FREE PDF)

38,946 views ・ 2022-10-06

JForrest English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Today you're going to learn 50 important  idioms that native speakers actually use.  
0
0
6660
Hoje você aprenderá 50 expressões idiomáticas importantes que os falantes nativos realmente usam.
00:06
And make sure you watch right until  the end because you're going to get  
1
6660
4380
E certifique-se de assistir até o final, porque você obterá
00:11
a PDF that summarizes all 50 idioms and example  sentences so you'll learn how to download that  
2
11040
7620
um PDF que resume todas as 50 expressões idiomáticas e frases de exemplo para que você aprenda como fazer o download
00:18
right at the end. Of course I'm Jennifer,  welcome back to JForrest English Training,  
3
18660
5460
bem no final. Claro que sou Jennifer, bem-vindo de volta ao JForrest English Training,
00:24
your place to become a fluent, confident  English speaker. Now let's get started.  
4
24120
5760
seu lugar para se tornar um falante de inglês fluente e confiante . Agora vamos começar.
00:32
A blessing in disguise. This is when something  a situation seems bad or unlucky at first,  
5
32040
9300
Uma benção em disfarce. É quando algo uma situação parece ruim ou infeliz no início,
00:41
but it results in something positive. At a  later date. So let's say you get fired from  
6
41340
9120
mas resulta em algo positivo. Numa data posterior. Então, digamos que você seja demitido  do
00:50
your job. Obviously that seems bad, maybe even  unlucky. But later on, you get a job that's 10  
7
50460
9660
seu emprego. Obviamente, isso parece ruim, talvez até azar. Mais tarde, porém, você consegue um emprego 10
01:00
times better. It pays better. You have a better  boss that or coworkers the location is better.  
8
60120
5400
vezes melhor. Paga melhor. Você tem um chefe melhor ou colegas de trabalho, a localização é melhor.
01:05
Everything about this job is better. You can say  getting fired was a blessing in disguise. My new  
9
65520
10020
Tudo sobre este trabalho é melhor. Você pode dizer que ser demitido foi uma bênção disfarçada. Meu novo
01:15
job is so much better. A dime a dozen. This is  used to describe something that is common and not  
10
75540
10140
emprego é muito melhor. Um centavo a dúzia. Isso é usado para descrever algo que é comum e não
01:25
special. So you can say tech startups in Silicon  Valley are a dime a dozen. They're very common.  
11
85680
8520
especial. Então, você pode dizer que startups de tecnologia no Vale do Silício custam dez centavos. Eles são muito comuns.
01:34
They're everywhere and they're not very special.  Everyone's a tech startup in Silicon Valley. A  
12
94200
7860
Eles estão por toda parte e não são muito especiais. Todo mundo é uma startup de tecnologia no Vale do Silício. A
01:42
dime a dozen. To beat around the bush. This is  when you avoid saying what you mean because it's  
13
102060
9480
dez centavos a dúzia. Para rodeios. É quando você evita dizer o que quer dizer porque é
01:51
uncomfortable or awkward. So let's say you want to  end your romantic relationship with your partner.  
14
111540
9480
confortável ou estranho. Então, digamos que você queira encerrar seu relacionamento romântico com seu parceiro.
02:01
Your friend could tell you, don't beat around the  bush. Be direct and tell that person you want to  
15
121020
9600
Seu amigo poderia lhe dizer, não rodeios. Seja direto e diga a essa pessoa que você quer
02:10
break up. Better late than never. So let's say  you've been working with a company for 10 years.  
16
130620
7620
terminar. Antes tarde do que nunca. Então, digamos que você trabalha para uma empresa há 10 anos.
02:18
And you finally got your first promotion after  10 years. And you're telling your friend this.  
17
138840
9540
E você finalmente conseguiu sua primeira promoção depois de 10 anos. E você está dizendo isso ao seu amigo.
