Polyglot Shares the LAZY WAY To Become Fluent (And It Works!)

Hello everyone, today I'm very  excited because I'm talking to Purly.

Xin chào mọi người, hôm nay tôi rất háo hức vì được nói chuyện với Purly.

So Purly, how many languages have you learned  and when did you first Start learning English?

Vậy Purly, bạn đã học được bao nhiêu ngôn ngữ và bạn bắt đầu học tiếng Anh lần đầu tiên khi nào?

So I learned I'm I'm learning like English.

Vì thế tôi học được rằng tôi đang học như tiếng Anh.

English is my first language that I like.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên tôi thích. Đầu

Started to learn first foreign language and  

tiên tôi bắt đầu học ngoại ngữ và

then later I learned French,  Japanese, Arabic and Spanish.

sau đó tôi học tiếng Pháp,  tiếng Nhật, tiếng Ả Rập và tiếng Tây Ban Nha. Đó

So that's all the languages that I'm  learning and improving right now.

là tất cả các ngôn ngữ tôi đang học và cải thiện hiện nay.

And for English, I first came in contact  with English around five years old.

Và đối với tiếng Anh, lần đầu tiên tôi tiếp xúc với tiếng Anh là vào khoảng năm tuổi.

At that time, it was just a  lot of like passive input.

Vào thời điểm đó, nó gần giống như đầu vào thụ động.

So I remember like my parents bought  like a whole like Disney story series.

Vì vậy, tôi nhớ như thể bố mẹ tôi đã mua cả một bộ truyện giống như Disney.

So I just listened to them a lot  when I was young, very, very young.

Vì vậy, tôi đã nghe chúng rất nhiều khi tôi còn trẻ, rất rất trẻ.

And that's how I started my  English learning journey.

Và đó là cách tôi bắt đầu hành trình học tiếng Anh của mình.

Oh, that's amazing that you had  exposure through just learning English,  

Ồ, thật ngạc nhiên là bạn đã được tiếp xúc chỉ qua việc học tiếng Anh,

real content and you kept going and very  inspiring that you speak so many languages.

nội dung thực tế và bạn tiếp tục tiến lên và rất truyền cảm hứng khi nói được nhiều ngôn ngữ.

Now on your YouTube channel, you talk  about a lazy way to become fluent.

Bây giờ trên kênh YouTube của bạn, bạn nói về cách lười biếng để trở nên thành thạo.

And I know all my students are very  busy and they want results fast.

Và tôi biết tất cả học sinh của tôi đều rất bận rộn và họ muốn có kết quả nhanh chóng.

So can you speak a little bit  more about what this lazy way is?

Vậy bạn có thể nói rõ hơn một chút về cách lười biếng này là gì không?

OK, yeah, So my lazy way is basically I try to  integrate my language learning into my daily life.

Được rồi, vâng, cách lười biếng của tôi về cơ bản là cố gắng tích hợp việc học ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày.

So it's not necessarily like a sit down in front  of the desk and then open a book kind of session.

Vì vậy, nó không nhất thiết giống như việc ngồi xuống trước bàn làm việc và sau đó mở một buổi đọc sách. Chẳng hạn,

It's more like, for example, when  I'm just like doing household chores  

nó giống như khi tôi chỉ làm việc nhà

like washing dishes, I listen to like  English podcast or any other languages.

như rửa bát, tôi nghe podcast tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

Or like when I'm like taking a nap, I also  put on something as like a background music.

Hoặc như khi tôi muốn chợp mắt, tôi cũng bật thứ gì đó giống như nhạc nền.

It's always going to be like a language that  I'm learning at that time and what else?

Nó sẽ luôn giống như một ngôn ngữ mà tôi đang học vào thời điểm đó và còn gì nữa không?

For example, when I'm like doing exercise,  I also listen to a lot of like things.

Ví dụ, khi tôi thích tập thể dục, tôi cũng nghe rất nhiều thứ tương tự.

And also I like to watch YouTube videos a lot.

Và tôi cũng thích xem video YouTube rất nhiều.

So I also watch topics that I'm really  interested in in my target language.

Vì vậy, tôi cũng xem các chủ đề mà tôi thực sự quan tâm bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình.

So that's basically how I try to integrate  like language learning into my daily life.

Vì vậy, về cơ bản đó là cách tôi cố gắng tích hợp việc học ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày của mình.

So for me that that becomes  like a lazy way because it's  

Vì vậy, đối với tôi, điều đó trở nên giống như một cách lười biếng vì nó

not really that like a study session anymore.

không còn thực sự giống một buổi học nữa.

It feels like I'm just like enjoying it  and it's like a entertainment for me.

Cảm giác như tôi đang tận hưởng nó và nó giống như một trò giải trí đối với tôi.

