Polyglot Shares the LAZY WAY To Become Fluent (And It Works!)

Hello everyone, today I'm very  excited because I'm talking to Purly.

Bonjour à tous, aujourd'hui, je suis très excité car je parle à Purly.

So Purly, how many languages have you learned  and when did you first Start learning English?

Alors Purly, combien de langues avez-vous appris et quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

So I learned I'm I'm learning like English.

J'ai donc appris que j'apprends comme l'anglais. L'

English is my first language that I like.

anglais est ma première langue que j'aime. J'ai

Started to learn first foreign language and  

commencé à apprendre une première langue étrangère,

then later I learned French,  Japanese, Arabic and Spanish.

puis plus tard, j'ai appris le français, le japonais, l'arabe et l'espagnol. Ce

So that's all the languages that I'm  learning and improving right now.

sont donc toutes les langues que j'apprends et que j'améliore en ce moment.

And for English, I first came in contact  with English around five years old.

Et pour l'anglais, je suis entré en contact avec l'anglais pour la première fois vers l'âge de cinq ans.

At that time, it was just a  lot of like passive input.

À cette époque, cela ressemblait beaucoup à une contribution passive.

So I remember like my parents bought  like a whole like Disney story series.

Je me souviens donc que mes parents avaient acheté une série d'histoires comme celle de Disney.

So I just listened to them a lot  when I was young, very, very young.

Je les écoutais donc beaucoup quand j'étais jeune, très, très jeune.

And that's how I started my  English learning journey.

Et c'est ainsi que j'ai commencé mon parcours d'apprentissage de l'anglais.

Oh, that's amazing that you had  exposure through just learning English,  

Oh, c'est incroyable que vous ayez eu une visibilité en apprenant simplement l'anglais, un

real content and you kept going and very  inspiring that you speak so many languages.

contenu réel et que vous ayez continué et que vous soyez très inspirant de parler autant de langues.

Now on your YouTube channel, you talk  about a lazy way to become fluent.

Désormais, sur votre chaîne YouTube, vous parlez d'une façon paresseuse de parler couramment.

And I know all my students are very  busy and they want results fast.

Et je sais que tous mes étudiants sont très occupés et qu'ils veulent des résultats rapides.

So can you speak a little bit  more about what this lazy way is?

Alors, pouvez-vous nous en dire un peu plus sur cette méthode paresseuse ?

OK, yeah, So my lazy way is basically I try to  integrate my language learning into my daily life.

OK, ouais, donc ma manière paresseuse consiste essentiellement à essayer d' intégrer mon apprentissage des langues dans ma vie quotidienne.

So it's not necessarily like a sit down in front  of the desk and then open a book kind of session.

Ce n'est donc pas nécessairement comme s'asseoir devant un bureau puis ouvrir une séance de type livre.

It's more like, for example, when  I'm just like doing household chores  

C'est plutôt comme, par exemple, lorsque je fais juste des tâches ménagères

like washing dishes, I listen to like  English podcast or any other languages.

comme faire la vaisselle, j'écoute un podcast en anglais ou dans d'autres langues.

Or like when I'm like taking a nap, I also  put on something as like a background music.

Ou, par exemple, lorsque je fais une sieste, je mets également quelque chose qui ressemble à une musique de fond.

It's always going to be like a language that  I'm learning at that time and what else?

Ce sera toujours comme une langue que j'apprends à ce moment-là et quoi d'autre ?

For example, when I'm like doing exercise,  I also listen to a lot of like things.

Par exemple, lorsque j'aime faire de l'exercice, j'écoute aussi beaucoup de choses similaires.

And also I like to watch YouTube videos a lot.

Et j’aime aussi beaucoup regarder des vidéos YouTube.

So I also watch topics that I'm really  interested in in my target language.

Je regarde donc également les sujets qui m'intéressent vraiment dans ma langue cible.

So that's basically how I try to integrate  like language learning into my daily life.

C'est essentiellement ainsi que j'essaie d'intégrer l' apprentissage des langues dans ma vie quotidienne.

So for me that that becomes  like a lazy way because it's  

Donc pour moi, cela devient comme une manière paresseuse parce que ce

not really that like a study session anymore.

n'est plus vraiment une séance d'étude. J'ai l'

It feels like I'm just like enjoying it  and it's like a entertainment for me.

impression d'en profiter et c'est comme un divertissement pour moi.

