Learn English Through Story | Improve VOCABULARY & LISTENING skills!

Today you're going to learn English through story  so you can improve all areas of your English.

Hôm nay bạn sẽ học tiếng Anh qua câu chuyện để có thể cải thiện mọi kỹ năng tiếng Anh của mình.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng bạn trở lại JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Tất nhiên, tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nhé.

Our story today is called the Unexpected gift.

Câu chuyện hôm nay của chúng ta có tên là Món quà bất ngờ.

Tom was at his desk when a large  package showed up by the office door.

Tom đang ngồi ở bàn làm việc thì một gói hàng lớn xuất hiện ở cửa văn phòng.

He hadn't ordered anything,  so this was unexpected.

Anh ấy không gọi món gì cả nên điều này thật bất ngờ.

His coworkers gathered around as Tom ripped  open the box, eager to see what was inside.

Các đồng nghiệp của anh tụ tập xung quanh khi Tom xé chiếc hộp ra, háo hức muốn xem bên trong có gì.

We'll review the important vocabulary that  you need to know as we read the story.

Chúng ta sẽ xem lại những từ vựng quan trọng mà bạn cần biết khi đọc câu chuyện.

First, let's discuss to show up.

Đầu tiên, chúng ta hãy thảo luận để đưa ra kết quả.

This means to arrive or appear either  unexpectedly or after being awaited,  

Điều này có nghĩa là đến hoặc xuất hiện một cách bất ngờ hoặc sau khi được chờ đợi,

which means someone expects you.

có nghĩa là ai đó đang mong đợi bạn.

For example, she showed up  late because of the traffic.

Ví dụ, cô ấy đến muộn vì tắc đường.

So in this case, she arrived, it was expected.

Vì vậy, trong trường hợp này, việc cô ấy đến là điều được mong đợi.

Or you could say I was in my PJ's, my pajamas.

Hoặc bạn có thể nói là tôi đang mặc đồ ngủ.

I was in my PJ's when my friends  showed up at my house with pizza.

Tôi đang mặc đồ ngủ thì bạn bè tôi mang pizza đến nhà.

Now this could be expected or unexpected,  

Điều này có thể được mong đợi hoặc không mong đợi,

it depends on the context, but we  commonly use this when it's a surprise.

tùy thuộc vào ngữ cảnh, nhưng chúng ta thường sử dụng điều này khi nó mang tính bất ngờ.

Let's discuss.

Chúng ta hãy thảo luận.

To gather around.

Để tụ tập xung quanh.

This means to come together in a group,  often to look at or to listen to something.

Điều này có nghĩa là tụ họp lại thành một nhóm, thường là để nhìn hoặc lắng nghe một cái gì đó.

So maybe you and all your friends gathered around  

Vì vậy, có thể bạn và tất cả bạn bè của bạn tụ tập quanh

the computer to watch the funny  video or the J Force English video.

máy tính để xem video hài hước hoặc video J Force English.

You can commonly use this in a workplace  setting and say the employees gathered  

Bạn thường có thể sử dụng điều này trong bối cảnh nơi làm việc và nói rằng các nhân viên tập trung

around the conference table for the announcement.

quanh bàn hội nghị để nghe thông báo.

Now let's talk about to RIP open our  phrasal verb, something that maybe you  

Bây giờ chúng ta hãy nói về việc mở cụm động từ RIP, một việc mà bạn có thể

do when there's an unexpected package or  envelope or a gift you're excited about.

làm khi nhận được một gói hàng hay phong bì bất ngờ hoặc một món quà khiến bạn háo hức.

This means to tear something  apart quickly and forcefully.

Điều này có nghĩa là xé toạc một cái gì đó ra một cách nhanh chóng và mạnh mẽ.

But this often refers to pakaging O like  I said, boxes, presence, envelope's.

Nhưng điều này thường đề cập đến việc đóng gói như tôi đã nói, hộp, sự hiện diện, phong bì.