I love that and what a smart approach  because like you said, we're all busy.

Tôi thích điều đó và đây là một cách tiếp cận thông minh vì như bạn đã nói, tất cả chúng ta đều bận rộn.

We don't have time to just sit  down and study for an hour so  

Chúng tôi không có thời gian chỉ để ngồi nghiên cứu trong một giờ nên

you can do it while you're doing other things.

bạn có thể làm việc đó trong khi đang làm những việc khác.

I really love that approach.

Tôi thực sự thích cách tiếp cận đó.

Thank you.

Cảm ơn.

One thing I noticed about your YouTube  videos and what I really loved is that  

Một điều tôi nhận thấy về các video trên YouTube của bạn và điều tôi thực sự yêu thích là

you're very honest about struggles  that you still have with languages,  

bạn rất thành thật về những khó khăn mà bạn vẫn gặp phải với ngôn ngữ,

even though you said you've been learning  English since you were five years old.

mặc dù bạn nói rằng bạn đã học tiếng Anh từ khi bạn 5 tuổi.

You speak very fluently, but you admit that  you still feel nervous when you're speaking.

Bạn nói rất trôi chảy nhưng phải thừa nhận rằng bạn vẫn cảm thấy lo lắng khi nói.

So can you share some strategies that you've found  

Vậy bạn có thể chia sẻ một số chiến lược mà bạn thấy

helpful for yourself to overcome  those feelings of nervousness?

hữu ích cho bản thân để vượt qua cảm giác lo lắng đó không?

Yes, so I so like to be honest, I still just  like you said, I still feel quite nervous when  

Vâng, nên tôi rất muốn thành thật mà nói, tôi vẫn chỉ như bạn nói, tôi vẫn cảm thấy khá lo lắng khi

I'm speaking like a foreign language, even if  if if it's in English like right now, I still  

tôi nói như một người nước ngoài, ngay cả khi nếu nó bằng tiếng Anh như bây giờ, tôi vẫn

feel like sometimes I need extra time to think,  oh, what's the next sentence I'm going to say?

cảm thấy đôi khi tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ, ồ, câu tiếp theo tôi sẽ nói là gì?

And then am I going to make it  like a correct sentence or not?

Và sau đó tôi có làm cho nó trở thành một câu đúng hay không?

But one thing I would really suggest  you to try is to when you first started  

Nhưng có một điều tôi thực sự khuyên bạn nên thử là khi bạn mới bắt

to start speaking with others, you can  try to memorize some useful phrases and  

đầu nói chuyện với người khác, bạn có thể cố gắng ghi nhớ một số cụm từ hữu ích và

like opening talk or like phrases that  you use often in your mother tongue.

như mở đầu bài nói chuyện hoặc những cụm từ thích mà bạn thường sử dụng bằng tiếng mẹ đẻ.

So like when you really you got really  nervous and your mind goes blank,  

Vì vậy, giống như khi bạn thực sự lo lắng và đầu óc trống rỗng,

you could just use the phrases  that you memorize right away.

bạn chỉ cần sử dụng những cụm từ mà bạn ghi nhớ ngay lập tức.

And I think sometimes after you say something  like it helps already, helps ease your nerves a  

Và tôi nghĩ đôi khi sau khi bạn nói điều gì đó như thể nó đã giúp ích rồi, giúp bạn xoa dịu thần kinh

lot and you will feel better and ease easier for  your mind to come up with more sentences to say.

rất nhiều   và bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn và dễ dàng hơn để nghĩ ra nhiều câu để nói hơn.

So I would say just get by the 1st,  the starting of the conversation.

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng hãy đến trước ngày đầu tiên, thời điểm bắt đầu cuộc trò chuyện.

And yeah, that might help a lot.

Và vâng, điều đó có thể giúp ích rất nhiều.

I think that would help a lot, yeah.

Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp ích rất nhiều, vâng.

Yeah, that's great advice and can  let let's make that practical.

Vâng, đó là lời khuyên tuyệt vời và chúng ta hãy biến điều đó thành hiện thực.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

Vậy đối với tiếng Anh, cụm từ nào mà bạn ghi nhớ trong vốn từ vựng của mình,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

có thể sử dụng khi bạn cảm thấy bế tắc hoặc khi đầu óc bạn trống rỗng là gì?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Vì vậy, ví dụ: nếu tôi muốn nói điều gì đó như thường lệ nếu

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

đó là một người mà tôi chưa từng gặp trước đây và thường thì trường hợp đó sẽ xảy ra.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

Và sau đó có lẽ tôi sẽ chỉ nói như tôi đến từ đâu và hiện tại tôi đang làm gì.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

Và tôi chỉ muốn tưởng tượng rằng mọi người sẽ bắt đầu rất tò mò,

for example, I'm a YouTube right now.

chẳng hạn như hiện tại tôi là YouTube. Vì

So they will be thinking, wow, So what do you do?

vậy, họ sẽ nghĩ, ồ, vậy bạn sẽ làm gì?

