Polyglot Shares the LAZY WAY To Become Fluent (And It Works!)

Hello everyone, today I'm very  excited because I'm talking to Purly.

안녕하세요 여러분, 오늘 저는 Purly와 이야기를 나누게 되어 매우 기쁩니다.

So Purly, how many languages have you learned  and when did you first Start learning English?

그렇다면 Purly님, 몇 개의 언어를 배웠으며, 언제 처음 영어를 배우기 시작하셨나요?

So I learned I'm I'm learning like English.

그래서 나는 영어처럼 배우고 있다는 것을 배웠습니다.

English is my first language that I like.

영어는 제가 좋아하는 첫 번째 언어입니다.

Started to learn first foreign language and  

처음으로 외국어를 배우기 시작했고

then later I learned French,  Japanese, Arabic and Spanish.

나중에는 프랑스어, 일본어, 아랍어, 스페인어를 배웠습니다.

So that's all the languages that I'm  learning and improving right now.

이것이 제가 지금 배우고 개선하고 있는 모든 언어입니다.

And for English, I first came in contact  with English around five years old.

그리고 영어의 경우 5세쯤에 처음으로 영어를 접하게 되었습니다.

At that time, it was just a  lot of like passive input.

그 당시에는 수동 입력과 비슷했습니다.

So I remember like my parents bought  like a whole like Disney story series.

그래서 부모님이 디즈니 스토리 시리즈처럼 통째로 사셨던 기억이 나네요.

So I just listened to them a lot  when I was young, very, very young.

그래서 저는 어렸을 때 아주 아주 어렸을 때 그 말을 많이 들었습니다.

And that's how I started my  English learning journey.

이것이 제가 영어 학습 여정을 시작한 방법입니다.

Oh, that's amazing that you had  exposure through just learning English,  

아, 당신이 영어를 배우는 것만으로도 노출되고,

real content and you kept going and very  inspiring that you speak so many languages.

실제 콘텐츠를 접하고, 계속해서 많은 언어를 구사할 정도로 영감을 준다는 사실이 정말 놀랍습니다.

Now on your YouTube channel, you talk  about a lazy way to become fluent.

이제 귀하의 YouTube 채널에서 유창하게 말하는 게으른 방법에 대해 이야기하고 계십니다.

And I know all my students are very  busy and they want results fast.

그리고 제 학생들은 모두 매우 바쁘고 빠른 결과를 원한다는 것을 알고 있습니다.

So can you speak a little bit  more about what this lazy way is?

그렇다면 이 게으른 방식이 무엇인지 좀 더 말씀해 주시겠어요?

OK, yeah, So my lazy way is basically I try to  integrate my language learning into my daily life.

네, 그렇습니다. 그래서 제 게으른 방식은 기본적으로 언어 학습을 일상 생활에 통합하려고 노력하는 것입니다.

So it's not necessarily like a sit down in front  of the desk and then open a book kind of session.

따라서 반드시 책상 앞에 앉아 책을 읽는 것과 같은 세션을 여는 것과 같지는 않습니다.

It's more like, for example, when  I'm just like doing household chores  

예를 들어 설거지 같은 집안일을 할 때

like washing dishes, I listen to like  English podcast or any other languages.

영어 팟캐스트나 다른 언어를 듣는 것과 비슷합니다.

Or like when I'm like taking a nap, I also  put on something as like a background music.

아니면 낮잠을 자고 싶을 때 배경음악 같은 걸 틀기도 해요.

It's always going to be like a language that  I'm learning at that time and what else?

그것은 항상 내가 그 시간에 배우고 있는 언어와 같을 것입니다. 또 무엇이 있을까요?

For example, when I'm like doing exercise,  I also listen to a lot of like things.

예를 들어 운동을 좋아할 때 비슷한 것도 많이 듣습니다.

And also I like to watch YouTube videos a lot.

그리고 유튜브 영상 보는 것도 좋아해요.

So I also watch topics that I'm really  interested in in my target language.

그래서 정말 관심 있는 주제를 타겟 언어로 시청하기도 합니다.

So that's basically how I try to integrate  like language learning into my daily life.

그래서 기본적으로 저는 언어 학습과 같은 것을 일상 생활에 통합하려고 노력합니다.

So for me that that becomes  like a lazy way because it's  

그래서 나에게는

not really that like a study session anymore.

더 이상 공부 세션과 같지 않기 때문에 그것은 게으른 방법처럼 됩니다. 그냥

It feels like I'm just like enjoying it  and it's like a entertainment for me.

즐기는 것 같고, 나한테는 오락 같은 느낌이에요. 정말

I love that and what a smart approach  because like you said, we're all busy.

현명한 접근 방식이 마음에 듭니다. 말씀 하신 것처럼 우리는 모두 바쁘기 때문입니다.