If you RIP open the envelope,  you might RIP the papers.

Nếu bạn RIP mở phong bì, bạn có thể RIP luôn cả giấy tờ.

So notice here we have the verb RIP, which  means to tear, to damage and then RIP.

Vì vậy hãy chú ý ở đây chúng ta có động từ RIP, có nghĩa là xé, làm hỏng và sau đó là RIP.

Open is our phrasal verb to mean  to open something forcefully.

Mở là cụm động từ có nghĩa là mở cái gì đó ra một cách mạnh mẽ.

Let's continue our story.

Chúng ta hãy tiếp tục câu chuyện.

To everyone's surprise, out came a  bright pink Flamingo lawn ornament.

Khiến mọi người ngạc nhiên là một vật trang trí bãi cỏ hình con hồng hạc màu hồng tươi xuất hiện.

Baffled Tom helding up for everyone to see.

Tom bối rối giơ tay lên cho mọi người cùng nhìn thấy.

Is this some sort of joke?

Đây có phải là trò đùa không?

He asked, trying to wrap his  head around the bizarre gift.

Anh hỏi, cố gắng hiểu rõ về món quà kỳ lạ này.

Lisa, his coworker, smirked.

Lisa, đồng nghiệp của anh, mỉm cười.

Maybe it's a hint that you need a vacation.

Có lẽ đây là dấu hiệu cho thấy bạn cần đi nghỉ.

Let's review to be baffled.

Chúng ta hãy cùng xem lại để thấy bối rối.

Did you notice that baffled?

Bạn có thấy điều đó làm bạn bối rối không?

This means to be confused by something.

Điều này có nghĩa là bị bối rối bởi điều gì đó.

So notice this sentence structure.

Vì vậy hãy chú ý cấu trúc câu này.

I was baffled.

Tôi rất bối rối.

This is the passive form.

Đây là dạng bị động.

The subject I is not doing the action.

Chủ ngữ I không thực hiện hành động.

The subject is receiving the action.

Chủ thể đang nhận được hành động.

I was baffled by the strange instructions.

Tôi thấy bối rối trước những chỉ dẫn kỳ lạ.

So as the active form, what would you say?

Vậy về dạng chủ động, bạn sẽ nói gì?

The instructions or the strange  instructions baffled me, confused me.

Những hướng dẫn hoặc những hướng dẫn kỳ lạ làm tôi bối rối, hoang mang.

So this is commonly used in the past of let's  review to wrap one's head around something.

Vì vậy, cụm từ này thường được sử dụng trong quá khứ là hãy cùng xem lại để hiểu rõ hơn về điều gì đó.

This is an idiom.

Đây là một thành ngữ.

It means to understand  something difficult or complex.

Nó có nghĩa là hiểu một điều gì đó khó khăn hoặc phức tạp.

For example, I can't wrap my head  around how to use English articles.

Ví dụ, tôi không thể hiểu nổi cách sử dụng mạo từ tiếng Anh.

So English articles, that's the something that's  

Vì vậy, các bài viết tiếng Anh là thứ gì đó

difficult or complex that you  need to wrap your head around.

khó hoặc phức tạp mà bạn cần phải hiểu rõ.

Would you agree with that?

Bạn có đồng ý với điều đó không?

How about this one?

Thế còn cái này thì sao?

It took me a while to wrap my  head around the instructions.

Phải mất một lúc tôi mới hiểu được hướng dẫn.

At first I was baffled.

Lúc đầu tôi thấy bối rối.

I was baffled by the instructions.

Tôi bối rối trước những hướng dẫn này.

But then I wrapped my head around them.

Nhưng sau đó tôi đã hiểu được chúng.

Let's review to smirk.

Chúng ta hãy cùng xem lại để mỉm cười.

To smirk this is to smile in a  self satisfied or sarcastic way.

Cười nhếch mép nghĩa là cười một cách tự mãn hoặc mỉa mai.