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

Sau đó, tôi sẽ bắt đầu thích ghi nhớ những cụm từ chẳng hạn như, ồ, tôi tạo video về

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

chủ đề du lịch và học ngôn ngữ , phát triển bản thân và những thứ tương tự. Vì

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

vậy, tôi nghĩ những chủ đề và chủ đề này như chúng ta có thể tưởng tượng trước,

like what would people be curious about and  prepare them in advance and for other things  

như điều gì mọi người sẽ tò mò và chuẩn bị trước và những thứ khác   chẳng

like for example, like other group of a  group of people are talking and like you  

hạn như, như một nhóm khác của một nhóm người đang nói chuyện và như bạn

are just maybe just listening and  you're trying to agree with them.

chỉ có thể chỉ lắng nghe và bạn đang cố gắng đồng ý với họ.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi tìm thấy những cụm từ chẳng hạn như, ừ, tôi cũng nghĩ vậy.

Yeah, that's so cool.

Vâng, điều đó thật tuyệt.

Wow, that's amazing.

Ồ, thật tuyệt vời.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Những điều như vậy rất hữu ích vì đôi khi ngay cả khi tôi không

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

thực sự hiểu 100% những gì mọi người đang nói, chẳng hạn như trong nhóm,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

tôi vẫn có thể nói những câu đó và thông thường đó sẽ không phải là những câu kỳ quặc mà

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

mọi người sẽ làm phát hiện ra rằng bạn thực sự không thực sự biết họ đang nói về điều gì.

So I use this kind of techniques to  get by my speaking session with others.

Vì vậy, tôi sử dụng loại kỹ thuật này để hoàn thành buổi nói chuyện của mình với người khác.

That's a really practical tip and for all my  students watching, definitely follow this advice.

Đó là một mẹo thực sự thiết thực và đối với tất cả học viên của tôi đang theo dõi, hãy chắc chắn làm theo lời khuyên này.

Think of some phrases and write them down,  

Hãy nghĩ ra một số cụm từ và viết chúng ra,

practice them, and then that will help  you feel relaxed going into situations.

thực hành chúng và điều đó sẽ giúp bạn cảm thấy thoải mái khi xử lý các tình huống.

Thank you so much for sharing that, Pearly.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ điều đó, Pearly.

That's awesome.

Điều đó thật tuyệt vời.

Now also you I have these videos on YouTube  which I absolutely love where you are practicing  

Bây giờ, bạn cũng vậy, tôi có những video này trên YouTube mà tôi thực sự thích nơi bạn đang thực hành

speaking and you're doing it alone, but you're  practicing speaking in a foreign language.

nói và bạn đang làm điều đó một mình, nhưng bạn đang thực hành nói bằng tiếng nước ngoài.

And a lot of my students say that I can't improve  

Và rất nhiều học sinh của tôi nói rằng tôi không thể cải thiện

my English because I don't  have anyone to speak to.

tiếng Anh của mình vì tôi không có ai để nói chuyện cùng.

So can you talk about your strategy for  practicing your speaking alone without anyone?

Vậy bạn có thể nói về chiến lược luyện nói một mình mà không có ai không?

Yeah, So I think 1 misconception  a lot of language learner has is  

Vâng, vì vậy tôi nghĩ có một quan niệm sai lầm mà nhiều người học ngôn ngữ mắc phải

that we need someone to practice speaking with.

là chúng ta cần ai đó luyện nói cùng.

But a lot of time you can actually do it yourself.

Nhưng trong nhiều trường hợp, bạn thực sự có thể tự làm điều đó.

For example, you can start talking to yourself.

Ví dụ, bạn có thể bắt đầu nói chuyện với chính mình.

I know it's not going to be something that is  that easy when if you have never tried it before,  

Tôi biết đó sẽ không phải là điều dễ dàng nếu bạn chưa từng thử nó trước đây,

but I would really suggest with  the technology we have right now.

nhưng tôi thực sự muốn đề xuất với công nghệ mà chúng tôi hiện có.

For example, right now, I often use ChatGPT  to generate some simple conversation for me.

Ví dụ: hiện tại, tôi thường sử dụng ChatGPT để tạo một số cuộc trò chuyện đơn giản cho mình.

So I could just like refer to it,  

Vì vậy, tôi có thể tham khảo nó,

start practice conversation using  like the sentences chat GPD generate.

bắt đầu thực hành trò chuyện bằng cách sử dụng như các câu mà trò chuyện GPD tạo ra.