We don't have time to just sit  down and study for an hour so  

우리는 한 시간 동안 앉아서 공부할 시간이 없으므로

you can do it while you're doing other things.

다른 일을 하면서 공부할 수 있습니다.

I really love that approach.

나는 그 접근 방식을 정말 좋아합니다.

Thank you.

감사합니다. 귀하의

One thing I noticed about your YouTube  videos and what I really loved is that  

YouTube 동영상에서 제가 느낀 점 중 하나가 정말 좋았던 점은 5살 때부터 영어를

you're very honest about struggles  that you still have with languages,  

even though you said you've been learning  English since you were five years old.

배웠다고 하셨음에도 불구하고 여전히 언어 문제에 대해 겪고 있는 어려움에 대해 매우 솔직하게 이야기하신다는 것입니다 .

You speak very fluently, but you admit that  you still feel nervous when you're speaking.

당신은 매우 유창하게 말하지만, 말할 때 여전히 긴장한다는 것을 인정합니다.

So can you share some strategies that you've found  

그러면 그러한 긴장감을 극복하는 데 도움이 되었다고 생각하는 몇 가지 전략을 공유해 주실 수 있나요

helpful for yourself to overcome  those feelings of nervousness?

?

Yes, so I so like to be honest, I still just  like you said, I still feel quite nervous when  

네, 그래서 솔직하게 말씀드리고 싶습니다. 아직도 말씀하신 것처럼 외국어처럼 말할 때는 아직도 긴장이 많이 돼요.

I'm speaking like a foreign language, even if  if if it's in English like right now, I still  

지금처럼 영어로 해도

feel like sometimes I need extra time to think,  oh, what's the next sentence I'm going to say?

가끔은 필요할 것 같은 느낌이 들 때도 있어요. 생각할 시간을 더 주세요. 아, 내가 다음으로 말할 문장은 뭐지?

And then am I going to make it  like a correct sentence or not?

그러면 올바른 문장처럼 만들 것인가, 아닌가?

But one thing I would really suggest  you to try is to when you first started  

하지만 제가 정말로 시도해 보시기 바랍니다. 한 가지 제안하고 싶은 것은

to start speaking with others, you can  try to memorize some useful phrases and  

다른 사람과 대화를 처음 시작할 때 몇 가지 유용한 문구를 외우고

like opening talk or like phrases that  you use often in your mother tongue.

오프닝 토크나 모국어로 자주 사용하는 문구를 좋아하는 것입니다.

So like when you really you got really  nervous and your mind goes blank,  

그러니까 정말 긴장되고 정신이 멍해질 때처럼,

you could just use the phrases  that you memorize right away.

바로 외운 문구를 활용하면 됩니다.

And I think sometimes after you say something  like it helps already, helps ease your nerves a  

그리고 가끔은 이미 도움이 되는 말을 한 후에 신경이 많이 편해지고

lot and you will feel better and ease easier for  your mind to come up with more sentences to say.

기분이 좋아지고 마음이 편해져서 더 많은 문장을 말할 수 있게 될 것 같아요.

So I would say just get by the 1st,  the starting of the conversation.

그러니 대화가 시작되는 첫 번째 시간까지만 기다리라고 말하고 싶습니다 .

And yeah, that might help a lot.

그리고 네, 그게 많이 도움이 될 것 같아요.

I think that would help a lot, yeah.

내 생각엔 그게 많은 도움이 될 것 같아, 응.

Yeah, that's great advice and can  let let's make that practical.

네, 정말 좋은 조언이군요. 실천해 보겠습니다.

So for English, what would be a phrase that that  you have in your vocabulary that you memorize,  

그렇다면 영어의 경우, 당신이 암기하고 있는 단어,

that you can use when you feel  stuck or when your mind goes blank?

막히거나 마음이 멍해질 때 사용할 수 있는 문구는 무엇일까요?

So for example, if I'm like going  to say something like usually if  

예를 들어 내가

it's someone that I've never met before,  and usually that's going to be the case.

평소에 한 번도 만난 적이 없는 사람이라면 대개는 그럴 것입니다 .

And then it's about maybe I would just say like  where I'm from and what I'm doing right now.

그런 다음에는 내가 어디서 왔는지, 지금 무엇을 하고 있는지 정도만 말할 것 같습니다.

And I would just like imagine people  will start be very curious about,  

그리고 사람들이 매우 궁금해하기 시작할 것이라고 상상하고 싶습니다.

for example, I'm a YouTube right now.

예를 들어 저는 지금 YouTube를 하고 있습니다.

So they will be thinking, wow, So what do you do?

그래서 그들은 '와, 그럼 넌 뭘 하는 거야?'라고 생각할 겁니다.

And then I will started to just like memorize  phrases such as, oh, I create videos about  

그러다가 ' 아,

the topics of travels and language learning  and self development and things like that.