I love that and what a smart approach  because like you said, we're all busy.

J'adore ça et quelle approche intelligente car comme vous l'avez dit, nous sommes tous occupés.

We don't have time to just sit  down and study for an hour so  

Nous n'avons pas le temps de nous asseoir et d'étudier pendant une heure pour que

you can do it while you're doing other things.

vous puissiez le faire pendant que vous faites autre chose.

I really love that approach.

J’aime vraiment cette approche.

Thank you.

Merci.

One thing I noticed about your YouTube  videos and what I really loved is that  

Une chose que j'ai remarquée à propos de vos vidéos YouTube et ce que j'ai vraiment aimé, c'est que

you're very honest about struggles  that you still have with languages,  

vous êtes très honnête à propos des difficultés que vous avez encore avec les langues,

even though you said you've been learning  English since you were five years old.

même si vous avez dit que vous appreniez l'anglais depuis l'âge de cinq ans.

You speak very fluently, but you admit that  you still feel nervous when you're speaking.

Vous parlez très couramment, mais vous admettez que vous vous sentez toujours nerveux lorsque vous parlez.

So can you share some strategies that you've found  

Alors, pouvez-vous partager quelques stratégies que vous avez trouvées

helpful for yourself to overcome  those feelings of nervousness?

utiles pour surmonter ces sentiments de nervosité ?

Yes, so I so like to be honest, I still just  like you said, I still feel quite nervous when  

Oui, donc j'aime tellement être honnête, comme tu l'as dit, je me sens toujours assez nerveux quand

I'm speaking like a foreign language, even if  if if it's in English like right now, I still  

je parle comme une langue étrangère, même si si c'est en anglais comme en ce moment, j'ai toujours l'

feel like sometimes I need extra time to think,  oh, what's the next sentence I'm going to say?

impression que parfois j'ai besoin plus de temps pour réfléchir : oh, quelle est la prochaine phrase que je vais dire ?

And then am I going to make it  like a correct sentence or not?

Et puis, est-ce que je vais en faire une phrase correcte ou pas ?

But one thing I would really suggest  you to try is to when you first started  

Mais une chose que je vous suggère vraiment d'essayer est que, lorsque vous avez commencé

to start speaking with others, you can  try to memorize some useful phrases and  

à parler avec d'autres, vous pouvez essayer de mémoriser quelques phrases utiles et

like opening talk or like phrases that  you use often in your mother tongue.

comme ouvrir la discussion ou aimer les phrases que vous utilisez souvent dans votre langue maternelle.

So like when you really you got really  nervous and your mind goes blank,  

Ainsi, lorsque vous devenez vraiment nerveux et que votre esprit devient vide,

you could just use the phrases  that you memorize right away.

vous pouvez simplement utiliser les phrases que vous mémorisez tout de suite.

And I think sometimes after you say something  like it helps already, helps ease your nerves a  

Et je pense que parfois, après avoir dit quelque chose comme cela, cela aide déjà, cela vous aide beaucoup à vous détendre

lot and you will feel better and ease easier for  your mind to come up with more sentences to say.

et vous vous sentirez mieux et votre esprit sera plus à l'aise pour trouver plus de phrases à dire.

So I would say just get by the 1st,  the starting of the conversation.

Je dirais donc d'attendre le 1er, le début de la conversation.

And yeah, that might help a lot.

Et oui, cela pourrait beaucoup aider.

I think that would help a lot, yeah.

Je pense que ça aiderait beaucoup, ouais.

Yeah, that's great advice and can  let let's make that practical.

Oui, c'est un excellent conseil et nous pouvons le rendre pratique.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

Alors pour l'anglais, quelle serait une phrase que vous avez dans votre vocabulaire et que vous mémorisez,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

que vous pouvez utiliser lorsque vous vous sentez coincé ou lorsque votre esprit devient vide ?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

Ainsi, par exemple, si j'ai envie de dire quelque chose comme d'habitude si

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

c'est quelqu'un que je n'ai jamais rencontré auparavant, et ce sera généralement le cas.