And I think talk to yourself is  probably, I think it is one of the  

Và tôi nghĩ rằng nói chuyện với chính mình có lẽ là một trong

best methods when you have no one to  talk to, to practice your speaking with.

những phương pháp tốt nhất khi bạn không có ai để nói chuyện, để luyện nói.

Because I think speaking skill is the coordination  of your, how do you say like your brand,  

Bởi vì tôi nghĩ kỹ năng nói là sự phối hợp của bạn, cách bạn nói như thương hiệu của bạn,

your mental efforts and also your physical  efforts that you have to pronounce it.

nỗ lực tinh thần và cả nỗ lực thể chất mà bạn phải phát âm nó.

And then your brand has to think  of a sentence, form a sentence.

Và sau đó thương hiệu của bạn phải nghĩ ra một câu, hình thành một câu.

But you don't necessarily need  someone to practice these two skills.

Nhưng bạn không nhất thiết cần có người thực hành hai kỹ năng này.

So as long as you that your mouth actually  open and try to say something and try to  

Vì vậy, miễn là bạn thực sự mở miệng và cố gắng nói điều gì đó và cố gắng

form sentences in your head, then  you are already practice speaking  

hình thành các câu trong đầu thì bạn đã luyện nói

actually like you don't actually need like  a person there to be with you to practice.

thực sự giống như bạn không thực sự cần một người ở đó cùng bạn để luyện tập.

And sometimes I think there are advantages  of practice speaking with yourself as well.

Và đôi khi tôi nghĩ cũng có những lợi ích khi thực hành nói chuyện với chính mình.

For example, if there is someone with you,  if if, if he or she is a native speaker,  

Ví dụ: nếu có ai đó đi cùng bạn, nếu nếu người đó là người bản xứ,

you might get very nervous and  you couldn't even say a sentence.

bạn có thể rất lo lắng và thậm chí bạn không thể nói được một câu.

But when you are speaking with  yourself, you won't really feel nervous.

Nhưng khi nói chuyện với chính mình, bạn sẽ không thực sự cảm thấy lo lắng.

I I suppose.

Tôi cho là vậy.

So you will feel like more comfortable saying  a lot of things and just like trying to.

Vì vậy, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi nói nhiều điều và chỉ muốn cố gắng.

Yeah, just generate and form different  sentences and pronounce it out loud.

Vâng, chỉ cần tạo và tạo thành các câu khác nhau rồi phát âm thành tiếng.

So I would say like you, like you couldn't  really, like try that out yourself.

Vì vậy, tôi sẽ nói giống như bạn, giống như bạn thực sự không thể, hãy tự mình thử điều đó.

Yeah.

Well, that's an excellent strategy since most  of my students don't have anyone to speak to,  

Vâng.

Chà, đó là một chiến lược tuyệt vời vì hầu hết học sinh của tôi không có ai để nói chuyện,

even when they live in in a  country with native speakers.

ngay cả khi họ sống ở một quốc gia có người bản ngữ.

Still, you're not just out and  about talking to people all day.

Tuy nhiên, bạn không chỉ ra ngoài và nói chuyện với mọi người cả ngày.

Most people are just sitting in  an office or sitting in a room.

Hầu hết mọi người chỉ ngồi trong văn phòng hoặc trong phòng.

So that's a great strategy.

Vì vậy, đó là một chiến lược tuyệt vời.

Now you mentioned using ChatGPT.

Bây giờ bạn đã đề cập đến việc sử dụng ChatGPT.

Can you give us a specific prompt?

Bạn có thể cho chúng tôi một lời nhắc cụ thể không?

What would you enter into ChatGPT first to  generate this conversation so my students  

Trước tiên, bạn sẽ nhập thông tin gì vào ChatGPT để tạo cuộc trò chuyện này để học viên của tôi

can open up ChatGPT and try this themselves?

có thể mở ChatGPT và tự mình thử cuộc trò chuyện này?

So I usually I usually use  like very simple prompt.

Vì vậy, tôi thường sử dụng lời nhắc rất đơn giản.

For example, just give me a conversation  with like 2 friends meeting each other  

Ví dụ: chỉ cần kể cho tôi một cuộc trò chuyện như 2 người bạn gặp nhau

for the first time and give me a  simple one, not like a difficult one.

lần đầu   và kể cho tôi một cuộc trò chuyện đơn giản chứ không phải khó khăn.

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Then yeah, it will all like just like  give you a lot of like versions of it.

Vậy thì vâng, tất cả sẽ giống như mang đến cho bạn rất nhiều phiên bản thích của nó.

So like the prompt itself doesn't  have to be that complicated.

Vì vậy, bản thân lời nhắc không cần phải phức tạp đến thế.

I feel like because chat GPD is very smart.

Tôi cảm thấy thích vì chat GPD rất thông minh.

Yeah, absolutely.

Vâng, hoàn toàn.

So.

Vì thế.

