Top 5 Jokes in English: Can YOU Understand Them?

Can you understand jokes and humor in English?

Bạn có thể hiểu được những câu chuyện cười và sự hài hước bằng tiếng Anh không?

These are one of the hardest things to master.

Đây là một trong những điều khó nhất để làm chủ.

So if you can understand these jokes,  you're definitely fluent in English.

Vì vậy, nếu bạn có thể hiểu được những câu chuyện cười này thì chắc chắn bạn thông thạo tiếng Anh.

And in this lesson, we're going  to review the most popular jokes.

Và trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét những câu chuyện cười phổ biến nhất.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng trở lại với JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Tất nhiên rồi.

Tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ, hãy bắt đâù.

This lesson is all about jokes, which is, of  course, something humorous to make you laugh.

Bài học này chủ yếu nói về những câu chuyện cười, tất nhiên là một điều gì đó hài hước để khiến bạn cười. Một

Another name for a joke is a pun,  a word play, or a play on words.

tên gọi khác của trò đùa là chơi chữ, chơi chữ hoặc chơi chữ.

All three of these are the same, and  they're a joke about the English language,  

Cả ba từ này đều giống nhau và chúng là một trò đùa về ngôn ngữ tiếng Anh,

about how words can sound the  same but have different meanings.

về cách các từ có thể phát âm giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau.

And that makes it humorous.

Và điều đó khiến nó trở nên hài hước.

It makes it a joke.

Nó làm cho nó trở thành một trò đùa.

And maybe you've heard of a dad joke.

Và có thể bạn đã từng nghe về một câu chuyện cười về người cha.

This is also a pun, and it's a very typical  stereotypical joke, an obvious joke that almost  

Đây cũng là một cách chơi chữ và là một trò đùa khuôn mẫu rất điển hình, một trò đùa hiển nhiên gần như

makes you roll your eyes when you hear it,  something that your dad might share with you.

khiến bạn phải trợn mắt khi nghe, điều gì đó mà bố bạn có thể chia sẻ với bạn.

So here's our first joke.

Vì vậy, đây là trò đùa đầu tiên của chúng tôi.

Are you ready to laugh?

Bạn đã sẵn sàng để cười chưa?

Did you hear about the cheese factory explosion?

Bạn đã nghe nói về vụ nổ nhà máy pho mát chưa?

There was nothing left but debris.

Chẳng còn lại gì ngoài những mảnh vụn.

Get it?

Hiểu rồi?

Do you get it?

Bạn hiểu không?

Now when I say get it, that  means do you understand?

Bây giờ khi tôi nói hiểu, điều đó có nghĩa là bạn hiểu chứ?

Do you understand why this is funny?

Bạn có hiểu tại sao điều này lại buồn cười không?

Do you know what Brie is?

Bạn có biết Brie là gì không?

Brie is a specific type of cheese.

Brie là một loại phô mai cụ thể.

It's a soft cheese and it's delicious.

Đó là một loại phô mai mềm và rất ngon.

Now what about debris?

Bây giờ còn mảnh vụn thì sao?

Do you know what debris is?

Bạn có biết mảnh vụn là gì không?

This is a noun, and debris represents  broken or small pieces of something whole.

Đây là một danh từ và các mảnh vụn tượng trưng cho những mảnh vỡ hoặc những mảnh nhỏ của một vật gì đó nguyên vẹn.

So let's take an example.

Hãy lấy một ví dụ.

There was a storm, a really bad storm.

Có một cơn bão, một cơn bão thực sự tồi tệ.

So you have something whole, maybe a barn.

Vì vậy, bạn có một cái gì đó hoàn chỉnh, có thể là một nhà kho.

But after the storm, that whole barn is in  tiny pieces, and those pieces are everywhere.

Nhưng sau cơn bão, toàn bộ nhà kho đó tan thành từng mảnh nhỏ và những mảnh đó ở khắp mọi nơi.

