Polyglot Shares the LAZY WAY To Become Fluent (And It Works!)

Hello everyone, today I'm very  excited because I'm talking to Purly.

Witam wszystkich. Dzisiaj jestem bardzo podekscytowany, ponieważ rozmawiam z Purly.

So Purly, how many languages have you learned  and when did you first Start learning English?

Purly, ilu języków się nauczyłeś i kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?

So I learned I'm I'm learning like English.

Więc dowiedziałem się, że uczę się jak angielskiego.

English is my first language that I like.

Angielski to mój pierwszy język, który lubię.

Started to learn first foreign language and  

Zacząłem uczyć się najpierw języka obcego, a

then later I learned French,  Japanese, Arabic and Spanish.

później francuskiego, japońskiego, arabskiego i hiszpańskiego.

So that's all the languages that I'm  learning and improving right now.

To wszystkie języki, których się obecnie uczę i doskonalę.

And for English, I first came in contact  with English around five years old.

Jeśli chodzi o język angielski, po raz pierwszy zetknęłam się z nim w wieku około pięciu lat.

At that time, it was just a  lot of like passive input.

W tamtym czasie było to po prostu pasywne wprowadzanie danych.

So I remember like my parents bought  like a whole like Disney story series.

Pamiętam więc, jak moi rodzice kupili jak całość, jak serial Disneya.

So I just listened to them a lot  when I was young, very, very young.

Więc po prostu dużo ich słuchałem, kiedy byłem młody, bardzo, bardzo młody.

And that's how I started my  English learning journey.

I tak rozpoczęła się moja przygoda z nauką języka angielskiego.

Oh, that's amazing that you had  exposure through just learning English,  

Och, to niesamowite, że zyskałeś kontakt poprzez samą naukę języka angielskiego,

real content and you kept going and very  inspiring that you speak so many languages.

prawdziwych treści i kontynuowałeś pracę. To bardzo inspirujące, że mówisz tak wieloma językami.

Now on your YouTube channel, you talk  about a lazy way to become fluent.

Teraz na swoim kanale YouTube opowiadasz o leniwym sposobie na osiągnięcie płynności.

And I know all my students are very  busy and they want results fast.

Wiem też, że wszyscy moi uczniowie są bardzo zajęci i chcą szybkich rezultatów. Czy

So can you speak a little bit  more about what this lazy way is?

możesz powiedzieć trochę więcej o tym leniwym sposobie?

OK, yeah, So my lazy way is basically I try to  integrate my language learning into my daily life.

OK, tak, więc mój leniwy sposób polega na tym, że staram się zintegrować naukę języków z codziennym życiem.

So it's not necessarily like a sit down in front  of the desk and then open a book kind of session.

Nie musi to więc koniecznie przypominać siedzenia przed biurkiem, a następnie otwierania sesji książkowej.

It's more like, for example, when  I'm just like doing household chores  

To bardziej tak, jak na przykład, gdy robię prace domowe, takie

like washing dishes, I listen to like  English podcast or any other languages.

jak mycie naczyń, słucham podcastów po angielsku lub w jakimkolwiek innym języku.

Or like when I'm like taking a nap, I also  put on something as like a background music.

Lub gdy mam ochotę się zdrzemnąć, włączam też coś na kształt muzyki w tle.

It's always going to be like a language that  I'm learning at that time and what else?

Zawsze będzie to język, którego się w danym momencie uczę i czego jeszcze?

For example, when I'm like doing exercise,  I also listen to a lot of like things.

Na przykład, kiedy lubię ćwiczyć, słucham też wielu podobnych rzeczy.

And also I like to watch YouTube videos a lot.

Bardzo lubię też oglądać filmy na YouTube.

So I also watch topics that I'm really  interested in in my target language.

Dlatego też oglądam tematy, które naprawdę mnie interesują, w moim języku docelowym.

So that's basically how I try to integrate  like language learning into my daily life.

Zasadniczo w ten sposób staram się zintegrować naukę języków ze swoim codziennym życiem.

So for me that that becomes  like a lazy way because it's  

Więc dla mnie staje się to leniwym sposobem, ponieważ

not really that like a study session anymore.

nie przypomina to już sesji studyjnej.

It feels like I'm just like enjoying it  and it's like a entertainment for me.