You get ChatGPT to give you the conversation  and then do you read the first line and then  

Bạn yêu cầu ChatGPT cung cấp cuộc trò chuyện cho bạn sau đó bạn đọc dòng đầu tiên rồi

imagine you're answering the the question or or  how do you use that to actually practice speaking?

tưởng tượng bạn đang trả lời câu hỏi hoặc bạn sử dụng dòng đó như thế nào để thực hành nói?

So I usually do it like two ways.

Vì vậy tôi thường làm theo hai cách.

First is that I only ask ChatGPT to generate  like the line for one person like my partner.

Đầu tiên là tôi chỉ yêu cầu ChatGPT tạo dòng like cho một người giống như đối tác của tôi.

But sometimes when I couldn't  think of too many sentences,  

Nhưng đôi khi tôi không thể nghĩ ra quá nhiều câu,

I also ask ChatGPT needed to generate like  two people, like lines for two people.

tôi cũng yêu cầu ChatGPT cần tạo ra các dòng giống nhau cho hai người, giống như dòng cho hai người.

So like, when I don't want to think  too much and I'm really tired,  

Vì vậy, khi tôi không muốn suy nghĩ quá nhiều và tôi thực sự mệt mỏi,

I just read along the whole  conversation from like that,  

tôi chỉ đọc theo toàn bộ cuộc trò chuyện từ đó,

say, like Mary and Tom, like the whole  conversation that chat GPD generated.

chẳng hạn, giống như Mary và Tom, giống như toàn bộ cuộc trò chuyện mà cuộc trò chuyện GPD đã tạo ra.

And then just like, read, read it out now.

Và sau đó cứ thích, đọc, đọc nó ngay bây giờ.

And that's all, Yeah.

Và đó là tất cả, Vâng.

Well, that's a great strategy.

Chà, đó là một chiến lược tuyệt vời. Hoàn toàn

It's free, you're practicing your  speaking, you don't need a partner,  

miễn phí, bạn đang luyện tập khả năng nói của mình mà không cần bạn cùng học

and you're learning vocabulary, grammar  and expressions at the same time.

và bạn đang học từ vựng, ngữ pháp và cách diễn đạt cùng một lúc.

So what a great approach that  everyone should try today.

Đây quả là một cách tiếp cận tuyệt vời mà mọi người nên thử ngay hôm nay.

Yeah, exactly.

Vâng, chính xác.

Yeah.

Vâng.

Now thinking about speaking, a lot of my  students will send me messages and say,  

Bây giờ nghĩ về việc nói, nhiều học sinh  sẽ gửi tin nhắn cho tôi và nói,

Jennifer, I've been learning English my  whole life, maybe since I was five years old.

Jennifer, tôi đã học tiếng Anh cả đời, có lẽ từ khi tôi 5 tuổi.

I can understand native speakers, I can read,  

Tôi có thể hiểu người bản xứ, tôi có thể đọc,

I can write, but when I open my  mouth, the words just don't come out.

tôi có thể viết, nhưng khi tôi mở miệng, lời nói không thể thốt ra được.

What advice would you give to those students?

Bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì cho những sinh viên đó?

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Tôi có thể nói rằng, tôi nghĩ hầu hết chúng ta thực sự sợ mắc sai lầm.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

Và nó chủ yếu là vì giống như cách chúng ta được dạy ở trường,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

tôi đoán là vì chúng ta được yêu cầu phải làm rất nhiều bài kiểm tra và có thể bạn

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

phải nói điều gì đó trước rất nhiều người, chẳng hạn như trước mặt các bạn cùng lớp.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

Và khi bạn nói sai điều gì đó, giáo viên sẽ cố gắng sửa cho bạn.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

Ý tôi là, tôi nghĩ rằng bắt đầu với mục đích tốt , nhưng hầu hết thời gian nó sẽ khiến bạn sợ hãi

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

và sau đó bạn sẽ gặp phải chấn thương tâm lý mà bạn không muốn trải qua điều này nữa.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng hầu hết khi chúng ta thực sự không thể

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

nói điều gì đó mặc dù chúng ta muốn, đó là vì chúng ta sợ mắc sai lầm.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Vì vậy, sau này tôi cũng trải nghiệm điều đó rất nhiều khi tôi mới bắt đầu học ngôn ngữ này.

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

Vì vậy, tôi thực sự thích thúc đẩy bản thân và thậm chí thích đặt cho mình một quy tắc mà bạn biết đấy,

like today I'm here to make mistakes.

như hôm nay tôi ở đây để phạm sai lầm.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Nếu tôi không mắc ít nhất một sai lầm ở đây như tối nay trong phiên họp tương tự này,

then I'm not reaching my goal.

thì tôi sẽ không đạt được mục tiêu của mình.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Vì vậy, mục tiêu của tôi không phải là không bao giờ tôi không thể mắc bất kỳ sai lầm nào tối nay.