02:28
And you're a little annoyed because you've been  there for 10 years, but your friend could say,  
18
148980
6060
E você está um pouco chateado porque está lá há 10 anos, mas seu amigo poderia dizer,
02:35
better late than never to remind you that yes,  it took 10 years but it's better than not having  
19
155040
8400
antes tarde do que nunca para lembrá-lo de que sim, demorou 10 anos, mas é melhor do que não ter
02:43
a promotion. Better late than never. To bite the  bullet. I love this idiom. This is when you force  
20
163440
8940
uma promoção. Antes tarde do que nunca. Para morder a bala. Eu amo esse idioma. É quando você se força
02:52
yourself to do something difficult or unpleasant  because it's necessary or inevitable. Inevitable  
21
172380
10320
a fazer algo difícil ou desagradável porque é necessário ou inevitável. Inevitável
03:02
means eventually you have to do it so why not bite  the bullet and do it now. For example, just bite  
22
182700
9720
significa que eventualmente você terá que fazer isso, então por que não morder a bala e fazer agora. Por exemplo, basta morder
03:12
the bullet and ask your boss for a promotion.  Break a leg. This is a very common idiom that  
23
192420
8700
a bala e pedir uma promoção ao seu chefe. Quebrar a perna. Essa é uma expressão muito comum que
03:21
we use to say good luck. Good luck. Break a leg.  But we especially use this before someone gives  
24
201120
8220
usamos para dizer boa sorte. Boa sorte. Quebrar a perna. Mas usamos isso especialmente antes de alguém fazer
03:29
a performance, most commonly a theatrical  performance. But when you're going for a job  
25
209340
7020
uma apresentação, geralmente uma apresentação teatral. Mas quando você está indo para uma
03:36
interview, you are in essence performing. Or when  you're doing your speaking exam for your IELTS,  
26
216360
7260
entrevista de emprego, você está essencialmente se apresentando. Ou quando você está fazendo seu exame de fala para o IELTS,
03:43
you are performing. So before your speaking exam  your friend your partner could say, break a leg,  
27
223620
7320
você está se saindo bem. Então, antes do seu exame de oralidade, seu amigo, seu parceiro, pode dizer, quebre uma perna,
03:50
which means good block. To call it a day. When  you call it a day, it means you stop working for  
28
230940
10800
o que significa um bom bloqueio. Para encerrar o dia. Quando você encerra o dia, significa que você parou de trabalhar
04:01
that day, usually because time is up or because  you've done enough work for that day and you're  
29
241740
10320
naquele dia, geralmente porque o tempo acabou ou porque você já trabalhou o suficiente naquele dia e
04:12
going to stop. For example, it's getting late.  Let's call it a day. Let's call it a day. So  
30
252060
8160
vai parar. Por exemplo, está ficando tarde. Vamos encerrar o dia. Vamos encerrar o dia.
04:20
that means you can go home. To cut somebody some  slack. So let's say there's this co worker who has  
31
260220
10680
Isso significa que você pode ir para casa. Para dar uma folga a alguém. Então, digamos que esse colega de trabalho
04:30
been showing up late to work every day and not  doing a very good job at work. They seem very  
32
270900
6660
chega atrasado para o trabalho todos os dias e não faz um bom trabalho no trabalho. Eles parecem muito
04:37
distracted. They're not working very hard. They're  not contributing. But that person's dad just died.  
33
277560
8100
distraídos. Eles não estão trabalhando muito. Eles não estão contribuindo. Mas o pai dessa pessoa acabou de morrer.
04:46
So you might say, let's cut him some slack. His  dad just died. So you're not going to punish him  
34
286380
7560
Então você pode dizer, vamos dar uma folga para ele. O pai dele acabou de morrer. Portanto, você não vai puni-lo
04:53
as severely as you normally would. To be glad to  see the back of. This means that you're happy that  
35
293940
10800
tão severamente quanto faria normalmente. Ficar feliz em ver a parte de trás de. Isso significa que você está feliz porque
05:04
somebody has left because you don't like them. So  let's say it's Jane's last day at work, she quit,  
36
304740
9000
alguém saiu porque você não gosta dessa pessoa. Então digamos que é o último dia de trabalho de Jane, ela pediu demissão,
05:13
she has a new job, but you didn't like Jane,  you can say, I'm glad to see the back of Jane.  