Those pieces are debris.

Những mảnh đó là mảnh vụn.

For example, there was a lot  of debris after the storm.

Ví dụ, có rất nhiều mảnh vụn sau cơn bão.

And notice my pronunciation compared to the  spelling debris E Do you notice that debris?

Và hãy để ý cách phát âm của tôi so với các từ chính tả E Bạn có để ý thấy những từ đó không?

Brie sounds exactly like Brie cheese.

Brie nghe giống hệt phô mai Brie.

That's part of the joke.

Đó là một phần của trò đùa.

We'll come back to that in a second.

Chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau một giây.

So let's review our joke again.

Vì vậy, hãy xem lại trò đùa của chúng tôi một lần nữa.

Did you hear about the cheese factory explosion?

Bạn đã nghe nói về vụ nổ nhà máy pho mát chưa?

There was a lot of debris.

Có rất nhiều mảnh vụn.

So explosion.

Thế là bùng nổ.

What happens after an explosion?

Điều gì xảy ra sau một vụ nổ?

There's debris.

Có mảnh vụn.

But this is at a cheese factory.

Nhưng đây là ở một nhà máy sản xuất phô mai.

And remember, Brie is a a type of cheese.

Và hãy nhớ rằng, Brie là một loại phô mai.

So you can imagine there's tiny bits  of Brie, Brie cheese everywhere.

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng rằng có những mẩu phô mai Brie, Brie nhỏ ở khắp mọi nơi.

So the Brie cheese is the debris.

Vậy pho mát Brie chính là mảnh vụn.

So now you understand this joke and  you can share it with your friends.

Vậy là bây giờ bạn đã hiểu trò đùa này và bạn có thể chia sẻ nó với bạn bè của mình.

Our next joke Why did the Scarecrow win an award?

Trò đùa tiếp theo của chúng ta Tại sao Bù nhìn lại giành được giải thưởng?

Because he was outstanding in his field.

Bởi vì anh ấy xuất sắc trong lĩnh vực của mình.

Get it?

Do you get the joke?

Hiểu rồi?

Bạn có hiểu được trò đùa không?

First you need to know what a scarecrow is.

Đầu tiên bạn cần biết bù nhìn là gì.

A scarecrow is a model of a person that you put  in a field, and its purpose is to scare birds.

Bù nhìn là mô hình của một người mà bạn đặt trên cánh đồng và mục đích của nó là để hù dọa các loài chim.

A crow is a type of bird, so  you want to scare the birds.

Quạ là một loại chim nên bạn muốn dọa chim.

Scare the crows away from the  field so they don't eat the crops.

Hãy xua đuổi lũ quạ khỏi cánh đồng để chúng không ăn hoa màu.

Now what does a scarecrow do?

Bây giờ một con bù nhìn làm gì?

It stands in a field.

Nó đứng trên một cánh đồng.

So notice this part from our joke.

Vì vậy hãy chú ý phần này trong trò đùa của chúng tôi.

Because he was outstanding in his  field, he was outstanding in his field.

Bởi vì anh ấy xuất sắc trong lĩnh vực của mình nên anh ấy xuất sắc trong lĩnh vực của mình.

Now native speakers will use  the word out to say not at home,  

Bây giờ người bản xứ sẽ sử dụng từ out để nói không ở nhà,

and we often use out plus  gerund verb being the activity.

và chúng ta thường sử dụng out cộng với động từ danh từ làm hoạt động.

For example, my dad's out, my dad's  not at home, My dad's out shopping.

Ví dụ: bố tôi đi vắng, bố tôi không ở nhà, bố tôi đi mua sắm.

It's explaining the activity  that he's doing away from home.

Nó giải thích về hoạt động mà anh ấy đang thực hiện khi xa nhà.

My dad's out shopping.

Bố tôi đang đi mua sắm.

So technically you could say the  scarecrow was out, not at home.