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

Et puis, je dirais peut-être simplement d' où je viens et ce que je fais en ce moment.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

Et j'aimerais simplement imaginer que les gens commenceront à être très curieux,

for example, I'm a YouTube right now.

par exemple, je suis YouTube en ce moment.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

Alors ils penseront, wow, alors qu'est-ce que tu fais ?

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

Et puis j'ai commencé à aimer mémoriser des phrases telles que, oh, je crée des vidéos sur

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

les sujets des voyages et de l'apprentissage des langues et du développement personnel et des choses comme ça.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

Je pense donc que ces sujets et sujets que nous pourrions imaginer à l'avance,

like what would people be curious about and  prepare them in advance and for other things  

comme de quoi les gens seraient curieux et les prépareraient à l'avance et pour d'autres choses

like for example, like other group of a  group of people are talking and like you  

comme par exemple, comme un autre groupe d'un groupe de personnes parlent et comme vous

are just maybe just listening and  you're trying to agree with them.

sont peut-être juste écoutez simplement et vous essayez d'être d'accord avec eux.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

Je pense donc trouver des expressions telles que ouais, je le pense aussi.

Yeah, that's so cool.

Ouais, c'est trop cool.

Wow, that's amazing.

Wow, c'est incroyable.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

Des choses comme ça sont très utiles car parfois même si je ne

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

comprends pas vraiment à 100 % ce que les gens disent, comme dans le groupe,

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

je peux quand même dire ces phrases et généralement ce ne seront pas des phrases bizarres que

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

les gens vont découvrez que vous ne savez pas vraiment de quoi ils parlent.

So I use this kind of techniques to  get by my speaking session with others.

J'utilise donc ce genre de techniques pour gérer ma séance de parole avec les autres.

That's a really practical tip and for all my  students watching, definitely follow this advice.

C'est un conseil très pratique et pour tous mes étudiants qui regardent, suivez certainement ce conseil.

Think of some phrases and write them down,  

Pensez à quelques phrases et écrivez-les,

practice them, and then that will help  you feel relaxed going into situations.

pratiquez-les, et cela vous aidera à vous sentir détendu face aux situations.

Thank you so much for sharing that, Pearly.

Merci beaucoup pour ce partage, Pearly.

That's awesome.

C'est génial.

Now also you I have these videos on YouTube  which I absolutely love where you are practicing  

Maintenant, vous aussi, j'ai ces vidéos sur YouTube que j'adore : vous vous entraînez à

speaking and you're doing it alone, but you're  practicing speaking in a foreign language.

parler et vous le faites seul, mais vous vous entraînez à parler dans une langue étrangère.

And a lot of my students say that I can't improve  

Et beaucoup de mes élèves disent que je ne peux pas améliorer

my English because I don't  have anyone to speak to.

mon anglais parce que je n'ai personne à qui parler.

So can you talk about your strategy for  practicing your speaking alone without anyone?

Alors, pouvez-vous nous parler de votre stratégie pour pratiquer votre expression orale seul, sans personne ?

Yeah, So I think 1 misconception  a lot of language learner has is  

Oui, je pense donc qu'une idée fausse  que beaucoup d'apprenants en langues ont est

that we need someone to practice speaking with.

que nous avons besoin de quelqu'un avec qui s'entraîner à parler.

But a lot of time you can actually do it yourself.

Mais la plupart du temps, vous pouvez le faire vous-même.

For example, you can start talking to yourself.

Par exemple, vous pouvez commencer à vous parler.

I know it's not going to be something that is  that easy when if you have never tried it before,  

Je sais que ce ne sera pas quelque chose de si simple si vous ne l'avez jamais essayé auparavant,

but I would really suggest with  the technology we have right now.

mais je suggérerais vraiment avec la technologie dont nous disposons actuellement.

For example, right now, I often use ChatGPT  to generate some simple conversation for me.

Par exemple, à l'heure actuelle, j'utilise souvent ChatGPT pour générer une conversation simple pour moi.

So I could just like refer to it,  

Je pourrais donc simplement m'y référer,

start practice conversation using  like the sentences chat GPD generate.

commencer une conversation pratique en utilisant comme les phrases générées par le chat GPD.

And I think talk to yourself is  probably, I think it is one of the  

Et je pense que parler à soi-même est probablement, je pense que c'est l'une des

best methods when you have no one to  talk to, to practice your speaking with.

meilleures méthodes lorsque vous n'avez personne à qui parler, avec qui vous entraîner à parler.