여행, 언어 학습 , 자기 계발' 등의 주제에 관한 동영상을 제작하는 등의 문구를 외우기 시작했습니다.

So I think these subjects and topics  like we could imagine in advance,  

그래서 저는 이러한 주제와 주제를 미리 상상할 수 있는 것,

like what would people be curious about and  prepare them in advance and for other things  

사람들이 무엇을 궁금해하고 미리 준비할 것인지, 예

like for example, like other group of a  group of people are talking and like you  

를 들어 다른 집단의 사람들이 이야기하는 것, 여러분과 같은 것들은 아마도 그럴

are just maybe just listening and  you're trying to agree with them.

수도 있다고 생각합니다. 그냥 듣고 그 말에 동의하려고 노력하는 것뿐입니다.

So I think I find phrases  such as, yeah, I think so too.

그래서 ' 그래, 나도 그렇게 생각해' 같은 문구를 찾은 것 같아요.

Yeah, that's so cool.

응, 정말 멋지다.

Wow, that's amazing.

와, 정말 놀랍네요.

Things like that to be very useful  because sometimes even if I don't  

그런 것들은 매우 유용할 것입니다. 때로는 그룹에서와 같이

really understand 100% what people  are saying, like in the in the group,  

사람들이 말하는 것을 100% 이해하지 못하더라도

I can still say that sentences and usually  it's not going to be a weird sentences that  

여전히 그 문장을 말할 수 있고 일반적으로 사람들이 할 이상한 문장은 아닐 것이기 때문입니다.

people will find out that you actually don't  really know what they are talking about.

실제로는 그들이 무슨 말을 하는지 전혀 모른다는 사실을 알게 됩니다.

So I use this kind of techniques to  get by my speaking session with others.

그래서 저는 다른 사람들과의 대화 세션을 진행하기 위해 이런 종류의 기술을 사용합니다 .

That's a really practical tip and for all my  students watching, definitely follow this advice.

정말 실용적인 팁입니다. 시청 중인 모든 학생들은 반드시 이 조언을 따르세요.

Think of some phrases and write them down,  

몇 가지 문구를 생각하고 적어보고

practice them, and then that will help  you feel relaxed going into situations.

연습해 보세요. 그러면 상황에 처할 때 편안함을 느끼는 데 도움이 될 것입니다.

Thank you so much for sharing that, Pearly.

공유해 주셔서 정말 감사합니다, Pearly님.

That's awesome.

정말 대단해요.

Now also you I have these videos on YouTube  which I absolutely love where you are practicing  

이제 여러분도 YouTube에 이러한 동영상이 있습니다. 저는 여러분이

speaking and you're doing it alone, but you're  practicing speaking in a foreign language.

말하기 연습을 하고 혼자 하고 있지만 외국어로 말하기 연습을 하는 영상을 정말 좋아합니다.

And a lot of my students say that I can't improve  

그리고 많은 학생들은 대화할 사람이 없기 때문에 영어 실력이 향상되지 않는다고 말합니다

my English because I don't  have anyone to speak to.

.

So can you talk about your strategy for  practicing your speaking alone without anyone?

그럼 아무도 없이 혼자 말하기 연습 전략에 대해 말씀해 주실 수 있나요 ?

Yeah, So I think 1 misconception  a lot of language learner has is  

네, 그래서 언어 학습자가 많이 갖고 있는 오해 중 하나는

that we need someone to practice speaking with.

말하기 연습을 할 사람이 필요하다는 것입니다.

But a lot of time you can actually do it yourself.

하지만 실제로 스스로 할 수 있는 경우가 많습니다.

For example, you can start talking to yourself.

예를 들어, 자신과 대화를 시작할 수 있습니다. 이전에 시도해 본 적이 없다면 그렇게 쉬운

I know it's not going to be something that is  that easy when if you have never tried it before,  

일이 아닐 것이라는 것을 알고 있지만,

but I would really suggest with  the technology we have right now.

현재 우리가 가지고 있는 기술을 사용하면 정말 제안하고 싶습니다.

For example, right now, I often use ChatGPT  to generate some simple conversation for me.

예를 들어 지금은 종종 ChatGPT를 사용하여 간단한 대화를 생성합니다.

So I could just like refer to it,  

그래서 그냥 참고하고 싶고

start practice conversation using  like the sentences chat GPD generate.

GPD가 생성하는 채팅 문장과 같은 것을 사용하여 연습 대화를 시작할 수 있습니다.

And I think talk to yourself is  probably, I think it is one of the  

그리고 내 생각에 혼잣말은 아마도 대화

best methods when you have no one to  talk to, to practice your speaking with.

할 사람이 없을 때 함께 말하기 연습을 할 수 있는 가장 좋은 방법 중 하나라고 생각합니다.