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, bạn có thể nói rằng con bù nhìn đã ra ngoài chứ không có ở nhà.

And what was he doing?

Và anh ấy đang làm gì?

The scarecrow was outstanding in his field.

Con bù nhìn rất xuất sắc trong lĩnh vực của mình.

Are you with me so far?

là bạn với tôi cho đến nay?

But there's an expression to  be outstanding in one's field.

Nhưng có một biểu hiện là nổi bật trong lĩnh vực của mình.

This is an expression that means that you're  exceptionally good at your occupation.

Đây là cách diễn đạt có nghĩa là bạn cực kỳ giỏi trong công việc của mình.

My occupation is teaching  English as a second language.

Nghề nghiệp của tôi là dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

So if you think I'm doing an amazing job, you can  say, Jennifer, you're outstanding in your field.

Vì vậy, nếu bạn cho rằng tôi đang làm một công việc tuyệt vời, bạn có thể nói: Jennifer, bạn rất xuất sắc trong lĩnh vực của mình.

The field being teaching, teaching English.

Lĩnh vực giảng dạy, giảng dạy tiếng Anh.

Jennifer, you're outstanding in your field.

Jennifer, bạn rất xuất sắc trong lĩnh vực của mình.

Put that in the comments.

Đặt nó trong các ý kiến.

If you think that's true, if you  if you want to like this video,  

Nếu bạn nghĩ điều đó đúng, nếu bạn  muốn thích video này,

of course press that like button too and put  Jennifer, you're outstanding in your field.

tất nhiên hãy nhấn nút thích đó và đặt Jennifer, bạn thật xuất sắc trong lĩnh vực của mình.

But let's say that I live on a farm and  there is a big field on my property.

Nhưng giả sử tôi sống ở một trang trại và trên đất của tôi có một cánh đồng lớn.

Technically you could say  Jennifer's out not at home.

Về mặt kỹ thuật, bạn có thể nói rằng Jennifer không có ở nhà.

Jennifer's out standing in her field.

Jennifer đang đứng ngoài đồng.

So this is literally what I'm doing.

Vì vậy, đây thực sự là những gì tôi đang làm.

So now you know why that scarecrow won an award?

Vậy bây giờ bạn đã biết tại sao con bù nhìn đó lại giành được giải thưởng chưa?

Because he was outstanding in his field.

Bởi vì anh ấy xuất sắc trong lĩnh vực của mình.

Get it?

Hiểu rồi?

Get it?

Hiểu rồi?

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Our next joke.

Trò đùa tiếp theo của chúng tôi.

I used to be a Baker because I knead a dough.

Tôi từng là thợ làm bánh vì tôi nhào bột.

Get it?

Do you get the joke?

Hiểu rồi?

Bạn có hiểu được trò đùa không?

When you knead dough, you press dough,  which is a mixture of flour, water and eggs.

Khi nhào bột, bạn nhấn bột, là hỗn hợp bột mì, nước và trứng.

You press dough repeatedly  and firmly with your hands.

Bạn dùng tay ấn bột liên tục và chắc chắn.

And of course, a Baker is someone  who bakes bread, cookies, cakes,  

Và tất nhiên, Thợ làm bánh là người  làm nghề nướng bánh mì, bánh quy, bánh ngọt

and other desserts as their occupation.

và các món tráng miệng khác.

So a Baker of course needs dough  every single day as part of their job.

Vì vậy, một thợ làm bánh tất nhiên cần bột hàng ngày như một phần công việc của họ.

Now notice the pronunciation of need.

Bây giờ hãy chú ý cách phát âm của nhu cầu.

What does it sound like the verb to need?

Động từ cần có âm thanh như thế nào?

And did you know that dough is  a slang expression for money?

Và bạn có biết rằng bột là một từ lóng để chỉ tiền không?

So if you said I need some  dough, it means you need money.

Vì vậy, nếu bạn nói tôi cần một ít bột, điều đó có nghĩa là bạn cần tiền.