37
313740
8400
ela tem um novo emprego, mas você não gostou de Jane, você pode dizer: Estou feliz em ver Jane pelas costas.
05:22
To be the best thing since sliced bread. This  is a compliment used to say that something,  
38
322140
8820
Ser a melhor coisa desde o pão de forma. Este é um elogio usado para dizer que algo,
05:30
usually technology or an invention, is extremely  useful, excellent, or high quality. So you could  
39
330960
10500
geralmente uma tecnologia ou uma invenção, é extremamente útil, excelente ou de alta qualidade. Então você poderia
05:41
give me a compliment and say this YouTube channel  is the best thing since sliced bread. If you think  
40
341460
9120
me elogiar e dizer que este canal do YouTube é a melhor coisa desde o pão de forma. Se você acha   que
05:50
that's true, then put it in the comments. There  are plenty of fish in the sea. So let's say your  
41
350580
8220
isso é verdade, coloque nos comentários. Há muitos peixes no mar. Então, digamos que seu
05:58
friend went on a date. And she says, Pierre hasn't  called me back and it's been three weeks. You  
42
358800
10380
amigo foi a um encontro. E ela diz: Pierre não me ligou de volta e já se passaram três semanas. Você
06:09
can encourage your friend by saying don't worry  there are plenty of fish in the sea. Come rain or  
43
369180
8760
pode encorajar seu amigo dizendo não se preocupe, há muitos peixes no mar. Faça chuva ou faça
06:17
shine. This is used to say that an event will take  place despite external circumstances. So let's say  
44
377940
9960
sol. Isso é usado para dizer que um evento ocorrerá apesar das circunstâncias externas. Então, digamos   que
06:27
tomorrow is a vacation day for you but there was a  big project deadline tomorrow. But you might say,  
45
387900
9840
amanhã é um dia de férias para você, mas havia um grande prazo de projeto amanhã. Mas você pode dizer:
06:37
I'm taking the day off tomorrow come rain  or shine. To cut corners. This is when you  
46
397740
8400
Vou tirar folga amanhã, faça chuva ou faça sol. Para cortar cantos. É quando você
06:46
do something in the cheapest, easiest or fastest  way but by omitting something or by not following  
47
406140
11160
faz algo da maneira mais barata, fácil ou rápida, mas omite algo ou não segue as
06:57
rules. So you might say we felt pressured to cut  corners because of the tight deadline. To get your  
48
417300
10800
regras. Então, você pode dizer que nos sentimos pressionados a economizar por causa do prazo apertado. Para fazer
07:08
act together. So your parents might say to you or  your sibling or someone you know, you're 30 and  
49
428100
9960
agirem juntos. Então, seus pais podem dizer para você ou seu irmão ou alguém que você conhece, você tem 30 anos e
07:18
you still live at home and you don't have a job.  You need to get your act together. You need to  
50
438060
8460
ainda mora em casa e não tem emprego. Você precisa agir em conjunto. Você precisa
07:26
organize yourself so you can live in an effective  and efficient way. Get your act together. To break  
51
446520
9120
se organizar para viver de maneira eficaz e eficiente. Obtenha seu ato junto. Quebrar
07:35
the ice. This is such an important one because  this is used to help people who don't know each  
52
455640
7920
o gelo. Isso é muito importante porque é usado para ajudar pessoas que não se conhecem
07:43
other to feel more comfortable around each other,  especially when you're meeting for the first time.  
53
463560
7080
a se sentirem mais à vontade umas com as outras, principalmente quando vocês se encontram pela primeira vez.