Because I think speaking skill is the coordination  of your, how do you say like your brand,  

말하기 실력은 브랜드처럼 어떻게 말하느냐, 그것을 발음하기 위해

your mental efforts and also your physical  efforts that you have to pronounce it.

정신적 노력과 육체적 노력이 조화를 이루는 것이라고 생각하기 때문입니다. 그런

And then your brand has to think  of a sentence, form a sentence.

다음 브랜드는 문장을 생각하고 문장을 만들어야 합니다.

But you don't necessarily need  someone to practice these two skills.

하지만 이 두 가지 기술을 연습하기 위해 반드시 누군가가 필요한 것은 아닙니다.

So as long as you that your mouth actually  open and try to say something and try to  

따라서 입을 실제로 벌리고 무언가 말하려고 노력하고

form sentences in your head, then  you are already practice speaking  

머리 속으로 문장을 만들려고 노력하는 한, 이미 말하기 연습을 하고 있는 것입니다.

actually like you don't actually need like  a person there to be with you to practice.

실제로는 연습할 사람이 옆에 있을 필요가 없는 것처럼 말입니다.

And sometimes I think there are advantages  of practice speaking with yourself as well.

그리고 때로는 자기 자신과 대화하는 연습을 하는 것에도 장점이 있다고 생각합니다.

For example, if there is someone with you,  if if, if he or she is a native speaker,  

예를 들어 같이 있는 사람이 있다면, 만약 그 사람이 원어민이라면,

you might get very nervous and  you couldn't even say a sentence.

굉장히 긴장해서 한 마디도 하지 못할 수도 있습니다.

But when you are speaking with  yourself, you won't really feel nervous.

하지만 자기 자신과 대화할 때는 별로 긴장감을 느끼지 않을 것입니다.

I I suppose.

아마도.

So you will feel like more comfortable saying  a lot of things and just like trying to.

그러면 더 편안하게 많은 것을 말하고 싶고 그렇게 하려고 노력하게 될 것입니다.

Yeah, just generate and form different  sentences and pronounce it out loud.

네, 다양한 문장을 만들어서 큰 소리로 발음해 보세요.

So I would say like you, like you couldn't  really, like try that out yourself.

그래서 나는 당신이 할 수 없는 것처럼 말하고 싶습니다. 직접 시도해 보세요.

Yeah.

Well, that's an excellent strategy since most  of my students don't have anyone to speak to,  

응.

글쎄요, 대부분 의 학생들은 원어민이 있는 국가에 살고 있더라도 말을 할 사람이 없기 때문에 그것은 훌륭한 전략입니다.

even when they live in in a  country with native speakers.

Still, you're not just out and  about talking to people all day.

하지만 당신은 단지 밖에 나가서 하루 종일 사람들과 이야기를 나누는 것이 아닙니다.

Most people are just sitting in  an office or sitting in a room.

대부분의 사람들은 그냥 사무실에 앉아 있거나 방에 앉아 있습니다.

So that's a great strategy.

그래서 그것은 훌륭한 전략입니다.

Now you mentioned using ChatGPT.

이제 ChatGPT 사용을 언급하셨습니다.

Can you give us a specific prompt?

구체적인 메시지를 보내주실 수 있나요? 학생들이 ChatGPT를 열고 직접 시도해 볼 수 있도록 이 대화를 생성

What would you enter into ChatGPT first to  generate this conversation so my students  

하려면 먼저 ChatGPT에 무엇을 입력하시겠습니까

can open up ChatGPT and try this themselves?

?

So I usually I usually use  like very simple prompt.

그래서 저는 보통 매우 간단한 프롬프트를 사용합니다.

For example, just give me a conversation  with like 2 friends meeting each other  

예를 들어, 친구 두 명이 처음 만나는 대화를 주고,

for the first time and give me a  simple one, not like a difficult one.

어려운 대화가 아닌 간단한 대화를 나눠보세요.

Something like that.

그런 것.

Then yeah, it will all like just like  give you a lot of like versions of it.

그렇다면 네, 그것은 모두 당신에게 비슷한 버전을 많이 제공하는 것과 같을 것입니다.

So like the prompt itself doesn't  have to be that complicated.

따라서 프롬프트 자체가 그렇게 복잡할 필요는 없습니다.

I feel like because chat GPD is very smart.

채팅 GPD가 매우 똑똑해서 그런 느낌이 듭니다.

Yeah, absolutely.

응, 물론이지.

So.

그래서.

You get ChatGPT to give you the conversation  and then do you read the first line and then  

ChatGPT를 통해 대화를 제공받은 다음 첫 번째 줄을 읽은 다음

imagine you're answering the the question or or  how do you use that to actually practice speaking?

질문에 답한다고 상상하시나요? 아니면 실제로 말하기 연습에 이를 어떻게 사용하시나요?