He smirked when he corrected  his English teacher's grammar.

Anh ấy mỉm cười khi sửa lỗi ngữ pháp cho giáo viên tiếng Anh của mình.

Maybe you have done that.

Có thể bạn đã làm điều đó.

Let's review a hint.

Chúng ta hãy cùng xem qua một gợi ý.

So this is a noun.

Vậy đây là một danh từ.

A hint is a small suggestion or clue  that gives information indirectly.

Gợi ý là một gợi ý hoặc manh mối nhỏ cung cấp thông tin gián tiếp.

Let's review this one.

Chúng ta hãy cùng xem xét lại điều này.

I can't give you the answer, but here's a hint.

Tôi không thể cho bạn câu trả lời, nhưng đây là một gợi ý.

Here's a clue, a piece of information to help  you solve the puzzle or answer the question.

Đây là một gợi ý, một thông tin giúp bạn giải câu đố hoặc trả lời câu hỏi.

But let's review this.

Nhưng chúng ta hãy cùng xem lại điều này.

She hinted that she wanted to  go to Hawaii for her birthday.

Cô ấy ám chỉ rằng cô ấy muốn đến Hawaii vào ngày sinh nhật của mình.

Ah, so notice here.

À, hãy chú ý ở đây.

It's a verb she hinted in the past.

Đây là động từ cô ấy đã ám chỉ trong quá khứ.

Simple.

Đơn giản.

So she said it, but she said it indirectly.

Thế nên cô ấy đã nói vậy, nhưng là nói gián tiếp.

Oh, it sure would be nice to visit  somewhere warm and tropical, she hinted.

Ồ, thật tuyệt khi được ghé thăm một nơi nào đó ấm áp và nhiệt đới, cô ấy gợi ý.

Let's continue our story.

Chúng ta hãy tiếp tục câu chuyện.

Maybe, Tom replied, still puzzled  by who could have sent it.

Có thể, Tom trả lời, vẫn còn bối rối không biết ai có thể gửi nó.

Lisa examined the label and gasped.

Lisa kiểm tra nhãn mác và há hốc mồm.

It's from the boss's office,  You're in for it now, she joked.

Nó từ văn phòng của ông chủ. Bây giờ thì anh phải chịu thôi, cô ấy nói đùa.

Tom's heart sank.

Tim Tom chùng xuống.

Was this some strange way  of saying he was in trouble?

Đây có phải là cách kỳ lạ để nói rằng anh ấy đang gặp rắc rối không?

Let's review to be puzzled.

Chúng ta hãy cùng xem lại để thấy bối rối.

Notice that pronunciation.

Lưu ý cách phát âm.

Puzzled.

Bối rối.

Puzzled.

Bối rối.

This is the same as to be confused.

Điều này cũng giống như bị nhầm lẫn.

So now you can say I'm puzzled, I'm baffled,  I'm confused by the strange present.

Vậy nên bây giờ bạn có thể nói rằng tôi bối rối, tôi hoang mang, tôi bối rối trước món quà kỳ lạ này.

This is the active form.

Đây là dạng chủ động.

Remember, you can use the passive and say the  strange present puzzles baffles or confuses me.

Hãy nhớ rằng, bạn có thể sử dụng dạng bị động và nói rằng món quà kỳ lạ này làm tôi bối rối hoặc khó hiểu.

Let's review.

Chúng ta hãy cùng xem lại.

To gasp.

Để thở hổn hển.

To gasp this means to take a quick breath.

Thở hổn hển có nghĩa là hít vào thật nhanh.

And you do this when you're  in surprise or in shock.

Và bạn làm điều này khi bạn ngạc nhiên hoặc bị sốc.

Maybe because something baffled you.

Có lẽ vì có điều gì đó khiến bạn bối rối.

The audience gasped when the magician  pulled a rabbit out of the Hut.