Because I think speaking skill is the coordination  of your, how do you say like your brand,  

Parce que je pense que la capacité d'expression orale est la coordination de votre, comment dites-vous, comme votre marque, de

your mental efforts and also your physical  efforts that you have to pronounce it.

vos efforts mentaux et aussi de vos efforts physiques pour la prononcer.

And then your brand has to think  of a sentence, form a sentence.

Et puis votre marque doit penser à une phrase, former une phrase.

But you don't necessarily need  someone to practice these two skills.

Mais vous n'avez pas nécessairement besoin de quelqu'un pour mettre en pratique ces deux compétences.

So as long as you that your mouth actually  open and try to say something and try to  

Donc, tant que vous ouvrez réellement la bouche et essayez de dire quelque chose et essayez de

form sentences in your head, then  you are already practice speaking  

former des phrases dans votre tête, alors vous vous entraînez déjà à parler

actually like you don't actually need like  a person there to be with you to practice.

comme si vous n'aviez pas réellement besoin d' une personne présente avec vous pour vous entraîner.

And sometimes I think there are advantages  of practice speaking with yourself as well.

Et parfois, je pense qu'il y a aussi des avantages à s'entraîner à parler avec soi-même.

For example, if there is someone with you,  if if, if he or she is a native speaker,  

Par exemple, s'il y a quelqu'un avec vous, si, s'il est de langue maternelle,

you might get very nervous and  you couldn't even say a sentence.

vous pourriez devenir très nerveux et vous ne pourriez même pas prononcer une phrase.

But when you are speaking with  yourself, you won't really feel nervous.

Mais lorsque vous parlez avec vous-même, vous ne vous sentirez pas vraiment nerveux.

I I suppose.

Je, je suppose.

So you will feel like more comfortable saying  a lot of things and just like trying to.

Vous vous sentirez ainsi plus à l'aise de dire beaucoup de choses et d'essayer de le faire.

Yeah, just generate and form different  sentences and pronounce it out loud.

Oui, générez et formez simplement différentes phrases et prononcez-les à voix haute.

So I would say like you, like you couldn't  really, like try that out yourself.

Alors je dirais que comme vous, comme si vous ne pouviez pas vraiment essayer ça vous-même.

Yeah.

Well, that's an excellent strategy since most  of my students don't have anyone to speak to,  

Ouais.

Eh bien, c'est une excellente stratégie puisque la plupart de mes étudiants n'ont personne à qui parler,

even when they live in in a  country with native speakers.

même lorsqu'ils vivent dans un pays avec des locuteurs natifs.

Still, you're not just out and  about talking to people all day.

Pourtant, vous ne vous contentez pas de parler aux gens toute la journée.

Most people are just sitting in  an office or sitting in a room.

La plupart des gens sont simplement assis dans un bureau ou dans une pièce.

So that's a great strategy.

C'est donc une excellente stratégie.

Now you mentioned using ChatGPT.

Vous avez maintenant mentionné l'utilisation de ChatGPT.

Can you give us a specific prompt?

Pouvez-vous nous donner une invite spécifique ?

What would you enter into ChatGPT first to  generate this conversation so my students  

Que feriez-vous en premier dans ChatGPT pour générer cette conversation afin que mes élèves

can open up ChatGPT and try this themselves?

puissent ouvrir ChatGPT et l'essayer eux-mêmes ?

So I usually I usually use  like very simple prompt.

J'utilise donc généralement une invite très simple.

For example, just give me a conversation  with like 2 friends meeting each other  

Par exemple, donnez-moi simplement une conversation avec deux amis qui se rencontrent

for the first time and give me a  simple one, not like a difficult one.

pour la première fois et donnez-moi une conversation simple, pas difficile.

Something like that.

Quelque chose comme ça.

Then yeah, it will all like just like  give you a lot of like versions of it.

Alors oui, tout cela ressemblera à vous en donner beaucoup de versions similaires.

So like the prompt itself doesn't  have to be that complicated.

Ainsi, l'invite elle-même n'a pas besoin d'être si compliquée.

I feel like because chat GPD is very smart.

J'ai l'impression que le chat GPD est très intelligent.

Yeah, absolutely.