Mam wrażenie, że po prostu sprawia mi to przyjemność i jest to dla mnie rozrywką. Bardzo mi się

I love that and what a smart approach  because like you said, we're all busy.

to podoba i jakie mądre podejście, bo tak jak powiedziałeś, wszyscy jesteśmy zajęci.

We don't have time to just sit  down and study for an hour so  

Nie mamy czasu, aby po prostu usiąść i uczyć się przez godzinę, więc

you can do it while you're doing other things.

możesz to robić, robiąc inne rzeczy.

I really love that approach.

Bardzo mi się podoba to podejście.

Thank you.

Dziękuję.

One thing I noticed about your YouTube  videos and what I really loved is that  

Jedną rzecz, którą zauważyłem w Twoich filmach na YouTube, i to, co naprawdę mi się podobało, to to, że

you're very honest about struggles  that you still have with languages,  

jesteś bardzo szczery w kwestii problemów, które wciąż masz z językami,

even though you said you've been learning  English since you were five years old.

mimo że twierdzisz, że uczysz się angielskiego od piątego roku życia.

You speak very fluently, but you admit that  you still feel nervous when you're speaking.

Mówisz bardzo płynnie, ale przyznajesz, że nadal czujesz zdenerwowanie, kiedy mówisz.

So can you share some strategies that you've found  

Czy możesz podzielić się strategiami, które okazały się

helpful for yourself to overcome  those feelings of nervousness?

pomocne w przezwyciężeniu uczucia zdenerwowania?

Yes, so I so like to be honest, I still just  like you said, I still feel quite nervous when  

Tak, więc bardzo lubię być szczery, nadal tak jak mówisz, nadal czuję się dość zdenerwowany, kiedy

I'm speaking like a foreign language, even if  if if it's in English like right now, I still  

mówię jak w obcym języku, nawet jeśli jeśli jest to po angielsku, tak jak teraz, nadal

feel like sometimes I need extra time to think,  oh, what's the next sentence I'm going to say?

czuję się, że czasami potrzebuję dodatkowy czas na przemyślenie, och, jakie będzie następne zdanie, które powiem?

And then am I going to make it  like a correct sentence or not?

A potem, czy ułożę to jako poprawne zdanie, czy nie?

But one thing I would really suggest  you to try is to when you first started  

Ale jedną rzecz, którą naprawdę sugeruję, abyś spróbował, kiedy zaczynasz

to start speaking with others, you can  try to memorize some useful phrases and  

rozmawiać z innymi, możesz spróbować zapamiętać kilka przydatnych zwrotów,

like opening talk or like phrases that  you use often in your mother tongue.

takich jak rozmowa otwierająca lub podobne zwroty, których często używasz w swoim języku ojczystym.

So like when you really you got really  nervous and your mind goes blank,  

Tak jak wtedy, gdy naprawdę się denerwujesz i masz pustkę w głowie,

you could just use the phrases  that you memorize right away.

możesz po prostu użyć wyrażeń, które od razu zapamiętujesz.

And I think sometimes after you say something  like it helps already, helps ease your nerves a  

I myślę, że czasami, gdy powiesz coś takiego, to już pomaga, bardzo łagodzi nerwy,

lot and you will feel better and ease easier for  your mind to come up with more sentences to say.

poczujesz się lepiej i łatwiej będzie Ci wymyślić więcej zdań do powiedzenia.

So I would say just get by the 1st,  the starting of the conversation.

Powiedziałbym więc po prostu przejdź do pierwszego, początku rozmowy.

And yeah, that might help a lot.

I tak, to może bardzo pomóc.

I think that would help a lot, yeah.

Myślę, że to by bardzo pomogło, tak.

Yeah, that's great advice and can  let let's make that practical.

Tak, to świetna rada, którą możemy zastosować w praktyce. A

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

zatem w przypadku języka angielskiego jakie byłoby wyrażenie, które masz w swoim słownictwie i które zapamiętujesz,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

którego możesz użyć, gdy czujesz, że utknąłeś lub gdy masz pustkę w głowie?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Na przykład, jeśli mam zamiar powiedzieć coś tak, jak zwykle, jeśli jest to

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

ktoś, kogo nigdy wcześniej nie spotkałem, i zwykle tak się dzieje.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

A potem może po prostu powiedziałbym, skąd pochodzę i co teraz robię.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

Chciałbym sobie tylko wyobrazić, że ludzie zaczną być bardzo ciekawi,

for example, I'm a YouTube right now.

na przykład tego, że teraz korzystam z YouTube.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

Więc pomyślą: wow, więc co robisz?