The Baker kneaded dough.

Người làm bánh nhào bột.

This is literally what the Baker did.

Đây thực sự là những gì Baker đã làm.

The Baker kneaded dough.

Người làm bánh nhào bột.

The Baker needed money.

Người làm bánh cần tiền.

So now you understand why I used to be a Baker.

Vậy là bây giờ bạn đã hiểu tại sao tôi từng làm thợ làm bánh rồi.

Because I needed dough.

Bởi vì tôi cần bột.

Get it?

Hiểu rồi?

Now you do our next joke.

Bây giờ bạn hãy thực hiện trò đùa tiếp theo của chúng tôi.

Let's see if you can get this one.

Hãy xem liệu bạn có thể có được cái này không.

I only know 25 letters of the alphabet.

Tôi chỉ biết 25 chữ cái trong bảng chữ cái.

I don't know why get it.

Tôi không biết tại sao lại nhận được nó.

Do you get the joke?

Bạn có hiểu được trò đùa không?

I like this one actually.

Tôi thực sự thích cái này. Có

How many letters are there  in the English alphabet?

bao nhiêu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh?

Of course there are 26 letters.

Tất nhiên là có 26 chữ cái.

The person in this joke knows 25 letters,  

Người trong trò đùa này biết 25 chữ cái,   điều đó

so it means that they don't know  one letter of the English alphabet.

có nghĩa là họ không biết một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh.

The one letter that they  don't know is the letter Y.

Một chữ cái mà họ không biết là chữ Y.

This explains the I don't  know why part of the joke,  

Điều này giải thích phần tôi không biết tại sao của trò đùa,

but of course the letter Y  sounds like the question why?

nhưng tất nhiên chữ Y nghe giống như câu hỏi tại sao?

Why?

Tại sao?

It's exactly the same pronunciation.

Đó chính xác là cách phát âm giống nhau.

So said another way, I don't know why  I only know 25 letters of the alphabet.

Nói cách khác, tôi không biết tại sao tôi chỉ biết 25 chữ cái trong bảng chữ cái.

So now you know joke #4.

Vậy là bây giờ bạn đã biết trò đùa số 4.

This is probably a dad joke.

Đây có lẽ là một trò đùa của bố.

I don't know if it was very funny.

Tôi không biết nó có buồn cười lắm không.

It probably made you roll your eyes a little bit.

Nó có thể khiến bạn đảo mắt một chút.

But I like this joke.

Nhưng tôi thích trò đùa này.

I like dad jokes.

Tôi thích những câu chuyện cười của bố.

And our final joke, This is the  most popular joke in English.

Và câu nói đùa cuối cùng của chúng tôi, Đây là câu nói đùa phổ biến nhất bằng tiếng Anh.

Let's see if you know it.

Hãy xem bạn có biết không nhé.

What did one plate say to the other?

Một tấm đã nói gì với tấm kia? Tối

Dinner's on me tonight.

nay tôi sẽ ăn tối.

Get it?

Hiểu rồi?

This is a good joke.

Đây là một trò đùa hay.

You have to share this with your  friends after you understand the joke.

Bạn phải chia sẻ điều này với bạn bè sau khi hiểu được câu chuyện cười.

So let me explain it to you.

Vậy hãy để tôi giải thích cho bạn.

Of course you know what a plate is.

Tất nhiên bạn biết cái đĩa là gì.

And in our joke, we have one  plate saying to another plate.

Và trong trò đùa của chúng ta, chúng ta có một chiếc đĩa nói với một chiếc đĩa khác. Tối

Dinner's on me tonight.

nay tôi sẽ ăn tối.

Now, this is a joke because there's a  literal meaning and a figurative meaning.

Đây là một trò đùa vì nó có nghĩa đen và nghĩa bóng.

So the literal meaning You eat dinner on a plate.

Vì vậy, nghĩa đen Bạn ăn bữa tối trên đĩa.