Ouais, absolument.

So.

Donc.

You get ChatGPT to give you the conversation  and then do you read the first line and then  

Vous demandez à ChatGPT de vous donner la conversation , puis lisez-vous la première ligne, puis

imagine you're answering the the question or or  how do you use that to actually practice speaking?

imaginez que vous répondez à la question ou ou comment l'utilisez-vous pour réellement vous entraîner à parler ?

So I usually do it like two ways.

Donc je le fais habituellement de deux manières. La

First is that I only ask ChatGPT to generate  like the line for one person like my partner.

première est que je demande uniquement à ChatGPT de générer une ligne similaire à celle d'une seule personne comme mon partenaire.

But sometimes when I couldn't  think of too many sentences,  

Mais parfois, lorsque je n'arrive pas à penser à trop de phrases,

I also ask ChatGPT needed to generate like  two people, like lines for two people.

je demande également à ChatGPT de générer environ deux personnes, comme des lignes pour deux personnes.

So like, when I don't want to think  too much and I'm really tired,  

Donc, quand je ne veux pas trop réfléchir et que je suis vraiment fatigué,

I just read along the whole  conversation from like that,  

je lis simplement toute la conversation comme ça,

say, like Mary and Tom, like the whole  conversation that chat GPD generated.

disons, comme Mary et Tom, comme toute la conversation générée par le chat GPD.

And then just like, read, read it out now.

Et puis, lisez-le, lisez-le maintenant.

And that's all, Yeah.

Et c'est tout, ouais.

Well, that's a great strategy.

Eh bien, c'est une excellente stratégie.

It's free, you're practicing your  speaking, you don't need a partner,  

C'est gratuit, vous pratiquez votre expression orale, vous n'avez pas besoin de partenaire

and you're learning vocabulary, grammar  and expressions at the same time.

et vous apprenez en même temps le vocabulaire, la grammaire et les expressions.

So what a great approach that  everyone should try today.

Quelle excellente approche que tout le monde devrait essayer aujourd'hui.

Yeah, exactly.

Ouais, exactement.

Yeah.

Ouais.

Now thinking about speaking, a lot of my  students will send me messages and say,  

Maintenant que je pense à parler, beaucoup de mes élèves m'enverront des messages et diront :

Jennifer, I've been learning English my  whole life, maybe since I was five years old.

Jennifer, j'ai appris l'anglais toute ma vie, peut-être depuis l'âge de cinq ans.

I can understand native speakers, I can read,  

Je peux comprendre des locuteurs natifs, je peux lire,

I can write, but when I open my  mouth, the words just don't come out.

Je peux écrire, mais lorsque j'ouvre la bouche, les mots ne sortent tout simplement pas.

What advice would you give to those students?

Quels conseils donneriez-vous à ces étudiants ?

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

Je dirais que je pense que la plupart du temps, nous avons vraiment peur de faire des erreurs.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

Et c'est principalement parce que, comme la façon dont nous avons appris à l'école,

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

je suppose que parce qu'on nous demande de passer beaucoup d'examens et peut-être que vous

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

devez dire quelque chose devant beaucoup de gens, comme devant des camarades de classe.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

Et lorsque vous dites quelque chose de mal, votre professeur essaiera de vous corriger.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

Je veux dire, je pense que c'était avec une bonne intention au départ , mais la plupart du temps, cela vous fera un peu peur

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

et vous ressentirez ensuite ce genre de traumatisme que vous ne voudrez plus revivre.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

Je dirais donc que la plupart du temps, lorsque nous ne pouvons pas vraiment

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

dire quelque chose même si nous le voulons, c'est parce que nous avons peur de faire des erreurs.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

Donc, comme plus tard, j'ai aussi beaucoup fait l'expérience de cela lorsque je suis au stade débutant de la langue. En

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

fait, j'aime simplement me dépasser et même me donner une règle que vous connaissez,

like today I'm here to make mistakes.

comme aujourd'hui, je suis ici pour faire des erreurs.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

Si je ne fais pas au moins une erreur ici comme ce soir lors de cette session similaire,

then I'm not reaching my goal.

alors je n'atteins pas mon objectif.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

Donc je ne suis pas comme si mon objectif n'était jamais comme si je ne pouvais pas faire d'erreurs ce soir.