07:50
Let's break the ice by introducing ourselves and  sharing something interesting about ourselves.  
54
470640
7620
Vamos quebrar o gelo nos apresentando e compartilhando algo interessante sobre nós.
07:58
Clear as mud. This is used to say that something  is very difficult to understand. So if somebody  
55
478260
10260
Claro como lama. Isso é usado para dizer que algo é muito difícil de entender. Portanto, se alguém
08:08
gave you instructions, but their instructions  didn't make any sense at all, and they asked you,  
56
488520
7800
deu instruções a você, mas as instruções não faziam o menor sentido e perguntaram a você,
08:16
so is everything okay? Do you understand? You  can say, clear as mud, which tells the person  
57
496320
6360
está tudo bem? Você entende? Você pode dizer, claro como lama, o que diz à pessoa que
08:22
you do not understand at all. Crystal clear.  Something is very clear and easy to understand.  
58
502680
8820
você não entende nada. Claro como cristal. Algo é muito claro e fácil de entender.
08:31
His instructions were crystal clear. To rock  the boat. This is when you do or see something  
59
511500
8280
Suas instruções eram cristalinas. Para balançar o barco. É quando você faz ou vê algo
08:39
that could upset people or cause problems. Don't  rock the boat until the negotiations are done.  
60
519780
9300
que pode incomodar as pessoas ou causar problemas. Não balance o barco até que as negociações sejam concluídas.
08:49
So don't say anything that could upset someone or  that could cause problems until we sign the deal.  
61
529080
7260
Portanto, não diga nada que possa incomodar alguém ou que possa causar problemas até que assinemos o contrato.
08:56
And then you can cause problems if you want to. To  get out of hand. This is another way of saying to  
62
536340
8400
E então você pode causar problemas se quiser. Para ficar fora de controle. Essa é outra maneira de dizer
09:04
get out of control, which means you no longer have  control over a situation. You could say the party  
63
544740
8400
ficar fora de controle, o que significa que você não tem mais controle sobre uma situação. Você poderia dizer que o grupo
09:13
got out of hand, which means you were no longer  able to control it. The party got out of hand and  
64
553140
9180
saiu do controle, o que significa que você não conseguiu mais controlá-lo. A festa saiu do controle e
09:22
some valuables were broken. A bad apple. This is  used to describe a bad or corrupt person within a  
65
562320
9840
alguns objetos de valor foram quebrados. Uma maçã podre. Isso é usado para descrever uma pessoa má ou corrupta dentro de um
09:32
group. You can say there are a few bad apples in  the company. To cut to the chase. This is where  
66
572160
8820
grupo. Você pode dizer que há algumas maçãs podres na empresa. Para ir direto ao ponto. É aqui que
09:40
you only talk about the most important point of a  subject or topic. So if you're running out of time  
67
580980
8280
você fala apenas sobre o ponto mais importante de um assunto ou tópico. Então, se você está ficando sem tempo
09:49
in a meeting, you might say, we're running out of  time so I'll cut to the chase. I'll only say the  
68
589980
7200
em uma reunião, você pode dizer, estamos ficando sem tempo, então vou direto ao ponto. Direi apenas os
09:57
most important points. To come in handy. This is  used when something is very useful for a specific  
69
597180
9060
pontos mais importantes. Para vir a calhar. Isso é usado quando algo é muito útil para uma
10:06
purpose. So if it's pouring rain outside, you  might say, an umbrella would come in handy. And  
70
606240
9960
finalidade específica. Então, se estiver chovendo lá fora, você pode dizer que um guarda-chuva seria útil. E o
10:16
umbrella would be very useful in this particular  situation. To reinvent the wheel. This is when  
71
616200
8460
guarda-chuva seria muito útil nessa situação específica. Para reinventar a roda. É quando
10:24
you waste time trying to recreate something that  somebody else has already created. So let's say  
72
624660
9300
você perde tempo tentando recriar algo que outra pessoa já criou. Então, digamos   que
10:33
you ask your boss, should I create a presentation  for the conference? And your boss suggests using  
73
633960
7440
você pergunte ao seu chefe, devo criar uma apresentação para a conferência? E seu chefe sugere usar   a
10:41
last year's presentation, it's already created.  And your boss can add, don't reinvent the wheel.  