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

A potem zacznę po prostu lubić zapamiętywać zwroty takie jak „och, tworzę filmy na

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

tematy związane z podróżami i nauką języków”, samorozwojem i tym podobnymi.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

Więc myślę, że te tematy i tematy, które moglibyśmy sobie wyobrazić z wyprzedzeniem,

like what would people be curious about and  prepare them in advance and for other things  

jak to, czym ludzie byliby ciekawi i przygotowali je z wyprzedzeniem, oraz do innych rzeczy

like for example, like other group of a  group of people are talking and like you  

jak na przykład inna grupa lub grupa ludzi rozmawia i tak jak ty

are just maybe just listening and  you're trying to agree with them.

są po prostu może po prostu słucham i próbujesz się z nimi zgodzić.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Myślę więc, że znajduję wyrażenia takie jak „tak, ja też tak myślę”.

Yeah, that's so cool.

Tak, to super.

Wow, that's amazing.

Wow, to niesamowite.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Takie rzeczy są bardzo przydatne, ponieważ czasami nawet jeśli nie

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

rozumiem w 100% tego, co mówią ludzie, tak jak w grupie,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

nadal mogę wypowiadać te zdania i zazwyczaj nie będą to dziwne zdania, które

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

ludzie wypowiedzą przekonasz się, że tak naprawdę nie wiesz, o czym mówią.

So I use this kind of techniques to  get by my speaking session with others.

Dlatego wykorzystuję tego rodzaju techniki, aby przetrwać sesję przemówień z innymi.

That's a really practical tip and for all my  students watching, definitely follow this advice.

To naprawdę praktyczna wskazówka i wszyscy moi uczniowie, którzy obserwują, powinni zdecydowanie zastosować się do tej rady.

Think of some phrases and write them down,  

Pomyśl o kilku zwrotach i zapisz je,

practice them, and then that will help  you feel relaxed going into situations.

przećwicz je, a dzięki temu poczujesz się zrelaksowany w obliczu różnych sytuacji.

Thank you so much for sharing that, Pearly.

Dziękuję bardzo, że się tym podzieliłaś, Pearly.

That's awesome.

To niesamowite.

Now also you I have these videos on YouTube  which I absolutely love where you are practicing  

Teraz także ty. Mam te filmy na YouTube, które bardzo mi się podobają, w których ćwiczysz

speaking and you're doing it alone, but you're  practicing speaking in a foreign language.

mówienie i robisz to sam, ale ćwiczysz mówienie w obcym języku.

And a lot of my students say that I can't improve  

Wielu moich uczniów twierdzi, że nie mogę poprawić

my English because I don't  have anyone to speak to.

swojego angielskiego, bo nie mam z kim porozmawiać. Czy

So can you talk about your strategy for  practicing your speaking alone without anyone?

możesz więc opowiedzieć o swojej strategii ćwiczenia mówienia w samotności, bez nikogo?

Yeah, So I think 1 misconception  a lot of language learner has is  

Tak, więc myślę, że jednym błędnym przekonaniem, które ma wiele osób uczących się języków, jest to, że

that we need someone to practice speaking with.

potrzebujemy kogoś, z kim możemy ćwiczyć mówienie.

But a lot of time you can actually do it yourself.

Ale przez większość czasu możesz to zrobić sam.

For example, you can start talking to yourself.

Możesz na przykład zacząć rozmawiać ze sobą.

I know it's not going to be something that is  that easy when if you have never tried it before,  

Wiem, że nie będzie to takie proste, jeśli nigdy wcześniej tego nie próbowałeś,

but I would really suggest with  the technology we have right now.

ale naprawdę polecam, biorąc pod uwagę technologię, którą mamy obecnie.

For example, right now, I often use ChatGPT  to generate some simple conversation for me.

Na przykład obecnie często używam ChatGPT, aby wygenerować dla mnie prostą rozmowę.

So I could just like refer to it,  

Mógłbym więc po prostu się do tego odnieść i

start practice conversation using  like the sentences chat GPD generate.

zacząć ćwiczyć rozmowę, używając zdań podobnych do zdań generowanych przez GPD na czacie.