Khán giả vô cùng kinh ngạc khi ảo thuật gia lôi một con thỏ ra khỏi túp lều.

Or she gasped when she saw the price of the dress.

Hoặc cô ấy há hốc mồm khi nhìn thấy giá của chiếc váy.

So you can use this in more of a negative way.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này theo nghĩa tiêu cực hơn.

That's so expensive.

Đắt quá.

That's ridiculous.

Thật nực cười.

Or maybe it's because it was so cheap,  

Hoặc có thể là vì nó quá rẻ,

but she thought it would be so  expensive, so she's excited.

nhưng cô ấy nghĩ nó sẽ rất đắt, nên cô ấy thấy phấn khích.

Let's review to be in for it.

Hãy cùng xem xét để nắm bắt cơ hội.

This is an expression.

Đây là một cách diễn đạt.

It means to be in trouble, so the  in for it represents in trouble.

Nó có nghĩa là gặp rắc rối, vì thế in for có nghĩa là gặp rắc rối.

I'll be in for it if I show up up late.

Tôi sẽ gặp rắc rối nếu đến muộn.

If I arrive late, this is the same as  I'll be in trouble if I show up late.

Nếu tôi đến muộn thì cũng giống như tôi sẽ gặp rắc rối nếu tôi đến muộn.

Let's look at someone's heart sinks.

Hãy nhìn vào trái tim của một ai đó đang chìm xuống.

This is when you feel a sudden disappointment.

Đây là lúc bạn đột nhiên cảm thấy thất vọng.

It could also be because of fear.

Cũng có thể là do sợ hãi.

My heart sank when I found out I had to  give a presentation to pass the class.

Tôi cảm thấy hụt hẫng khi biết mình phải thuyết trình để vượt qua lớp học.

Sudden disappointment or fear?

Đột nhiên thất vọng hay sợ hãi?

Her heart sank when she failed the exam.

Trái tim cô ấy chùng xuống khi cô ấy trượt kỳ thi.

Let's continue the story.

Chúng ta hãy tiếp tục câu chuyện.

Feeling anxious, Tom tentatively knocked on  the boss's door to get to the bottom of it.

Cảm thấy lo lắng, Tom thận trọng gõ cửa phòng ông chủ để hỏi rõ sự việc.

Did you send me this?

Bạn gửi cho tôi cái này phải không?

He asked, holding up the Flamingo.

Anh ta hỏi và giơ con Flamingo lên.

His boss laughed.

Ông chủ của anh cười.

I wish I could take credit  for it, but it's not from me.

Tôi ước mình có thể nhận công lao đó, nhưng đó không phải là tôi.

Let's review tentatively.

Chúng ta hãy cùng xem xét sơ bộ.

Tentatively.

Tạm thời.

This is an adverb.

Đây là một trạng từ.

It means in a way that shows  hesitation or uncertainty.

Nghĩa là thể hiện sự do dự hoặc không chắc chắn.

So when he knocked on the door, he  tentatively knocked or she tentatively  

Vì vậy, khi anh gõ cửa, anh sẽ gõ cửa một cách ngập ngừng hoặc cô sẽ giơ

raised her hand to ask the question.

tay lên để đặt câu hỏi.

He tentatively agreed to work late,  so he agreed, but with hesitation.

Anh ấy đã đồng ý làm việc muộn một cách miễn cưỡng, nhưng vẫn còn do dự.

MMM, I guess if you really need me.

MMM, tôi đoán là nếu bạn thực sự cần tôi.

OK, tentatively, let's review the idiom  to get to the bottom of something.

Được thôi, chúng ta hãy cùng xem lại thành ngữ này để hiểu rõ bản chất vấn đề.

This means to find out the real reason  for something or to solve a mystery.

Điều này có nghĩa là tìm ra lý do thực sự cho một điều gì đó hoặc giải quyết một bí ẩn.

The mystery of who sent Tom the Flamingo.