I have to make perfect sentences all the time.

Tôi phải luôn luôn nói những câu hoàn hảo.

It's never like that.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

Nó không bao giờ như vậy.

Có vẻ như hôm nay tôi phải mắc ít nhất một lỗi và thế là xong.

Like that.

That's the goal of like my  language learning that day.

Như thế.

Đó chính là mục tiêu học ngôn ngữ của tôi ngày hôm đó. Vì

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

vậy, tôi sử dụng kiểu tư duy tương tự đó để thúc đẩy bản thân mắc càng nhiều lỗi

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

càng tốt vì đây là cách bạn thực sự có thể nói điều gì đó khi luyện tập nói chuyện với

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

người khác vì điều đó rất khó, đặc biệt là khi bạn nói chuyện với người bản xứ loa.

They speak really fast and  you really don't have time.

Họ nói rất nhanh và bạn thực sự không có thời gian.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

Không giống như khi bạn viết hoặc khi nghe, bạn có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và sau đó

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

kiểm tra xem bạn có hiểu hay không hay thích ngữ pháp của mình và những thứ tương tự.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Giống như khi nó diễn ra rất nhanh thì bạn chỉ cần mắc sai lầm để tiến bộ.

Yeah.

Vâng.

That's very powerful.

Điều đó rất mạnh mẽ.

I'm here to make mistakes.

Tôi ở đây để phạm sai lầm.

I'm here to make mistakes.

Tôi ở đây để phạm sai lầm.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Tôi nghĩ mọi người nên viết điều đó ra, ghi nhớ, nói điều đó hàng ngày,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

không chỉ với ngôn ngữ, với bất cứ điều gì trong cuộc sống, bất cứ điều gì bạn đang cố gắng làm.

Because if you're not making  mistakes, like you said,  

Bởi vì nếu bạn không mắc phải sai lầm, như bạn đã nói,   có lẽ

you're probably not trying very hard,  you're probably not pushing yourself.

bạn chưa cố gắng hết sức,  có lẽ bạn đang không thúc đẩy bản thân.

That's very powerful.

Điều đó rất mạnh mẽ.

I'm here to make mistakes.

Tôi ở đây để phạm sai lầm.

Wow, thank you for sharing that.

Ồ, cảm ơn bạn đã chia sẻ điều đó. Không

You're welcome.

có gì.

Now speaking about mistakes, though, what about  these students who just, they can't get over  

Tuy nhiên, bây giờ nói về những sai lầm, còn những sinh viên này, những người không thể vượt qua được

this fear of being judged by native speakers  or this fear that if they make a mistake,  

nỗi sợ bị người bản xứ đánh giá hoặc nỗi sợ rằng nếu họ mắc lỗi,

they're not going to get the job or  they're going to get fired or something,  

họ sẽ không nhận được công việc hoặc họ ' sắp bị sa thải hay gì đó,

something really bad is going to  happen if they make a mistake.

điều gì đó thực sự tồi tệ sẽ xảy ra nếu họ phạm sai lầm.

What, what strategies have you  used to to overcome that fear?

Bạn đã sử dụng những chiến lược nào để vượt qua nỗi sợ hãi đó?

Just to push that a little more so students do  

Chỉ cần thúc đẩy điều đó thêm một chút để học sinh

feel more comfortable to get  out there and make mistakes.

cảm thấy thoải mái hơn khi  bước ra ngoài và mắc lỗi.

Yeah, it's a really good question and I think  

Vâng, đó thực sự là một câu hỏi hay và tôi nghĩ

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

đó chắc chắn là một điều gì đó không dễ vượt qua.

But one thing that I would try to imagine is  that if this person that I'm talking to is also  

Nhưng có một điều mà tôi cố gắng tưởng tượng là  chẳng hạn như nếu người mà tôi đang nói chuyện cùng cũng   đang

learning like a second language, for example, if  this person is learning my native tongue, which  

học như một ngôn ngữ thứ hai, nếu người này đang học tiếng mẹ đẻ của tôi, mà

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

là tiếng mẹ đẻ, đó là tiếng Quan Thoại, tiếng Quan Thoại ,  liệu tôi có quan tâm đến việc người này mắc lỗi không?

I probably wouldn't care that much.

Có lẽ tôi sẽ không quan tâm nhiều đến thế.

And I actually, I think I would think  that this person like it's very brave.

Và tôi thực sự, tôi nghĩ tôi sẽ nghĩ rằng người này rất dũng cảm.

And then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

Và sau đó giống như anh ấy hoặc cô ấy sẵn sàng cố gắng thực sự nói được một ngôn ngữ khó như vậy.