So of course dinner is on the plate tonight  because that's where you eat dinner.

Vì vậy, tất nhiên bữa tối sẽ được phục vụ tối nay vì đó là nơi bạn ăn tối.

But let's talk about the figurative meaning.

Nhưng hãy nói về ý nghĩa tượng hình. Giả

Let's say I'm out for dinner  at a restaurant with my friends  

sử tôi ra ngoài ăn tối tại một nhà hàng với bạn bè của mình

and towards the end of the meal when the  bill comes, I say dinner's on me tonight.

và đến cuối bữa ăn khi hóa đơn đến, tôi nói bữa tối sẽ do tôi chi trả tối nay.

That means I'm paying for dinner tonight.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ trả tiền cho bữa tối tối nay.

So you definitely want to go out for dinner with  me because I always say dinner's on me tonight.

Vì vậy, bạn chắc chắn muốn đi ăn tối với tôi vì tôi luôn nói bữa tối sẽ do tôi đảm nhận tối nay.

So that's why this is a funny joke,  because there are two separate meanings.

Đó là lý do tại sao đây là một trò đùa vui nhộn, vì có hai ý nghĩa riêng biệt.

There's the literal meaning you eat dinner on  a plate and there's a figurative meaning where  

Có nghĩa đen là bạn ăn tối trên đĩa và có nghĩa bóng là

when you say dinner's on me tonight,  it means you're paying for dinner.

khi bạn nói tối nay tôi sẽ ăn tối, điều đó có nghĩa là bạn đang trả tiền cho bữa tối.

Now you don't only have to use this expression  with meals, you can use it with other things.

Giờ đây, bạn không chỉ phải sử dụng biểu thức này trong bữa ăn mà còn có thể sử dụng nó với những việc khác.

For example, the movies on me tonight.

Ví dụ như bộ phim về tôi tối nay.

I'm paying for the movie The movies on Me Tonight.

Tôi đang trả tiền cho bộ phim The movies on Me Tonight.

You can get the next One South.

Bạn có thể nhận được One South tiếp theo.

Now you have 5 jokes that you can share  with your friends to make them laugh,  

Bây giờ bạn có 5 câu chuyện cười mà bạn có thể chia sẻ với bạn bè để khiến họ cười,

cheer them up, and to show off  your English language skills.

cổ vũ họ và thể hiện kỹ năng tiếng Anh của bạn.

So if you could only share one of these jokes  with your friends, which one would you share?

Vậy nếu chỉ có thể chia sẻ một trong những câu chuyện cười này với bạn bè, bạn sẽ chia sẻ câu chuyện nào?

Which one is your favorite?

cái nào là sở thích của bạn?

Share your favorite one in the comments and  also if you want me to make more lessons just  

Hãy chia sẻ câu chuyện yêu thích của bạn trong phần nhận xét và nếu bạn muốn tôi dạy thêm bài học   như

like this, where we review jokes because there  are hundreds of puns, hundreds of dad jokes  

thế này, nơi chúng tôi xem xét các câu chuyện cười vì có  hàng trăm cách chơi chữ, hàng trăm câu chuyện cười về ông bố

in English, put dad jokes, put dad jokes in the  comments and I'll keep explaining English jokes.

bằng tiếng Anh, đặt những câu chuyện cười về ông bố, đưa những câu chuyện cười về ông bố vào nhận xét và Tôi sẽ tiếp tục giải thích những câu chuyện cười bằng tiếng Anh.

And if this video made you  laugh, make sure you like it,  

Và nếu video này khiến bạn cười, hãy nhớ thích nó,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký để bạn được thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Và bạn có thể nhận hướng dẫn nói miễn phí này, nơi tôi chia sẻ 6 mẹo về

to speak English fluently and confidently.

cách   nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And you can keep improving your English  listening skills with this lesson right now.

Và bạn có thể tiếp tục cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh của mình với bài học này ngay bây giờ.