Bí ẩn về người đã gửi Tom chú chim hồng hạc.

You can say we need to get to the  bottom of why the project failed.

Bạn có thể nói rằng chúng ta cần tìm hiểu tận gốc lý do tại sao dự án thất bại.

Understand the reason.

Hiểu lý do.

Let's review.

Chúng ta hãy cùng xem lại.

To take credit for something.

Nhận công lao về điều gì đó.

This means you claim  responsibility or recognition.

Điều này có nghĩa là bạn yêu cầu trách nhiệm hoặc sự công nhận.

She tried to take credit for the idea.

Cô ấy cố gắng nhận công cho ý tưởng này.

The idea is mine, even though it wasn't hers,  

Ý tưởng là của tôi, mặc dù nó không phải của cô ấy,

or the credit for the project's success  goes to the entire team, not just me.

hoặc công lao cho sự thành công của dự án là của toàn bộ nhóm, không chỉ riêng tôi.

Let's continue the story.

Chúng ta hãy tiếp tục câu chuyện.

Just then, Tom got an e-mail.

Đúng lúc đó, Tom nhận được một e-mail.

It was from a secret gift exchange he'd signed  up for months ago and completely forgotten.

Nó đến từ một chương trình trao đổi quà tặng bí mật mà anh đã đăng ký từ nhiều tháng trước và đã hoàn toàn quên mất.

Relieved, he returned to his desk.

Cảm thấy nhẹ nhõm, anh quay lại bàn làm việc.

Let's review to sign up for something.

Chúng ta hãy cùng xem lại để đăng ký một cái gì đó.

Hopefully you know this one.

Hy vọng là bạn biết điều này.

Hopefully you've signed up for English lessons,  

Hy vọng là bạn đã đăng ký học tiếng Anh,

because this means to register or to  agree to participate in something.

vì điều này có nghĩa là đăng ký hoặc đồng ý tham gia vào một việc gì đó.

I signed up for a yoga class next week.

Tôi đã đăng ký một lớp yoga vào tuần tới.

The final part of the story.

Phần cuối của câu chuyện.

Well, he said, placing the Flamingo beside him.

Được thôi, anh ta nói và đặt con hồng hạc bên cạnh mình.

It looks like this is here to stay.

Có vẻ như điều này sẽ còn tiếp diễn.

Let's look at the expression to be here to stay.

Chúng ta hãy xem xét thành ngữ "ở lại đây để ở lại".

This means to remain for a long  time or to remain permanently.

Điều này có nghĩa là ở lại trong một thời gian dài hoặc ở lại vĩnh viễn.

For example, during the pandemic, everyone  thought social distancing would be here to stay,  

Ví dụ, trong thời kỳ đại dịch, mọi người đều nghĩ rằng giãn cách xã hội sẽ tiếp tục diễn ra,

so everyone thought it would be here  permanently or for the long term.

vì vậy mọi người đều nghĩ rằng nó sẽ diễn ra vĩnh viễn hoặc lâu dài.

Thankfully, it wasn't.

Rất may là điều đó đã không xảy ra.

Now hopefully you're thinking Jennifer's  YouTube channel is here to stay.

Hy vọng là bạn đang nghĩ kênh YouTube của Jennifer sẽ tồn tại lâu dài.

I'm not going anywhere, it's here to stay.

Tôi sẽ không đi đâu cả, nó sẽ ở lại đây.

Now that you understand all the vocabulary,  let's review the story from start to finish.

Bây giờ bạn đã hiểu toàn bộ từ vựng, chúng ta hãy cùng xem lại câu chuyện từ đầu đến cuối.

The Unexpected gift Tom was at his desk when  a large package showed up by the office door.

Món quà bất ngờ Tom đang ngồi ở bàn làm việc thì một gói hàng lớn xuất hiện ở cửa văn phòng.

He hadn't ordered anything,  so this was unexpected.

Anh ấy không gọi món gì cả nên điều này thật bất ngờ.