So I think with this mindset, I will feel more at  ease when and I am going to speak with people and  

Vì vậy, tôi nghĩ với suy nghĩ này, tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi nói chuyện với mọi người và

when I actually make mistake, I would feel like  most of the people would just understand it.

khi tôi thực sự mắc lỗi, tôi sẽ cảm thấy như hầu hết mọi người sẽ hiểu điều đó.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

Và sẽ có một số người sẽ không hiểu điều đó

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that.

và cảm thấy làm sao bạn có thể mắc phải những lỗi đơn giản như vậy và những điều tương tự.

There are always going to be people  like that, but I would just ignore  

Sẽ luôn có những người như vậy, nhưng tôi sẽ bỏ qua   những

that kind of people and like basically  think that oh, those kind of people,  

người như vậy và về cơ bản là nghĩ rằng ồ, những loại người đó,

they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

họ không hiểu được khó khăn và thách thức của việc học ngoại ngữ. Vì

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

vậy, về cơ bản đó là cách, giống như cách suy nghĩ giúp tôi vượt qua

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

nỗi sợ hãi khi cố gắng nói chuyện với ai đó bằng tiếng mẹ đẻ của họ.

Yeah.

Especially when I'm still in the beginner stage.

Vâng.

Đặc biệt là khi tôi vẫn đang ở giai đoạn mới bắt đầu.

Yeah.

That's a powerful strategy because you're right,  

Vâng.

Đó là một chiến lược hiệu quả vì bạn nói đúng,

if we all imagine ourselves as the native  speaker and someone talking to us who made  

nếu tất cả chúng ta tưởng tượng mình là người bản xứ và ai đó đang nói chuyện với chúng ta và mắc phải

a couple grammar mistakes, what  would our personal reaction be?

một vài lỗi ngữ pháp, thì phản ứng cá nhân của chúng ta sẽ như thế nào?

And most of the time, it's not going to be  what we imagine the other person's reaction is.

Và hầu hết mọi lúc, phản ứng của người khác sẽ không giống như những gì chúng ta tưởng tượng.

So that's a very powerful strategy.

Vì vậy, đó là một chiến lược rất mạnh mẽ.

Thanks for sharing that.

Cảm ơn vì đã chia sẻ điều đó.

Now, if my students were only going to do one  thing this week to improve their English fluency,  

Bây giờ, nếu học sinh của tôi chỉ định làm một việc trong tuần này để cải thiện khả năng nói tiếng Anh lưu loát,

to improve their English confidence,  what would you recommend they do?

để cải thiện sự tự tin về tiếng Anh, bạn sẽ khuyên họ nên làm gì?

I would definitely recommend doing shadow in  

Tôi chắc chắn khuyên bạn nên thực hành bóng trong

practice because I really  like this practice myself.

thực hành vì bản thân tôi thực sự thích cách thực hành này.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Đối với những người không biết về cơ bản, bóng trong thực tế là như thế nào, nói một cách rất đơn giản,

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

là bạn chọn thích một bài viết có phiên bản âm thanh của nó hoặc thích một video.

I think it would be easier that with a topic  

Tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn với một chủ đề

that really interested you and  then like also with subtitles.

mà bạn thực sự quan tâm và sau đó cũng thích có phụ đề.

And then you just like follow along with it.

Và sau đó bạn chỉ cần làm theo nó.

You can post it, pause it, and  then just like repeat after it.

Bạn có thể đăng, tạm dừng và sau đó chỉ cần lặp lại sau đó.

And then you just do it again and again and again.

Và sau đó bạn cứ làm đi làm lại nhiều lần.

And I really like to do this  practice because I think it's a great  

Và tôi thực sự thích thực hành điều này vì tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời

way to practice my pronunciation.

để thực hành phát âm của mình.

And also it really helps me to be more confident  with myself, especially when it comes to speaking.

Và nó cũng thực sự giúp tôi tự tin hơn với bản thân, đặc biệt là khi nói chuyện.

Because I think the more you speak and then  the more you are used to pronouncing like  

Bởi vì tôi nghĩ bạn càng nói nhiều và bạn càng quen với việc phát âm giống như

this language English, then it's easier for  you like when you actually meet someone in  

ngôn ngữ tiếng Anh này thì bạn sẽ dễ dàng hơn khi gặp ai đó ngoài

real life to open your mouth because you  will no longer feel like it's not scary.

đời thực để mở miệng vì bạn sẽ không còn cảm thấy điều đó không đáng sợ nữa.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

Và sau đó bạn sẽ nhận ra rằng cách phát âm của bạn thực sự

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

không tệ đến thế sau khi bạn luyện tập điều này giống như luyện tập lặp lại.

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

Vì vậy, bản thân tôi thực sự thích phương pháp này và tôi thực sự muốn giới thiệu nó cho mọi người.