And I think talk to yourself is  probably, I think it is one of the  

I myślę, że rozmowa ze sobą jest prawdopodobnie, myślę, że to jedna z

best methods when you have no one to  talk to, to practice your speaking with.

najlepszych metod, kiedy nie masz z kim porozmawiać, z kim możesz ćwiczyć mówienie.

Because I think speaking skill is the coordination  of your, how do you say like your brand,  

Ponieważ myślę, że umiejętność mówienia to koordynacja tego, jak powiesz „jak Twoja marka”,

your mental efforts and also your physical  efforts that you have to pronounce it.

wysiłku umysłowego, a także wysiłku fizycznego, aby to wymówić.

And then your brand has to think  of a sentence, form a sentence.

A potem Twoja marka musi wymyślić zdanie, ułożyć zdanie.

But you don't necessarily need  someone to practice these two skills.

Ale niekoniecznie potrzebujesz kogoś, kto będzie ćwiczył te dwie umiejętności.

So as long as you that your mouth actually  open and try to say something and try to  

Tak długo, jak faktycznie otwierasz usta i próbujesz coś powiedzieć oraz

form sentences in your head, then  you are already practice speaking  

układać zdania w głowie, to już ćwiczysz mówienie tak

actually like you don't actually need like  a person there to be with you to practice.

naprawdę, jakbyś nie potrzebował osoby, która będzie z tobą, żeby ćwiczyć.

And sometimes I think there are advantages  of practice speaking with yourself as well.

Czasami myślę, że praktyka rozmawiania ze sobą ma również zalety.

For example, if there is someone with you,  if if, if he or she is a native speaker,  

Na przykład, jeśli ktoś jest z tobą, jeśli, jeśli jest on native speakerem,

you might get very nervous and  you couldn't even say a sentence.

możesz się bardzo zdenerwować i nie będziesz mógł nawet wypowiedzieć ani słowa.

But when you are speaking with  yourself, you won't really feel nervous.

Ale kiedy rozmawiasz ze sobą, tak naprawdę nie będziesz się denerwować.

I I suppose.

Chyba. Dzięki

So you will feel like more comfortable saying  a lot of things and just like trying to.

temu poczujesz się bardziej komfortowo, mówiąc wiele rzeczy i po prostu próbując.

Yeah, just generate and form different  sentences and pronounce it out loud.

Tak, po prostu wygeneruj i ułóż różne zdania i wypowiedz je na głos.

So I would say like you, like you couldn't  really, like try that out yourself.

Powiedziałbym więc, że tak naprawdę nie możesz tego zrobić , spróbuj sam.

Yeah.

Well, that's an excellent strategy since most  of my students don't have anyone to speak to,  

Tak.

Cóż, to doskonała strategia, ponieważ większość moich uczniów nie ma z kim porozmawiać,

even when they live in in a  country with native speakers.

nawet jeśli mieszkają w kraju, w którym mówią native speakerzy.

Still, you're not just out and  about talking to people all day.

Mimo to nie jesteś po prostu poza domem i cały dzień rozmawiasz z ludźmi.

Most people are just sitting in  an office or sitting in a room.

Większość ludzi po prostu siedzi w biurze lub w pokoju.

So that's a great strategy.

To więc świetna strategia.

Now you mentioned using ChatGPT.

Teraz wspomniałeś o korzystaniu z ChatGPT. Czy

Can you give us a specific prompt?

możesz podać nam konkretny monit?

What would you enter into ChatGPT first to  generate this conversation so my students  

Co wpisałbyś najpierw w ChatGPT, aby wygenerować tę rozmowę, aby moi uczniowie

can open up ChatGPT and try this themselves?

mogli otworzyć ChatGPT i sami spróbować?

So I usually I usually use  like very simple prompt.

Zwykle więc używam bardzo prostego monitu.

For example, just give me a conversation  with like 2 friends meeting each other  

Na przykład po prostu daj mi rozmowę z dwójką znajomych, którzy spotykają się

for the first time and give me a  simple one, not like a difficult one.

po raz pierwszy, i podaj prostą rozmowę, a nie jakąś trudną.

Something like that.

Coś takiego.

Then yeah, it will all like just like  give you a lot of like versions of it.

Wtedy tak, to wszystko będzie jak , co da ci wiele podobnych wersji.

So like the prompt itself doesn't  have to be that complicated.

Zatem sam monit nie musi być aż tak skomplikowany. Mam na to

I feel like because chat GPD is very smart.

ochotę, ponieważ czat GPD jest bardzo mądry.