So I usually do it like two ways.

그래서 저는 보통 두 가지 방법을 좋아합니다.

First is that I only ask ChatGPT to generate  like the line for one person like my partner.

첫 번째는 내 파트너와 같은 한 사람에 대해서만 ChatGPT에 회선과 같은 생성을 요청한다는 것입니다.

But sometimes when I couldn't  think of too many sentences,  

그런데 때로는 너무 많은 문장이 생각나지 않을 때,

I also ask ChatGPT needed to generate like  two people, like lines for two people.

ChatGPT에 두 사람의 대사처럼 두 사람 같은 것을 생성해야 한다고 요청하기도 합니다.

So like, when I don't want to think  too much and I'm really tired,  

그래서 생각하고 싶지 않고 너무 피곤할 때,

I just read along the whole  conversation from like that,  

say, like Mary and Tom, like the whole  conversation that chat GPD generated.

Mary와 Tom처럼 GPD 채팅에서 생성된 전체 대화처럼 전체 대화를 따라 읽습니다.

And then just like, read, read it out now.

그런 다음 지금 읽고, 읽어보세요.

And that's all, Yeah.

그게 다야, 응.

Well, that's a great strategy.

음, 훌륭한 전략이군요.

It's free, you're practicing your  speaking, you don't need a partner,  

무료입니다. 말하기 연습을 하고 있으며 파트너가 필요하지 않으며

and you're learning vocabulary, grammar  and expressions at the same time.

어휘, 문법 , 표현을 동시에 학습할 수 있습니다.

So what a great approach that  everyone should try today.

그렇다면 오늘 모두가 시도해야 할 훌륭한 접근 방식입니다.

Yeah, exactly.

응, 바로 그거야.

Yeah.

응.

Now thinking about speaking, a lot of my  students will send me messages and say,  

이제 연설에 대해 생각해보면 많은 학생들이 저에게 메시지를 보내며 이렇게 말할 것입니다.

Jennifer, I've been learning English my  whole life, maybe since I was five years old.

제니퍼, 저는 평생 동안 영어를 배워 왔습니다. 아마도 5살 때부터였을 것입니다.

I can understand native speakers, I can read,  

원어민의 말을 이해할 수 있고, 읽을 수 있고,

I can write, but when I open my  mouth, the words just don't come out.

쓸 수 있지만 입을 열면 단어가 나오지 않습니다.

What advice would you give to those students?

그 학생들에게 어떤 조언을 해주고 싶나요?

I would say, I think most of the time  we are really afraid of making mistakes.

제 생각엔 대부분의 경우 우리는 실수하는 것을 정말 두려워하는 것 같아요.

And it is like mainly because like  how we have been taught in school,  

그리고 주로 학교에서 배운 것처럼

I guess because we are asked to  take a lot of exams and maybe you  

시험을 많이 봐야 하고,

have to say something in front of a lot  of people, like in front of a classmates.

동창들 앞에서처럼 많은 사람 앞에서 말을 해야 하기 때문인 것 같아요.

And when you say something wrong,  your teacher will try to correct you.

그리고 당신이 틀린 말을 하면 선생님이 당신을 바로잡으려고 노력할 것입니다.

I mean in, I think with a good intention to start  with, but most of the time it will kind of scare  

내 말은, 좋은 의도로 시작했다고 생각 하지만 대부분의 경우 겁이 날 것이고

you and then you will have this like trauma  that you don't want to experience this again.

다시는 경험하고 싶지 않은 트라우마 같은 것을 겪게 될 것입니다.

So I would say like most of the  time when we like couldn't really  

그래서 우리가 말하고 싶어도 실제로 말하지 못하는 대부분의 경우는

say something even though we want to, it's  because we are afraid of making mistakes.

실수를 두려워하기 때문이라고 말하고 싶습니다.

So like later I also experienced that a lot when  I'm like in the beginner stage of the language.

그래서 나중처럼 언어 초급 단계에 있을 때도 그런 경험을 많이 했어요.

So I actually like just like push myself and  even like give myself a rule that you know,  

그래서 저는 실제로 제 자신을 밀어붙이는 걸 좋아하고 심지어

like today I'm here to make mistakes.

오늘처럼 저는 실수하기 위해 여기 있다는 것을 제 자신에게 규칙을 알려주는 걸 좋아합니다.

If I do not make at least one mistake  here like tonight in this like session,  

오늘 밤처럼 이 세션에서 한 번도 실수하지 않으면

then I'm not reaching my goal.

목표를 달성할 수 없습니다.

So I'm not like my goal is never like  I couldn't make any mistakes tonight.

그래서 내 목표는 결코 오늘밤 어떤 실수도 할 수 없다는 것이 아닙니다.

I have to make perfect sentences all the time.

나는 항상 완벽한 문장을 만들어야 한다.