His Co workers gathered around as Tom ripped  open the box, eager to see what was inside.

Các đồng nghiệp của anh tụ tập xung quanh khi Tom xé hộp ra, háo hức muốn xem bên trong có gì.

To everyone's surprise, out came a  bright pink Flamingo lawn ornament.

Khiến mọi người ngạc nhiên là một vật trang trí bãi cỏ hình con hồng hạc màu hồng tươi xuất hiện.

Baffled, Tom held it up for everyone to see.

Tom bối rối giơ nó lên cho mọi người cùng xem.

Is this some sort of joke?

Đây có phải là trò đùa không?

He asked, trying to wrap his  head around the bizarre gift.

Anh hỏi, cố gắng hiểu rõ về món quà kỳ lạ này.

Lisa, his coworker, smirked.

Lisa, đồng nghiệp của anh, mỉm cười.

Maybe it's a hint that you need a vacation?

Có lẽ đây là dấu hiệu cho thấy bạn cần đi nghỉ?

Maybe.

Có lẽ.

Tom replied, still puzzled  by who could have sent it.

Tom trả lời, vẫn còn bối rối không biết ai là người gửi nó.

Lisa examined the label and gasped.

Lisa kiểm tra nhãn mác và há hốc mồm.

It's from the boss's office, you're in for it now.

Nó từ văn phòng của ông chủ gửi đến, giờ thì bạn phải nghe rồi.

She joked.

Cô ấy nói đùa.

Tom's heart sank.

Tim Tom chùng xuống.

Was this some strange way  of saying he was in trouble?

Đây có phải là cách kỳ lạ để nói rằng anh ấy đang gặp rắc rối không?

Feeling anxious, Tom tentatively knocked on  his boss's door to get to the bottom of it.

Cảm thấy lo lắng, Tom thận trọng gõ cửa phòng ông chủ để hỏi rõ sự việc.

Did you send me this?

Bạn gửi cho tôi cái này phải không?

He asked, holding up the Flamingo.

Anh ta hỏi và giơ con Flamingo lên.

His boss laughed.

Ông chủ của anh cười.

I wish I could take credit  for it, but it's not from me.

Tôi ước mình có thể nhận công lao đó, nhưng đó không phải là tôi.

Just then, Tom got an e-mail.

Đúng lúc đó, Tom nhận được một e-mail.

It was from a secret gift exchange he'd signed  up for months ago and completely forgotten.

Nó đến từ một chương trình trao đổi quà tặng bí mật mà anh đã đăng ký từ nhiều tháng trước và đã hoàn toàn quên mất.

Relieved, he returned to his desk.

Cảm thấy nhẹ nhõm, anh quay lại bàn làm việc.

Well, he said, placing the Flamingo beside him.

Được thôi, anh ta nói và đặt con hồng hạc bên cạnh mình.

It looks like this is here to stay.

Có vẻ như điều này sẽ còn tiếp diễn.

Did you enjoy learning English with a story?

Bạn có thích học tiếng Anh qua câu chuyện không?

Do you want me to make another lesson like this?

Bạn có muốn tôi làm một bài học khác như thế này không?

If you do, put more, more, more.

Nếu có, hãy cho thêm, thêm, thêm nữa.

Put more, more, more, more,  more in the comments below.

Hãy đưa thêm, thêm, thêm, thêm, thêm vào phần bình luận bên dưới.

And of course, make sure you like this lesson,  share it with your friends and subscribe.

Và tất nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn thích bài học này, chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký.

So you're notified every time I post a new lesson.

Vì vậy, bạn sẽ được thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Và bạn có thể nhận được hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về

to speak English fluently and confidently.

cách nói tiếng Anh lưu loát và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And here's another lesson I know you'll  love, so make sure you watch it now.

Và đây là một bài học khác mà tôi biết bạn sẽ thích, vì vậy hãy xem ngay nhé.