74
641400
7740
apresentação do ano passado, ela já está criada. E seu chefe pode acrescentar, não reinvente a roda.
10:49
So we often use this idiom in the negative. To  go with the flow. When you go with the flow,  
75
649140
6960
Por isso, costumamos usar essa expressão no negativo. Para seguir o fluxo. Quando você segue o fluxo,
10:56
it means that you do what other people are  doing, or you agree with the opinion of others,  
76
656100
8160
significa que você faz o que outras pessoas estão fazendo ou concorda com a opinião dos outros,
11:04
the majority. So let's say you're having a company  dinner, and you originally wanted to have burgers,  
77
664260
9000
a maioria. Então, digamos que você esteja jantando em uma empresa e originalmente queria hambúrgueres,
11:13
but the majority of people say they want pizza.  So you can go with the flow and have pizza instead  
78
673260
10260
mas a maioria das pessoas diz que quer pizza. Então você pode seguir o fluxo e comer pizza em vez
11:24
of burgers, because that's what the majority  wants. To be skating on thin ice. This is when  
79
684060
7680
de hambúrguer, porque é isso que a maioria quer. Estar patinando no gelo fino. É quando
11:31
you do something that is dangerous or involves  risk. He's skating on thin ice by lying to his  
80
691740
10620
você faz algo que é perigoso ou envolve risco. Ele está patinando no gelo fino ao mentir para sua
11:42
wife. It involves risk. It's dangerous. Don't do  it. A silver lining. This is something positive  
81
702360
11520
esposa. Envolve risco. É perigoso. Não faça isso. Um lado bom. Isso é algo positivo
11:54
that comes from something negative. So the  pandemic is negative, right? But is there anything  
82
714540
7980
que vem de algo negativo. Então a pandemia é negativa, certo? Mas há algo
12:02
positive, a silver lining? Maybe we could say, one  silver lining of the pandemic is that it made us  
83
722520
9300
positivo, uma fresta de esperança? Talvez possamos dizer que uma fresta de esperança da pandemia é que ela nos fez
12:11
realize how important our relationships are with  friends and family. To have a sweet tooth. This is  
84
731820
7980
perceber o quão importante são nossos relacionamentos com amigos e familiares. Para ter um dente doce. Esta é
12:19
somebody who likes eating sweet foods, especially  chocolate. So if people offer me dessert,  
85
739800
9960
alguém que gosta de comer alimentos doces, especialmente chocolate. Então, se as pessoas me oferecem sobremesa,
12:29
generally I'll say no because I don't like sweet  food. So I can say, no thank you. I don't have  
86
749760
7800
geralmente digo não porque não gosto de comida doce. Então posso dizer, não, obrigado. Não gosto   de
12:37
a sweet tooth, which means I don't really like  sweet foods. To go Dutch. This is when you agree  
87
757560
8520
doces, o que significa que realmente não gosto de comidas doces. Para ir holandês. É quando você concorda
12:46
to share the cost of something, especially a meal.  So let's say you're having dinner with a friend,  
88
766080
8340
em dividir o custo de alguma coisa, especialmente uma refeição. Então, digamos que você esteja jantando com um amigo,
12:54
family member, even a romantic partner and they  say, I'll pay for the meal. You can say no, no,  
89
774420
7680
familiar, até mesmo um parceiro romântico e eles digam: Eu pago a refeição. Você pode dizer não, não,
13:02
no, let's go Dutch, which means you're going  to divide the cost 50/50. To make ends meet.  