It's never like that.

It's always like I need to make at least  one mistake today and that's the end.

결코 그렇지 않습니다.

항상 오늘은 한 번이라도 실수를 해야 하고 그게 끝인 것 같아요.

Like that.

That's the goal of like my  language learning that day.

그렇죠.

그것이 그날 나의 언어 학습과 같은 목표입니다.

So yeah, I use that kind of like mindset  to push myself to make as many mistakes  

그래, 나는 그런 사고방식을 사용하여 가능한 한 많은 실수를 하도록 내 자신을 다그친다.

as possible because this is how you can actually  say something when your practice is speaking with  

왜냐하면 이것이 연습할 때 다른 사람과 말할 때 실제로 무언가를 말할 수 있는 방법이기 때문이다.

others because it's just so difficult, especially  when you are talking with a native speaker.

너무 어렵기 때문이다. 특히 원어민과 대화할 때 더욱 그렇다. 스피커.

They speak really fast and  you really don't have time.

말은 정말 빨리 하고 시간이 정말 없어요. 글을

It's not like when you write or when you listen,  you have more time to think through it and then to  

쓸 때나 들을 때, 생각해볼 시간이 더 많고,

check whether like you understand it or not  or like your grammar and things like that.

이해한 것인지, 문법이 마음에 드는 것인지 확인하는 것과는 다릅니다.

Like when it's like very fast, then you have to  just make mistakes to make yourself to to improve.

속도가 매우 빠른 경우에는 실수를 저지르면 발전할 수 있습니다.

Yeah.

응.

That's very powerful.

그것은 매우 강력합니다.

I'm here to make mistakes.

나는 실수를 하려고 여기에 왔습니다.

I'm here to make mistakes.

나는 실수를 하려고 여기에 왔습니다. 나는

I think everyone should write that  down, remember it, say it every day,  

모든 사람이

not just with languages, with anything in  life, anything that you're trying to do.

언어뿐만 아니라 삶의 모든 것 , 당신이 하려고 하는 모든 것에 대해 그것을 적고, 기억하고, 매일 말해야 한다고 생각합니다.

Because if you're not making  mistakes, like you said,  

왜냐하면 당신이 말했듯이 실수를 저지르지 않는다면

you're probably not trying very hard,  you're probably not pushing yourself.

아마도 별로 열심히 노력하지도 않을 것이고 자신을 밀어붙이지 않을 것이기 때문입니다.

That's very powerful.

그것은 매우 강력합니다.

I'm here to make mistakes.

나는 실수를 하려고 여기에 왔습니다.

Wow, thank you for sharing that.

와, 공유해주셔서 감사합니다.

You're welcome.

천만에요.

Now speaking about mistakes, though, what about  these students who just, they can't get over  

이제 실수에 대해 말씀드리자면,

this fear of being judged by native speakers  or this fear that if they make a mistake,  

원어민에게 평가받는 것에 대한 두려움 이나 실수를 하면

they're not going to get the job or  they're going to get fired or something,  

일자리를 얻지 못할 것이라는 두려움을 극복할 수 없는 학생들은 어떻습니까? 해고당할 것 같은, 실수를 하면

something really bad is going to  happen if they make a mistake.

정말 나쁜 일이 일어날 것입니다.

What, what strategies have you  used to to overcome that fear?

뭐, 그 두려움을 극복하기 위해 어떤 전략을 사용하셨나요?

Just to push that a little more so students do  

학생들이 좀

feel more comfortable to get  out there and make mistakes.

더 편안하게 나가서 실수를 할 수 있도록 좀 더 추진하기 위한 것입니다.

Yeah, it's a really good question and I think  

네, 정말 좋은 질문이고 제 생각에는

it's definitely something that  is not that easy to overcome.

확실히 극복하기 쉽지 않은 문제인 것 같아요.

But one thing that I would try to imagine is  that if this person that I'm talking to is also  

하지만 제가 상상해 보고 싶은 한 가지는 나와 대화하고 있는 이 사람도

learning like a second language, for example, if  this person is learning my native tongue, which  

제2 언어처럼 배우고 있다면, 예를 들어 이 사람이 나의

is native tongue, which is Mandarin, Mandarin,  would I care that this person make mistakes?

모국어인 중국어, 만다린어를 배우고 있는 경우입니다. , 이 사람이 실수해도 상관없을까요?

I probably wouldn't care that much.

나는 아마 그다지 신경 쓰지 않을 것이다.

And I actually, I think I would think  that this person like it's very brave.

그리고 사실 저는 이 사람이 정말 용감한 사람이라고 생각하는 것 같아요.

And then like he or she is willing to try  to actually speak such a difficult language.

그리고 그 사람은 실제로 그렇게 어려운 언어를 말하려고 노력할 의향이 있는 것처럼 보입니다.