I have to make perfect sentences all the time.

Je dois tout le temps faire des phrases parfaites.

It's never like that.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

Ce n'est jamais comme ça.

C'est toujours comme si je devais faire au moins une erreur aujourd'hui et c'est tout.

Like that.

That's the goal of like my  language learning that day.

Comme ça.

C'est l'objectif de mon apprentissage de la langue ce jour-là.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

Alors oui, j'utilise ce genre d'état d'esprit pour me pousser à faire autant d'erreurs

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

que possible, car c'est ainsi que vous pouvez réellement dire quelque chose lorsque votre pratique parle avec

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

d'autres parce que c'est tellement difficile, surtout lorsque vous parlez avec un natif conférencier.

They speak really fast and  you really don't have time.

Ils parlent très vite et vous n'avez vraiment pas le temps.

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

Ce n'est pas comme si lorsque vous écrivez ou lorsque vous écoutez, vous avez plus de temps pour y réfléchir, puis pour

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

vérifier si vous le comprenez ou non ou si vous aimez votre grammaire et des choses comme ça.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

Par exemple, quand tout va très vite, il suffit de faire des erreurs pour s'améliorer.

Yeah.

Ouais.

That's very powerful.

C'est très puissant.

I'm here to make mistakes.

Je suis ici pour faire des erreurs.

I'm here to make mistakes.

Je suis ici pour faire des erreurs.

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

Je pense que tout le monde devrait l'écrire , s'en souvenir, le dire tous les jours,

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

pas seulement avec les langues, avec n'importe quoi dans la vie, tout ce que vous essayez de faire.

Because if you're not making  mistakes, like you said,  

Parce que si vous ne faites pas d'erreurs, comme vous l'avez dit,

you're probably not trying very hard,  you're probably not pushing yourself.

vous n'essayez probablement pas très fort, vous ne vous poussez probablement pas.

That's very powerful.

C'est très puissant.

I'm here to make mistakes.

Je suis ici pour faire des erreurs.

Wow, thank you for sharing that.

Wow, merci d'avoir partagé ça.

You're welcome.

Vous êtes les bienvenus.

Now speaking about mistakes, though, what about  these students who just, they can't get over  

Maintenant, en parlant d'erreurs, qu'en est-il de ces étudiants qui ne peuvent tout simplement pas surmonter

this fear of being judged by native speakers  or this fear that if they make a mistake,  

cette peur d'être jugés par des locuteurs natifs ou cette peur que s'ils commettent une erreur,

they're not going to get the job or  they're going to get fired or something,  

ils n'obtiendront pas le poste ou ils S'ils vont se faire virer ou quelque chose du genre,

something really bad is going to  happen if they make a mistake.

quelque chose de vraiment grave va se produire s'ils font une erreur.

What, what strategies have you  used to to overcome that fear?

Quelles stratégies avez-vous utilisées pour surmonter cette peur ?

Just to push that a little more so students do  

Juste pour pousser cela un peu plus afin que les étudiants se

feel more comfortable to get  out there and make mistakes.

sentent plus à l'aise pour se lancer et faire des erreurs.

Yeah, it's a really good question and I think  

Oui, c'est une très bonne question et je pense que

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

c'est définitivement quelque chose qui n'est pas si facile à surmonter.

But one thing that I would try to imagine is  that if this person that I'm talking to is also  

Mais une chose que j'essaierais d'imaginer, c'est que si cette personne à qui je parle

learning like a second language, for example, if  this person is learning my native tongue, which  

apprend aussi comme une deuxième langue, par exemple, si cette personne apprend ma langue maternelle, qui

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

est la langue maternelle, qui est le mandarin, le mandarin , est-ce que cela m'intéresserait que cette personne fasse des erreurs ?

I probably wouldn't care that much.

Je ne m'en soucierais probablement pas beaucoup.

And I actually, I think I would think  that this person like it's very brave.

Et en fait, je pense que je penserais que cette personne aime ça et qu'elle est très courageuse.

And then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

Et puis, comme s'il ou elle était prêt à essayer de parler une langue aussi difficile.