Yeah, absolutely.

Tak, absolutnie.

So.

Więc.

You get ChatGPT to give you the conversation  and then do you read the first line and then  

Otrzymujesz ChatGPT, aby poprowadzić z Tobą rozmowę, a następnie czytasz pierwszą linijkę, a potem

imagine you're answering the the question or or  how do you use that to actually practice speaking?

wyobrażasz sobie, że odpowiadasz na pytanie lub jak tego używasz, aby ćwiczyć mówienie?

So I usually do it like two ways.

Zwykle robię to na dwa sposoby. Po

First is that I only ask ChatGPT to generate  like the line for one person like my partner.

pierwsze, proszę ChatGPT tylko o wygenerowanie linii dla jednej osoby, np. mojego partnera.

But sometimes when I couldn't  think of too many sentences,  

Ale czasami, gdy nie mogę wymyślić zbyt wielu zdań,

I also ask ChatGPT needed to generate like  two people, like lines for two people.

pytam również ChatGPT, aby wygenerował jakieś dwie osoby, takie jak linie dla dwóch osób.

So like, when I don't want to think  too much and I'm really tired,  

Kiedy nie chcę za dużo myśleć i jestem naprawdę zmęczony, po

I just read along the whole  conversation from like that,  

prostu czytam całą rozmowę w ten sposób,

say, like Mary and Tom, like the whole  conversation that chat GPD generated.

powiedzmy, jak Mary i Tom, jak cała rozmowa wygenerowana przez czat GPD.

And then just like, read, read it out now.

A potem po prostu powiedz: przeczytaj, przeczytaj to teraz.

And that's all, Yeah.

I to wszystko. Tak.

Well, that's a great strategy.

Cóż, to świetna strategia. To nic

It's free, you're practicing your  speaking, you don't need a partner,  

nie kosztuje, ćwiczysz mówienie, nie potrzebujesz partnera,

and you're learning vocabulary, grammar  and expressions at the same time.

a jednocześnie uczysz się słownictwa, gramatyki i wyrażeń.

So what a great approach that  everyone should try today.

Cóż za wspaniałe podejście, które każdy powinien dziś wypróbować.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

Yeah.

Tak.

Now thinking about speaking, a lot of my  students will send me messages and say,  

Teraz, myśląc o mówieniu, wielu moich uczniów wysyła mi wiadomości i mówi:

Jennifer, I've been learning English my  whole life, maybe since I was five years old.

Jennifer, uczę się angielskiego przez całe życie, może od piątego roku życia.

I can understand native speakers, I can read,  

Rozumiem rodzimych użytkowników języka, umiem czytać,

I can write, but when I open my  mouth, the words just don't come out.

umiem pisać, ale kiedy otwieram usta, słowa po prostu nie wychodzą.

What advice would you give to those students?

Jakiej rady udzieliłbyś takim studentom?

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Powiedziałbym, że przez większość czasu naprawdę boimy się popełniać błędy.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

A dzieje się tak głównie dlatego, że tak nas uczono w szkole,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

chyba dlatego, że jesteśmy proszeni o zdawanie wielu egzaminów i być może

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

trzeba coś powiedzieć przed wieloma osobami, na przykład przed kolegami z klasy.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

A kiedy powiesz coś złego, nauczyciel będzie próbował Cię poprawić. To

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

znaczy, myślę, że na początek mam dobre intencje , ale w większości przypadków będzie to w pewnym sensie przestraszone,

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

a potem będziesz miał taką traumę, której nie będziesz chciał doświadczyć tego ponownie.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Powiedziałbym więc, że w większości przypadków, gdy chcemy, nie możemy

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

nic powiedzieć, nawet jeśli tego chcemy, dzieje się tak dlatego, że boimy się popełniać błędy.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Podobnie jak później, również często tego doświadczyłam, gdy byłam na początku znajomości języka.

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

Więc właściwie lubię po prostu się narzucać, a nawet narzucać sobie zasadę, że wiesz,  tak jak

like today I'm here to make mistakes.

dzisiaj jestem tu po to, żeby popełniać błędy.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Jeśli nie popełnię choć jednego błędu tak jak dzisiaj w tej podobnej sesji,  ,

then I'm not reaching my goal.

to nie osiągnę swojego celu.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Więc nie jestem taki, że mój cel nigdy nie jest taki, że nie mogłem dzisiaj popełnić żadnego błędu.