So shadow someone, find a audio or video clip,  

Vì vậy, hãy theo dõi ai đó, tìm một đoạn âm thanh hoặc video,

listen to a short section,  pause it and repeat it out loud.

nghe một đoạn ngắn, tạm dừng và lặp lại thành tiếng.

Emphasis on out.

Nhấn mạnh vào bên ngoài.

Loud.

Ồn ào.

Yeah.

Vâng.

Thank you for emphasizing.

Cảm ơn bạn đã nhấn mạnh.

Yeah, emphasizing on that exactly.

Vâng, nhấn mạnh vào điều đó chính xác.

And how do you find these clips  or audio that you listen to?

Và làm cách nào để bạn tìm thấy những clip hoặc âm thanh mà bạn nghe này?

I usually just try to look for it on  YouTube and then I just type in for example,  

Tôi thường cố gắng tìm kiếm nó trên YouTube và sau đó tôi chỉ gõ chẳng hạn như

I like travel vlogs or like talking kind  of like self development related topics.

Tôi thích vlog du lịch hoặc thích nói chuyện  về các chủ đề liên quan đến phát triển bản thân.

So I just look for that kind of videos.

Vì vậy tôi chỉ tìm kiếm những video như vậy.

But I would say for beginners, I usually look  for channels I specifically teach that language,  

Nhưng tôi muốn nói rằng đối với những người mới bắt đầu, tôi thường tìm các kênh tôi dạy cụ thể ngôn ngữ đó,

like teach English, because the host  in that case usually speaks slower.

như dạy tiếng Anh, vì người dẫn chương trình trong trường hợp đó thường nói chậm hơn. Vì

So it's easier to follow and  shadow after this person, Yeah.

vậy, việc theo dõi và theo dõi người này sẽ dễ dàng hơn, Đúng vậy.

OK, that's great advice.

Được rồi, đó là lời khuyên tuyệt vời.

So as a beginner, focus on language  teachers because they speak slower,  

Vì vậy, khi mới bắt đầu, hãy tập trung vào giáo viên ngôn ngữ vì họ nói chậm hơn,

and then as you get more advanced, focus  on real content that you're interested in.

và sau đó khi bạn tiến bộ hơn, hãy tập trung vào nội dung thực tế mà bạn quan tâm.

Exactly.

Chính xác.

Yeah.

Excellent advice everyone.

Vâng.

Lời khuyên tuyệt vời cho mọi người.

So make sure you commit to shadowing practice.

Vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn cam kết thực hành theo dõi.

Put shadow.

Đặt bóng.

Put shadow in the comments  so we know you're committed.

Hãy thêm bóng vào phần nhận xét để chúng tôi biết bạn đã cam kết.

Now Pearly, you have an awesome YouTube channel.

Pearly, bạn có một kênh YouTube tuyệt vời.

I love watching your videos, so  tell everyone a little more about  

Tôi thích xem video của bạn, vì vậy hãy cho mọi người biết thêm một chút về

where they can find you and what they  can expect on your YouTube channel.

nơi họ có thể tìm thấy bạn và những gì họ có thể mong đợi trên kênh YouTube của bạn.

So I in my YouTube channel, it's called  Bao Bao Purli BAOBAO&PEARLY my name.

Vì vậy, kênh YouTube của tôi có tên là Bao Bao Purli BAOBAO&PEARLY tên tôi.

So I make a lot of like language learning  videos and also travel vlogs when I get  

Vì vậy, tôi tạo rất nhiều video tương tự về học ngôn ngữ và vlog du lịch khi tôi có

the opportunity to travel abroad  and also self development topics.

cơ hội đi du lịch nước ngoài cũng như các chủ đề phát triển bản thân.

I really like interested in those topics.

Tôi thực sự thích quan tâm đến những chủ đề đó.

So that's basically the three main  categories that I do in my channel right now.

Về cơ bản, đó là ba danh mục chính mà tôi thực hiện trong kênh của mình hiện nay.

So yeah, just feel free to come, Yeah,  just like join my little community in  

Vì vậy, bạn cứ thoải mái tham gia, Vâng, giống như tham gia cộng đồng nhỏ của tôi trong

my YEAH channel, or you could also find  me on Instagram and other social media.

kênh YEAH của tôi hoặc bạn cũng có thể tìm thấy tôi trên Instagram và các mạng xã hội khác.

So, yeah, thank you.

Vì vậy, vâng, cảm ơn bạn.

I'll put that in the description  so everyone can easily find Pearly.

Tôi sẽ đưa nó vào phần mô tả để mọi người có thể dễ dàng tìm thấy Pearly.

Well, thank you so much for being here  and sharing your advice with my students.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây và chia sẻ lời khuyên với học sinh của tôi.

Thank you so much to for your invitation.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời mời của bạn.