So I think with this mindset, I will feel more at  ease when and I am going to speak with people and  

Je pense donc qu'avec cet état d'esprit, je me sentirai plus à l'aise lorsque je parlerai aux gens et

when I actually make mistake, I would feel like  most of the people would just understand it.

lorsque je ferai une erreur, j'aurais l'impression que la plupart des gens la comprendraient.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

Et il y aura des gens qui ne comprendront tout simplement pas

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that.

et se demanderont comment avez-vous pu commettre des erreurs aussi simples et des choses comme ça.

There are always going to be people  like that, but I would just ignore  

Il y aura toujours des gens comme ça, mais j'ignorerais simplement

that kind of people and like basically  think that oh, those kind of people,  

ce genre de personnes et je penserais fondamentalement que, oh, ce genre de personnes,

they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

ils ne comprennent tout simplement pas la difficulté et le défi d'apprendre une langue étrangère.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

Alors oui, c'est essentiellement ainsi, comme cet état d'esprit qui m'aide à surmonter

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

ce genre de peur d'essayer, vous savez, de parler à quelqu'un dans sa langue maternelle.

Yeah.

Especially when I'm still in the beginner stage.

Ouais.

Surtout quand je suis encore au stade débutant.

Yeah.

That's a powerful strategy because you're right,  

Ouais.

C'est une stratégie puissante, car vous avez raison :

if we all imagine ourselves as the native  speaker and someone talking to us who made  

si nous nous imaginons tous comme un locuteur natif et quelqu'un qui nous parle et qui a commis

a couple grammar mistakes, what  would our personal reaction be?

quelques erreurs de grammaire, quelle serait notre réaction personnelle ?

And most of the time, it's not going to be  what we imagine the other person's reaction is.

Et la plupart du temps, ce ne sera pas la réaction que nous imaginons de l'autre personne. C'est

So that's a very powerful strategy.

donc une stratégie très puissante.

Thanks for sharing that.

Merci d'avoir partagé cela.

Now, if my students were only going to do one  thing this week to improve their English fluency,  

Maintenant, si mes élèves ne devaient faire qu'une chose cette semaine pour améliorer leur maîtrise de l'anglais,

to improve their English confidence,  what would you recommend they do?

pour améliorer leur confiance en anglais, que leur recommanderiez-vous de faire ?

I would definitely recommend doing shadow in  

Je recommanderais certainement de faire de l'ombre dans la

practice because I really  like this practice myself.

pratique, car j'aime vraiment cette pratique moi-même.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

Pour ceux qui ne savent pas à quoi ressemble l'ombre dans la pratique , pour le dire très simplement,

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

c'est que vous choisissez comme un article avec une version audio de celui-ci ou comme une vidéo.

I think it would be easier that with a topic  

Je pense que ce serait plus facile qu'avec un sujet

that really interested you and  then like also with subtitles.

qui vous intéresse vraiment et ensuite, j'aime aussi avec des sous-titres.

And then you just like follow along with it.

Et puis vous aimez simplement le suivre.

You can post it, pause it, and  then just like repeat after it.

Vous pouvez le publier, le mettre en pause, puis simplement aimer répéter après.

And then you just do it again and again and again.

Et puis vous le faites encore et encore et encore.

And I really like to do this  practice because I think it's a great  

Et j'aime vraiment faire cette pratique parce que je pense que c'est une excellente

way to practice my pronunciation.

façon de pratiquer ma prononciation.

And also it really helps me to be more confident  with myself, especially when it comes to speaking.

Et aussi, cela m'aide vraiment à avoir plus confiance en moi, surtout lorsqu'il s'agit de parler.

Because I think the more you speak and then  the more you are used to pronouncing like  

Parce que je pense que plus vous parlez et plus vous êtes habitué à prononcer comme

this language English, then it's easier for  you like when you actually meet someone in  

cette langue, l'anglais, alors il vous sera plus facile d'ouvrir la bouche lorsque vous rencontrez quelqu'un dans la

real life to open your mouth because you  will no longer feel like it's not scary.

vraie vie, car vous n'aurez plus l'impression que ce n'est pas effrayant.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

Et puis vous vous rendrez compte que votre prononciation

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

n'est en fait   pas si mauvaise après avoir pratiqué cela comme une pratique d'observation.

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

J'aime donc beaucoup cette pratique moi-même et je la recommande vraiment à tout le monde.