So I think with this mindset, I will feel more at  ease when and I am going to speak with people and  

그래서 이런 마음가짐을 가지면 사람들과 이야기를 나눌 때 좀 더 마음이 편해지고,

when I actually make mistake, I would feel like  most of the people would just understand it.

내가 실제로 실수를 했을 때 대부분의 사람들이 그냥 이해해 줄 것 같은 느낌이 들 것 같아요.

And there are going to be some people  that who just wouldn't understand it  

그리고 그것을 이해하지 못하고

and feel like how could you make such  a simple mistakes and things like that.

어떻게 그런 단순한 실수를 할 수 있냐고 느끼는 사람들도 있을 것입니다 . 그런

There are always going to be people  like that, but I would just ignore  

사람은 항상 있을 텐데 저는 그냥

that kind of people and like basically  think that oh, those kind of people,  

그런 사람을 무시하고 기본적으로 ' 아, 그런 사람은

they just don't understand the difficulty  and challenge of learning a foreign language.

외국어 학습의 어려움과 어려움을 이해하지 못한다'고 생각합니다.

So yeah, that's basically how, like  the mindset that helps me to overcome  

네, 그게 기본적으로 제가

this kind of fear of trying to, you know,  speak with someone in their native tongue.

누군가와 모국어로 이야기하려고 하는 것에 대한 두려움을 극복하는 데 도움이 되는 사고방식이죠.

Yeah.

Especially when I'm still in the beginner stage.

응.

특히 아직 초보 단계에 있을 때는 더욱 그렇습니다.

Yeah.

That's a powerful strategy because you're right,  

응.

당신 말이 맞기 때문에 그것은 강력한 전략입니다.

if we all imagine ourselves as the native  speaker and someone talking to us who made  

우리 모두가 원어민이고 누군가가 우리에게 말을 걸어가며

a couple grammar mistakes, what  would our personal reaction be?

몇 가지 문법 실수를 하는 사람이라고 상상한다면 우리의 개인적인 반응은 어떨까요?

And most of the time, it's not going to be  what we imagine the other person's reaction is.

그리고 대부분의 경우 상대방의 반응은 우리가 상상하는 것과 같지 않을 것입니다.

So that's a very powerful strategy.

이는 매우 강력한 전략입니다.

Thanks for sharing that.

공유해 주셔서 감사합니다.

Now, if my students were only going to do one  thing this week to improve their English fluency,  

이제, 제 학생들이 이번 주에 영어 유창함을 향상시키기 위해, 즉

to improve their English confidence,  what would you recommend they do?

영어 자신감을 향상시키기 위해 한 가지만 하려고 한다면, 학생들에게 무엇을 추천하시겠습니까? 나 자신도 이 연습을 정말 좋아하기 때문에 연습할

I would definitely recommend doing shadow in  

때 섀도우를 하는 것을 꼭 추천하고 싶습니다

practice because I really  like this practice myself.

.

For those who don't know what shadow in practice  is basically like, to put it very simple,  

실제로 그림자가 기본적으로 어떤 것인지 모르는 분들을 위해 아주 간단하게 말하면

is that you pick like either an article with  an audio audio version of it or like a video.

오디오 오디오 버전이 포함된 기사나 동영상과 같은 것을 선택하면 됩니다.

I think it would be easier that with a topic  

that really interested you and  then like also with subtitles.

정말 관심이 있는 주제와 자막을 함께 사용하는 것이 더 쉬울 것 같아요.

And then you just like follow along with it.

그러면 당신은 그것을 따라가는 것을 좋아합니다.

You can post it, pause it, and  then just like repeat after it.

게시하고 일시중지한 다음 다시 반복하는 것처럼 할 수 있습니다.

And then you just do it again and again and again.

그런 다음 계속해서 반복해서 수행합니다.

And I really like to do this  practice because I think it's a great  

그리고 저는 이 연습이

way to practice my pronunciation.

발음 연습에 좋은 방법이라고 생각하기 때문에 정말 좋아합니다.

And also it really helps me to be more confident  with myself, especially when it comes to speaking.

또한 특히 말하기와 관련하여 나 자신에 대해 더 자신감을 갖는 데 정말 도움이 됩니다 .

Because I think the more you speak and then  the more you are used to pronouncing like  

더 많이 말할수록, 이 언어인 영어 처럼 발음하는 데 익숙해지면

this language English, then it's easier for  you like when you actually meet someone in  

실제로 누군가를 만날 때

real life to open your mouth because you  will no longer feel like it's not scary.

입을 벌리기가 더 쉬울 것입니다 . 왜냐하면 더 이상 무섭지 않다는 느낌이 들지 않기 때문입니다.

And then you will realize that  your pronunciation is actually  

그러다가 섀도잉 연습처럼

not that bad after you practice  this like shadowing practice.