I have to make perfect sentences all the time.

Cały czas muszę tworzyć doskonałe zdania.

It's never like that.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

Nigdy tak nie jest.

Zawsze jest tak, że muszę dzisiaj popełnić choć jeden błąd i koniec.

Like that.

That's the goal of like my  language learning that day.

Tak.

Taki jest cel mojej nauki języka tego dnia.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

Więc tak, stosuję tego rodzaju sposób myślenia, aby zmusić się do popełniania jak największej liczby błędów,

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

ponieważ w ten sposób możesz coś powiedzieć, gdy w swojej praktyce rozmawiasz z

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

innymi, ponieważ jest to po prostu bardzo trudne, szczególnie gdy rozmawiasz z tubylcem głośnik.

They speak really fast and  you really don't have time.

Mówią naprawdę szybko i naprawdę nie masz czasu.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

To nie jest tak, że kiedy piszesz lub słuchasz, masz więcej czasu na przemyślenie tego, a potem

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

sprawdzenie, czy rozumiesz, czy nie, lub podoba ci się twoja gramatyka i tym podobne.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Podobnie jak wtedy, gdy jest bardzo szybko, musisz po prostu popełniać błędy, aby móc się poprawić.

Yeah.

Tak.

That's very powerful.

To bardzo potężne.

I'm here to make mistakes.

Jestem tu po to, żeby popełniać błędy.

I'm here to make mistakes.

Jestem tu po to, żeby popełniać błędy.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Myślę, że każdy powinien to zapisać, zapamiętać i powtarzać codziennie,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

nie tylko za pomocą języków, podczas czegokolwiek w życiu lub czegokolwiek, co próbujesz zrobić.

Because if you're not making  mistakes, like you said,  

Ponieważ jeśli nie popełniasz błędów, jak powiedziałeś,

you're probably not trying very hard,  you're probably not pushing yourself.

prawdopodobnie nie starasz się zbyt mocno, prawdopodobnie nie naciskasz.

That's very powerful.

To bardzo potężne.

I'm here to make mistakes.

Jestem tu po to, żeby popełniać błędy.

Wow, thank you for sharing that.

Wow, dziękuję, że się tym podzieliłeś. Nie ma za

You're welcome.

co. A

Now speaking about mistakes, though, what about  these students who just, they can't get over  

teraz, jeśli mowa o błędach, co z tymi studentami, którzy po prostu nie mogą pokonać

this fear of being judged by native speakers  or this fear that if they make a mistake,  

tego strachu przed oceną przez rodzimych użytkowników języka lub tej obawy, że jeśli popełnią błąd,

they're not going to get the job or  they're going to get fired or something,  

nie dostaną pracy lub jeśli zostaną zwolnieni czy coś, stanie się

something really bad is going to  happen if they make a mistake.

coś naprawdę złego, jeśli popełnią błąd.

What, what strategies have you  used to to overcome that fear?

Co, jakich strategii użyłeś, aby pokonać ten strach? Chcę tylko

Just to push that a little more so students do  

trochę bardziej to wykorzystać, aby uczniowie

feel more comfortable to get  out there and make mistakes.

czuli się bardziej komfortowo i mogli popełniać błędy.

Yeah, it's a really good question and I think  

Tak, to naprawdę dobre pytanie i myślę, że

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

zdecydowanie nie jest to łatwe do pokonania.

But one thing that I would try to imagine is  that if this person that I'm talking to is also  

Ale jedną rzecz, którą próbowałbym sobie wyobrazić, to to, że jeśli ta osoba, z którą rozmawiam, również

learning like a second language, for example, if  this person is learning my native tongue, which  

uczy się jak drugiego języka, na przykład, jeśli ta osoba uczy się mojego języka ojczystego, który

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

jest językiem ojczystym, czyli mandaryńskim, mandaryńskim , czy obchodziłoby mnie, że ta osoba popełnia błędy?

I probably wouldn't care that much.

Pewnie nie przejmowałoby mnie to aż tak bardzo.

And I actually, I think I would think  that this person like it's very brave.

I właściwie, myślę, że pomyślałabym, że ta osoba jest bardzo odważna.

And then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

A potem jakby chciał spróbować naprawdę mówić w tak trudnym języku.