90
782100
9660
não, vamos ao holandês, o que significa que você vai dividir o custo em 50/50. Para fazer face às despesas.
13:11
This is when you have just enough money to pay for  essential items. You might say, with food prices  
91
791760
10080
É quando você tem dinheiro suficiente para pagar pelos itens essenciais. Você pode dizer que, com o aumento dos preços dos alimentos
13:21
increasing, we're barely making ends meet. To ring  a bell. This is when something, usually a person,  
92
801840
11460
, mal conseguimos pagar as contas. Tocar uma campainha. É quando algo, geralmente uma pessoa,
13:33
a place or information, is familiar to you. So  let's say you're having a conversation with a  
93
813300
7260
um lugar ou informação, é familiar para você. Então digamos que você esteja conversando com um
13:40
co worker, and they say oh, have you met Fred  from accounting? And you're thinking Fred, Fred  
94
820560
7980
colega de trabalho e ele diga oh, você conheceu Fred da contabilidade? E você está pensando em Fred, Fred
13:48
from accounting, that doesn't ring a bell. The tip  of the iceberg. This is used to describe a small  
95
828540
9480
da contabilidade, isso não soa nada. A ponta do iceberg. Isso é usado para descrever uma pequena
13:58
part of a much bigger problem. These small local  protests are just the tip of the iceberg. To blow  
96
838020
10380
parte de um problema muito maior. Esses pequenos protestos locais são apenas a ponta do iceberg. Para
14:08
off steam. This is when you say or do something  that helps you release strong feelings or strong  
97
848400
9420
desabafar. É quando você diz ou faz algo que o ajuda a liberar sentimentos fortes ou
14:17
energy, strong emotion. After our fight, I went  for a walk to blow off steam. So when you were on  
98
857820
9720
energia forte, emoção forte. Depois da nossa briga, fui dar uma caminhada para desabafar. Então, quando você estava
14:27
that walk, you were able to calm down, to release  that negative energy. A piece of cake. This is  
99
867540
8400
naquela caminhada, conseguiu se acalmar, liberar essa energia negativa. Muito fácil. Isso é
14:35
something that was extremely easy. That exam was  a piece of cake. To be out of the woods. This is  
100
875940
8400
algo que foi extremamente fácil. Esse exame foi fácil. Estar fora de perigo. É
14:44
when you no longer have a problem or difficulty.  Our profits are increasing but we're not out of  
101
884340
9180
quando você não tem mais um problema ou dificuldade. Nossos lucros estão aumentando, mas ainda não estamos fora de
14:53
the woods yet. To get over something. This is when  you recover from an illness. It took me two weeks  
102
893520
8940
perigo. Para superar alguma coisa. É quando você se recupera de uma doença. Levei duas semanas
15:02
to get over that cold. To not be one cup of tea.  This is used to describe a type or category that  
103
902460
8820
para superar aquele resfriado. Para não ser uma xícara de chá. Isso é usado para descrever um tipo ou categoria   que
15:11
you don't like. Thanks for the invite, but camping  isn't my cup of tea. I don't like that category of  
104
911280
7980
você não gosta. Obrigado pelo convite, mas acampar não é minha praia. Não gosto dessa categoria de
15:19
activity. To be loaded. This means to be rich, to  have a lot of money. I just found out my cousin's  
105
919260
9540
atividade. Para ser carregado. Isso significa ser rico, ter muito dinheiro. Acabei de descobrir que meu primo está
15:28
loaded. To nip something in the bud. This is to  stop something before it has an opportunity to  
106
928800
8340
carregado. Cortar algo pela raiz. Isso é parar algo antes que ele tenha a oportunidade  de
15:37
become established. We need to nip these rumors  in the bud before the employees start worrying.  
107
937140
8700
se estabelecer. Precisamos cortar esses rumores pela raiz antes que os funcionários comecem a se preocupar.