So shadow someone, find a audio or video clip,  

Alors suivez quelqu'un, recherchez un clip audio ou vidéo,

listen to a short section,  pause it and repeat it out loud.

écoutez une courte section, mettez-la en pause et répétez-la à voix haute.

Emphasis on out.

L'accent est mis sur l'extérieur. Fort

Loud.

.

Yeah.

Ouais.

Thank you for emphasizing.

Merci d'avoir souligné.

Yeah, emphasizing on that exactly.

Ouais, j'insiste exactement là-dessus.

And how do you find these clips  or audio that you listen to?

Et comment trouvez-vous ces extraits ou fichiers audio que vous écoutez ? En

I usually just try to look for it on  YouTube and then I just type in for example,  

général, j'essaie simplement de le rechercher sur YouTube, puis je tape simplement par exemple :

I like travel vlogs or like talking kind  of like self development related topics.

J'aime les vlogs de voyage ou j'aime parler de sujets liés au développement personnel.

So I just look for that kind of videos.

Alors je recherche juste ce genre de vidéos.

But I would say for beginners, I usually look  for channels I specifically teach that language,  

Mais je dirais que pour les débutants, je recherche généralement des chaînes sur lesquelles j'enseigne spécifiquement cette langue,

like teach English, because the host  in that case usually speaks slower.

comme enseigner l'anglais, car l'hôte dans ce cas parle généralement plus lentement.

So it's easier to follow and  shadow after this person, Yeah.

Il est donc plus facile de suivre et d'observer cette personne, oui.

OK, that's great advice.

OK, c'est un excellent conseil.

So as a beginner, focus on language  teachers because they speak slower,  

Ainsi, en tant que débutant, concentrez-vous sur les professeurs de langues, car ils parlent plus lentement,

and then as you get more advanced, focus  on real content that you're interested in.

puis, à mesure que vous avancez, concentrez-vous sur le contenu réel qui vous intéresse.

Exactly.

Exactement.

Yeah.

Excellent advice everyone.

Ouais.

Excellents conseils à tous.

So make sure you commit to shadowing practice.

Assurez-vous donc de vous engager dans la pratique de l’observation.

Put shadow.

Mettez de l'ombre.

Put shadow in the comments  so we know you're committed.

Mettez une ombre dans les commentaires pour que nous sachions que vous êtes engagé.

Now Pearly, you have an awesome YouTube channel.

Maintenant Pearly, vous avez une superbe chaîne YouTube.

I love watching your videos, so  tell everyone a little more about  

J'adore regarder vos vidéos, alors dites-en un peu plus à tout le monde :

where they can find you and what they  can expect on your YouTube channel.

où ils peuvent vous trouver et à quoi ils peuvent s'attendre sur votre chaîne YouTube.

So I in my YouTube channel, it's called  Bao Bao Purli BAOBAO&PEARLY my name.

Donc, sur ma chaîne YouTube, elle s'appelle Bao Bao Purli BAOBAO&PEARLY, mon nom.

So I make a lot of like language learning  videos and also travel vlogs when I get  

Je réalise donc beaucoup de vidéos d'apprentissage des langues, ainsi que des vlogs de voyage lorsque j'ai

the opportunity to travel abroad  and also self development topics.

l'opportunité de voyager à l'étranger , ainsi que des sujets de développement personnel.

I really like interested in those topics.

J'aime vraiment m'intéresser à ces sujets.

So that's basically the three main  categories that I do in my channel right now.

Voilà donc essentiellement les trois principales catégories que je propose actuellement sur ma chaîne.

So yeah, just feel free to come, Yeah,  just like join my little community in  

Alors oui, n'hésitez pas à venir, ouais, tout comme rejoignez ma petite communauté sur

my YEAH channel, or you could also find  me on Instagram and other social media.

ma chaîne YEAH, ou vous pouvez également me trouver  sur Instagram et d'autres réseaux sociaux.

So, yeah, thank you.

Alors oui, merci.

I'll put that in the description  so everyone can easily find Pearly.

Je vais mettre cela dans la description afin que tout le monde puisse facilement trouver Pearly.

Well, thank you so much for being here  and sharing your advice with my students.

Eh bien, merci beaucoup d'être ici et de partager vos conseils avec mes étudiants.

Thank you so much to for your invitation.

Merci beaucoup à pour votre invitation.