So I think with this mindset, I will feel more at  ease when and I am going to speak with people and  

Myślę więc, że z takim nastawieniem poczuję się bardziej swobodnie, kiedy będę rozmawiać z ludźmi, a

when I actually make mistake, I would feel like  most of the people would just understand it.

kiedy rzeczywiście popełnię błąd, będę miał wrażenie, że większość ludzi po prostu to zrozumie.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

Będą też ludzie, którzy po prostu tego nie zrozumieją

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that.

i będą się zastanawiać, jak można popełnić tak proste błędy i tym podobne.

There are always going to be people  like that, but I would just ignore  

Zawsze znajdą się tacy ludzie, ale ja po prostu ignorowałbym

that kind of people and like basically  think that oh, those kind of people,  

takich ludzi i zasadniczo myślałem, że och, tacy ludzie po

they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

prostu nie rozumieją trudności i wyzwań związanych z nauką języka obcego.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

Więc tak, to w zasadzie sposób myślenia, który pomaga mi przezwyciężyć

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

strach przed próbą, no wiesz, rozmowy z kimś w jego ojczystym języku.

Yeah.

Especially when I'm still in the beginner stage.

Tak.

Zwłaszcza, gdy jestem jeszcze na etapie początkującym.

Yeah.

That's a powerful strategy because you're right,  

Tak.

To skuteczna strategia, bo masz rację. Gdybyśmy

if we all imagine ourselves as the native  speaker and someone talking to us who made  

wszyscy wyobrazili sobie siebie jako native speakera i osobę mówiącą do nas, która popełniła

a couple grammar mistakes, what  would our personal reaction be?

kilka błędów gramatycznych, jaka byłaby nasza osobista reakcja? W

And most of the time, it's not going to be  what we imagine the other person's reaction is.

większości przypadków nie będzie to taka reakcja drugiej osoby, jaką sobie wyobrażamy. Jest to zatem

So that's a very powerful strategy.

bardzo potężna strategia.

Thanks for sharing that.

Dziękuję, że się tym podzieliłeś. A

Now, if my students were only going to do one  thing this week to improve their English fluency,  

teraz, gdyby moi uczniowie mieli zrobić w tym tygodniu tylko jedną rzecz, aby poprawić swoją płynność języka angielskiego,

to improve their English confidence,  what would you recommend they do?

poprawić pewność siebie w posługiwaniu się językiem angielskim, co byś im polecił?

I would definitely recommend doing shadow in  

Zdecydowanie polecam robienie cieni w

practice because I really  like this practice myself.

praktyce, bo sama bardzo lubię tę praktykę.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Dla tych, którzy nie wiedzą, jak w praktyce wygląda cień, mówiąc najprościej,

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

możesz wybrać albo artykuł z jego wersją audio, albo film.

I think it would be easier that with a topic  

Myślę, że byłoby łatwiej z tematem,

that really interested you and  then like also with subtitles.

który naprawdę Cię interesuje, a potem z napisami.

And then you just like follow along with it.

A potem po prostu lubisz podążać za tym.

You can post it, pause it, and  then just like repeat after it.

Możesz go opublikować, wstrzymać, a następnie powtórzyć po nim.

And then you just do it again and again and again.

A potem po prostu robisz to jeszcze raz i jeszcze raz.

And I really like to do this  practice because I think it's a great  

Bardzo lubię to ćwiczyć, ponieważ uważam, że to świetny

way to practice my pronunciation.

sposób na ćwiczenie wymowy. Poza tym

And also it really helps me to be more confident  with myself, especially when it comes to speaking.

naprawdę pomaga mi to zyskać większą pewność siebie, zwłaszcza jeśli chodzi o mówienie.

Because I think the more you speak and then  the more you are used to pronouncing like  

Ponieważ myślę, że im więcej mówisz i im bardziej przyzwyczajasz się do wymowy w

this language English, then it's easier for  you like when you actually meet someone in  

tym języku po angielsku, wtedy łatwiej ci będzie otworzyć usta, gdy spotkasz kogoś w

real life to open your mouth because you  will no longer feel like it's not scary.

prawdziwym życiu, ponieważ nie będziesz już mieć wrażenia, że ​​to nie jest straszne.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

A potem zdasz sobie sprawę, że twoja wymowa nie jest wcale

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

taka zła, gdy przećwiczysz to tak, jak ćwiczenie cieniowania.