15:45
Out of the blue. When something happens out of  the blue, it happens suddenly and you weren't  
108
945840
7140
Do nada. Quando algo acontece do nada, acontece de repente e você não
15:52
expecting it. My boss gave me a promotion  out of the blue. You weren't expecting it.  
109
952980
6240
esperava. Meu chefe me deu uma promoção do nada. Você não estava esperando por isso.
15:59
How awesome is that? To keep one's chin up. This  is to remain cheerful in a difficult situation.  
110
959220
8760
Quão incrível é isso? Para manter o queixo erguido. Isso é permanecer alegre em uma situação difícil.
16:07
Because in difficult situations, we tend to put  our chin down. But when we're happy, we tend to  
111
967980
6960
Porque em situações difíceis, tendemos a baixar o queixo. Mas quando estamos felizes, tendemos a
16:14
keep our chin up. For example, I know the economy  seems bad, but keep your chin up. To race against  
112
974940
9120
manter o queixo erguido. Por exemplo, sei que a economia parece ruim, mas mantenha a cabeça erguida. Correr contra
16:24
the clock. This is when you try to finish a task  quickly before a specific time. I raced against  
113
984060
9180
o relógio. É quando você tenta terminar uma tarefa rapidamente antes de um horário específico. Corri contra
16:33
the clock to finish the audit and meet the  deadline. To catch somebody off guard. This is  
114
993240
7560
o relógio para terminar a auditoria e cumprir o prazo. Pegar alguém desprevenido. É
16:40
when you surprise somebody by doing something they  weren't expecting or weren't prepared for. The  
115
1000800
8340
quando você surpreende alguém fazendo algo que essa pessoa não esperava ou para a qual não estava preparada. O
16:49
politician was caught off guard when asked about  the scandal. To be on one' radar. If something is  
116
1009140
8820
político foi pego de surpresa quando questionado sobre o escândalo. Estar no radar de alguém. Se algo está
16:57
on your radar, it means you're considering it or  thinking about it or aware of it. You could say,  
117
1017960
8760
no seu radar, significa que você está considerando ou pensando nisso ou ciente disso. Você poderia dizer que
17:06
leaving the company isn't on my radar. It's not  even something I'm considering. To stab someone  
118
1026720
8220
deixar a empresa não está no meu radar. Não é nem mesmo algo que estou considerando. Apunhalar alguém
17:14
in the back. This is to betray someone, to do  something harmful to someone who trusted you.  
119
1034940
8460
pelas costas. Isso é trair alguém, fazer algo prejudicial a alguém que confiou em você.
17:23
She told the client she did all the work on the  project. I can't believe she stabbed me in the  
120
1043400
8520
Ela disse ao cliente que fez todo o trabalho no projeto. Não acredito que ela me esfaqueou pelas
17:31
back like that. To make a beeline for something.  This is when you move quickly and directly towards  
121
1051920
9120
costas desse jeito. Para ir direto para algo. É quando você se move rápida e diretamente em direção a
17:41
something. So let's say you're at a wedding or  a conference and they're about to serve lunch,  
122
1061040
7140
algo. Então, digamos que você esteja em um casamento ou conferência e eles estão prestes a servir o almoço,
17:48
the buffet lunch. Everyone made a beeline for  the food. They went quickly and directly to the  
123
1068180
8580
o buffet de almoço. Todos foram direto para a comida. Eles foram rápida e diretamente para a
17:56
food. To be in hot water. This is when you're  in a situation where you might be criticized  
124
1076760
7920
comida. Estar em água quente. É quando você está em uma situação em que pode ser criticado
18:04
or punished. The politician's in hot water after  his comments on gender equality. To be dressed to  
125
1084680
9180
ou punido. O político está em apuros depois de seus comentários sobre igualdade de gênero. Estar vestido com
18:13
the nines. This is when you're dressed formally,  smartly or fashionably. We dressed to the nines  