연습해 보면 실제로 발음이 그리 나쁘지 않다는 것을 깨닫게 될 것입니다 .

So I really like this practice myself and  I would really recommend it to everyone.

그래서 나 자신도 이 연습을 정말 좋아하고 모든 사람에게 정말 추천하고 싶습니다.

So shadow someone, find a audio or video clip,  

그러니 누군가에게 그림자를 드리우고, 오디오나 비디오 클립을 찾고,

listen to a short section,  pause it and repeat it out loud.

짧은 부분을 듣고, 일시 중지하고 큰 소리로 반복하세요. 아웃을

Emphasis on out.

강조합니다.

Loud.

시끄러운.

Yeah.

응.

Thank you for emphasizing.

강조해주셔서 감사합니다.

Yeah, emphasizing on that exactly.

응, 바로 그 점을 강조하는 거야.

And how do you find these clips  or audio that you listen to?

그리고 듣는 클립이나 오디오를 어떻게 찾나요 ?

I usually just try to look for it on  YouTube and then I just type in for example,  

저는 주로 유튜브에서 검색해 보고 예를 들어

I like travel vlogs or like talking kind  of like self development related topics.

여행 브이로그를 좋아한다거나 자기계발에 관련된 주제로 이야기하는 것을 좋아합니다라고 입력합니다.

So I just look for that kind of videos.

그래서 그런 영상을 찾아보는 편이에요.

But I would say for beginners, I usually look  for channels I specifically teach that language,  

하지만 초보자의 경우 일반적으로 영어를 가르치는 것처럼 해당 언어를 특별히 가르치는 채널을 찾습니다. 왜냐하면

like teach English, because the host  in that case usually speaks slower.

이 경우 호스트는 일반적으로 느리게 말하기 때문입니다.

So it's easier to follow and  shadow after this person, Yeah.

그래서 이 사람을 따라가고 따라가는 것이 더 쉽습니다. 네.

OK, that's great advice.

좋아요, 정말 좋은 조언이네요.

So as a beginner, focus on language  teachers because they speak slower,  

따라서 초보자는 언어 선생님이 말하는 속도가 느리기 때문에 언어 선생님에게 집중하고,

and then as you get more advanced, focus  on real content that you're interested in.

고급 단계가 되면 관심 있는 실제 콘텐츠에 집중하세요.

Exactly.

정확합니다.

Yeah.

Excellent advice everyone.

응.

훌륭한 조언입니다.

So make sure you commit to shadowing practice.

그러니 반드시 섀도잉 연습을 하세요.

Put shadow.

그림자를 넣으세요. 귀하가 헌신하고 있음을 알 수 있도록

Put shadow in the comments  so we know you're committed.

댓글에 그림자를 넣으세요 .

Now Pearly, you have an awesome YouTube channel.

이제 Pearly님은 멋진 YouTube 채널을 가지게 되었습니다.

I love watching your videos, so  tell everyone a little more about  

저는 귀하의 동영상을 보는 것을 좋아합니다. 모든 사람에게

where they can find you and what they  can expect on your YouTube channel.

귀하를 찾을 수 있는 위치와 귀하의 YouTube 채널에서 무엇을 기대할 수 있는지에 대해 좀 더 알려주세요.

So I in my YouTube channel, it's called  Bao Bao Purli BAOBAO&PEARLY my name.

그래서 제 YouTube 채널에서는 Bao Bao Purli BAOBAO&PEARLY 내 이름이라고 합니다.

So I make a lot of like language learning  videos and also travel vlogs when I get  

그래서 언어 학습 영상도 많이 만들고, 해외 여행 기회가 생기면 여행 브이로그도 만들고,

the opportunity to travel abroad  and also self development topics.

자기계발 주제도 만들어요.

I really like interested in those topics.

나는 그 주제에 관심을 갖는 것을 정말 좋아합니다.

So that's basically the three main  categories that I do in my channel right now.

이것이 기본적으로 제가 현재 내 채널에서 하고 있는 세 가지 주요 카테고리입니다.

So yeah, just feel free to come, Yeah,  just like join my little community in  

네, 제 YEAH 채널 에서 제 작은 커뮤니티에 참여하시듯이 편하게 오세요.

my YEAH channel, or you could also find  me on Instagram and other social media.

아니면 Instagram 및 기타 소셜 미디어에서도 저를 찾으실 수 있습니다.

So, yeah, thank you.

네, 고마워요.

I'll put that in the description  so everyone can easily find Pearly.

모두가 Pearly를 쉽게 찾을 수 있도록 설명에 기재하겠습니다.

Well, thank you so much for being here  and sharing your advice with my students.

여기 참석해 주시고 학생들과 조언을 공유해주셔서 정말 감사합니다.

Thank you so much to for your invitation.

귀하의 초대에 진심으로 감사드립니다.