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

Dlatego też bardzo lubię tę praktykę i naprawdę polecam ją każdemu.

So shadow someone, find a audio or video clip,  

Więc śledź kogoś, znajdź klip audio lub wideo,

listen to a short section,  pause it and repeat it out loud.

posłuchaj krótkiego fragmentu, wstrzymaj go i powtórz na głos.

Emphasis on out.

Z naciskiem na wyjście.

Loud.

Głośny.

Yeah.

Tak.

Thank you for emphasizing.

Dziękuję za podkreślenie.

Yeah, emphasizing on that exactly.

Tak, z naciskiem właśnie na to.

And how do you find these clips  or audio that you listen to?

A jak znajdujesz te klipy lub pliki audio, których słuchasz?

I usually just try to look for it on  YouTube and then I just type in for example,  

Zwykle po prostu próbuję znaleźć to na YouTube, a potem po prostu wpisuję,

I like travel vlogs or like talking kind  of like self development related topics.

Lubię vlogi podróżnicze lub lubię rozmawiać na tematy związane z rozwojem osobistym.

So I just look for that kind of videos.

Dlatego po prostu szukam tego typu filmów.

But I would say for beginners, I usually look  for channels I specifically teach that language,  

Ale powiedziałbym, że w przypadku początkujących zazwyczaj szukam kanałów, na których uczę konkretnie tego języka,

like teach English, because the host  in that case usually speaks slower.

na przykład uczę angielskiego, ponieważ w takim przypadku prowadzący zwykle mówi wolniej.

So it's easier to follow and  shadow after this person, Yeah.

Łatwiej więc śledzić i śledzić tę osobę, tak.

OK, that's great advice.

OK, to świetna rada.

So as a beginner, focus on language  teachers because they speak slower,  

Zatem jako początkujący skup się na nauczycielach języków, ponieważ mówią wolniej,

and then as you get more advanced, focus  on real content that you're interested in.

a gdy będziesz już bardziej zaawansowany, skup się na prawdziwych treściach, które Cię interesują.

Exactly.

Dokładnie.

Yeah.

Excellent advice everyone.

Tak.

Doskonała rada dla wszystkich.

So make sure you commit to shadowing practice.

Dlatego pamiętaj o praktyce cieniowania.

Put shadow.

Połóż cień.

Put shadow in the comments  so we know you're committed.

Dodaj cień w komentarzach, abyśmy wiedzieli, że jesteś zaangażowany.

Now Pearly, you have an awesome YouTube channel.

Pearly, masz niesamowity kanał na YouTube.

I love watching your videos, so  tell everyone a little more about  

Uwielbiam oglądać Twoje filmy, więc powiedz wszystkim więcej o tym,

where they can find you and what they  can expect on your YouTube channel.

gdzie mogą Cię znaleźć i czego mogą się spodziewać na Twoim kanale YouTube.

So I in my YouTube channel, it's called  Bao Bao Purli BAOBAO&PEARLY my name.

Więc mój kanał na YouTube nazywa się Bao Bao Purli BAOBAO&PEARLY, moje imię.

So I make a lot of like language learning  videos and also travel vlogs when I get  

Dlatego nagrywam wiele filmów podobnych do nauki języków, a także vlogi podróżnicze, gdy mam

the opportunity to travel abroad  and also self development topics.

okazję podróżować za granicę, a także poruszam tematy dotyczące samorozwoju.

I really like interested in those topics.

Bardzo lubię interesować się tymi tematami. To w

So that's basically the three main  categories that I do in my channel right now.

zasadzie trzy główne kategorie, którymi się obecnie zajmuję na moim kanale.

So yeah, just feel free to come, Yeah,  just like join my little community in  

Więc tak, po prostu przyjdź. Tak, po prostu dołącz do mojej małej społeczności na

my YEAH channel, or you could also find  me on Instagram and other social media.

moim kanale YEAH, możesz też znaleźć mnie na Instagramie i innych mediach społecznościowych.

So, yeah, thank you.

Więc tak, dziękuję.

I'll put that in the description  so everyone can easily find Pearly.

Umieszczę to w opisie, aby każdy mógł łatwo znaleźć Pearly.

Well, thank you so much for being here  and sharing your advice with my students.

Dziękuję bardzo, że tu jesteś i dzielisz się radami z moimi uczniami.

Thank you so much to for your invitation.

Dziękuję bardzo za zaproszenie.