126
1093860
9660
esmero. É quando você está vestido de maneira formal, elegante ou elegante. Nós nos vestimos com esmero
18:23
for our wedding anniversary. So you usually dress  to the nines for a special occasion. To be between  
127
1103520
8040
para o nosso aniversário de casamento. Então você costuma se vestir com esmero para uma ocasião especial. Estar entre
18:31
a rock and a hard place. This is when you're  in a difficult situation or you have to make a  
128
1111560
8700
uma rocha e um lugar difícil. É quando você está em uma situação difícil ou precisa tomar uma
18:40
difficult decision. If I accept the promotion,  then I'll have to move abroad and I know Matt,  
129
1120260
7740
decisão difícil. Se eu aceitar a promoção, terei que me mudar para o exterior e sei que Matt,
18:48
my partner, won't come with me. So I either accept  the promotion that I really want. But then I have  
130
1128000
9120
meu sócio, não virá comigo. Portanto, ou aceito a promoção que realmente desejo. Mas então eu tenho
18:57
to lose Matt. Or I stay with Matt and I don't  get a promotion. Hmm. I'm between a rock and  
131
1137120
8160
que perder Matt. Ou fico com Matt e não consigo uma promoção. Hum. Estou entre a cruz e
19:05
a hard place. It's a difficult situation.  It's a difficult decision. Lo and behold.  
132
1145280
5160
a espada. É uma situação difícil. É uma decisão difícil. Vejam só.
19:10
This is an expression used to say that something  surprising happened. I was on vacation in Japan,  
133
1150440
7260
Esta é uma expressão usada para dizer que algo surpreendente aconteceu. Eu estava de férias no Japão
19:17
and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.  So it's very surprising that I see my childhood  
134
1157700
9120
e eis que vi meu amor de infância. Então, é muito surpreendente que eu veja meu
19:26
sweetheart across the world in a foreign  city. Lo and behold. And finally, number 50,  
135
1166820
9120
namorado de infância   em todo o mundo em uma cidade estrangeira. Vejam só. E por fim, o número 50,
19:35
to let the cat out of the bag. This is when you  accidentally reveal a secret. So let's say you're  
136
1175940
8760
para deixar o gato fora do saco. É quando você acidentalmente revela um segredo. Então, digamos que você esteja
19:44
planning a surprise party for your wife or husband  or friend and they know about it. You might say,  
137
1184700
7020
planejando uma festa surpresa para sua esposa ou marido ou amigo e eles saibam disso. Você pode dizer:
19:51
you know about the party, don't you? Who let the  cat out of the bag? Who told you? Who revealed the  
138
1191720
7500
você sabe sobre a festa, não é? Quem deixou o gato fora do saco? Quem te contou? Quem revelou o
19:59
secret? Who let the cat out of the bag? Amazing  job. Now you have 50 important idioms that native  
139
1199220
7800
segredo? Quem deixou o gato fora do saco? Trabalho incrível. Agora você tem 50 idiomas importantes que os
20:07
speakers use. And you can start using these  idioms every single day to sound more fluent,  
140
1207020
5700
falantes nativos usam. E você pode começar a usar essas expressões todos os dias para soar mais fluente,
20:12
advanced and natural. You can go to  the link right here and download the  
141
1212720
5400
avançado e natural. Você pode acessar o link aqui e baixar o
20:18
PDF that summarizes all 50 idioms with  the example sentences. So click the link  
142
1218120
5760
PDF que resume todas as 50 expressões idiomáticas com as frases de exemplo. Então clique no link
20:23
and get the PDF now. And if you found this  video helpful, please hit the like button,  
143
1223880
4980
e obtenha o PDF agora. E se você achou este vídeo útil, clique no botão "Gostei",
20:28
share it with your friends, and of course  subscribe. And until next time, happy studying.
144
1228860
5340
compartilhe-o com seus amigos e, claro, inscreva-se. E até a próxima, bons estudos.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7