Learn 33 Daily Words With An English Short Story | Learn English Through Story

Today you're going to learn English through story.

Hôm nay bạn sẽ học tiếng Anh qua câu chuyện.

This is the incredible true  life story of Colonel Sanders.

Đây là câu chuyện có thật đáng kinh ngạc về cuộc đời của Đại tá Sanders.

This story is called Colonel  Sanders Recipe for Success.

Câu chuyện này có tên là Công thức thành công của Đại tá Sanders.

And as we review the story, you're  going to learn phrasal verbs,  

Khi chúng ta xem lại câu chuyện, bạn sẽ học được các cụm động từ,

idioms and expressions, advanced  grammar and correct pronunciation.

thành ngữ và cách diễn đạt, ngữ pháp nâng cao và cách phát âm đúng.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng bạn trở lại JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Tất nhiên, tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nhé.

Harlan David Sanders, better known as Colonel  

Harlan David Sanders, được biết đến nhiều hơn với cái tên Đại tá

Sanders, encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.

Sanders, đã gặp phải nhiều thất bại và trở ngại trước khi đạt được thành công như chúng ta biết ngày nay.

Of course, notice that  pronunciation of Colonel Colonel.

Tất nhiên, hãy chú ý đến cách phát âm của Đại tá Đại tá.

It sounds nothing like the spelling.

Nghe không giống chút nào về cách viết.

Repeat after me, Colonel Colonel, Colonel Sanders  And notice here encounter setbacks and obstacles.

Lặp lại theo tôi, Đại tá Đại tá, Đại tá Sanders Và lưu ý ở đây gặp phải những thất bại và trở ngại.

So you can use encounter as the verb  to go with setbacks and obstacles.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng "meeting" như động từ để chỉ những trở ngại và khó khăn.

A set back is a noun.

Một sự lùi lại là một danh từ.

It's a delay or problem that prevents progress  or it makes it difficult to achieve a goal.

Đó là sự chậm trễ hoặc vấn đề cản trở tiến độ hoặc gây khó khăn cho việc đạt được mục tiêu.

For example, the business faced a significant set  back when their main supplier increased prices.

Ví dụ, doanh nghiệp đã phải đối mặt với sự sụt giảm đáng kể khi nhà cung cấp chính của họ tăng giá.

Notice I used faced.

Lưu ý tôi đã sử dụng facing.

That is also a colocation.

Đó cũng là một sự đồng định vị.

So you can say encountered or more casually faced.

Vì vậy, bạn có thể nói là gặp phải hoặc là đối mặt một cách bình thường hơn.

Don't worry about taking these notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Đừng lo lắng về việc ghi chép những ghi chú này vì tôi đã tóm tắt mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí.

You can find the link in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả.

Now an obstacle.

Bây giờ là một trở ngại.

Repeat after me.

Lặp lại theo tôi.

Obstacle.

Chướng ngại vật.

This is a noun.

Đây là một danh từ.

It's also something that blocks or  hinders programs or achievement.

Nó cũng là thứ ngăn chặn hoặc cản trở các chương trình hoặc thành tích.

For example, one obstacle  for many English learners,  

Ví dụ, một trở ngại đối với nhiều người học tiếng Anh,

Maybe you is understanding  natives in the real world.

có thể là hiểu người bản xứ trong thế giới thực.

Is that an obstacle you face?

Đó có phải là trở ngại mà bạn gặp phải không?

And maybe you're thinking, well, Jennifer's  lessons will help me overcome this obstacle.

Và có thể bạn đang nghĩ, ừ thì, những bài học của Jennifer sẽ giúp tôi vượt qua trở ngại này.

So you encounter or face an obstacle  and you overcome an obstacle.

Vì vậy, bạn gặp phải hoặc đối mặt với một trở ngại và bạn vượt qua trở ngại đó.

So what do you think?

Vậy bạn nghĩ sao?

Do you think my lessons will  help you overcome this obstacle?

Bạn có nghĩ rằng những bài học của tôi sẽ giúp bạn vượt qua trở ngại này không?

If you do, put that's right, that's  right, put that's right in the comments.

Nếu bạn làm vậy, hãy ghi đúng rồi, đúng rồi, ghi đúng rồi vào phần bình luận.

Now let's continue the story.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục câu chuyện.

Born in 1890, Sanders worked various odd jobs  throughout his life to make ends meet, including  

Sinh năm 1890, Sanders đã làm nhiều công việc lặt vặt trong suốt cuộc đời để kiếm sống, bao gồm

farming, working as a Steamboat fireman and  running a service station in Corbin, KY.

làm nông, làm lính cứu hỏa trên tàu hơi nước và điều hành một trạm dịch vụ ở Corbin, KY. Bạn

Notice that preposition?

có để ý giới từ đó không?

He was born in 1890.

Ông sinh năm 1890.

If you have a specific calendar date,  you need to change the preposition.

Nếu bạn có một ngày cụ thể trong lịch, bạn cần phải thay đổi giới từ.

He was born on September 9th, 1890.

Ông sinh ngày 9 tháng 9 năm 1890.

Now, do you know what an odd job is?

Vậy, bạn có biết nghề lặt vặt là gì không?

This is a noun, and it's a small  temporary or informal task or work,  

Đây là một danh từ, và là một nhiệm vụ hoặc công việc nhỏ, tạm thời hoặc không chính thức,

and it often requires little skill or training.

và thường đòi hỏi ít kỹ năng hoặc đào tạo.

For example, while studying, he took  on several odd jobs to support himself.

Ví dụ, trong thời gian đi học, anh ấy đã làm nhiều công việc lặt vặt để tự nuôi sống bản thân.

Now notice to support himself, I could also say  to make ends meet, which we have in our story.

Bây giờ hãy lưu ý để tự nuôi sống bản thân, tôi cũng có thể nói là để kiếm sống, như chúng ta đã nói trong câu chuyện của mình.

This is an idiom, and it means to earn just  enough money to cover your basic living expenses.

Đây là một thành ngữ, có nghĩa là kiếm đủ tiền để trang trải các chi phí sinh hoạt cơ bản.

For example, after his company closed, he  struggled to make ends meet by working odd jobs.

Ví dụ, sau khi công ty đóng cửa, anh phải vật lộn để kiếm sống bằng cách làm nhiều công việc lặt vặt.

Let's continue in the service station.

Chúng ta hãy tiếp tục ở trạm dịch vụ.

He served meals and his fried chicken  became popular with customers.

Ông phục vụ các bữa ăn và món gà rán của ông trở nên phổ biến với khách hàng.

Notice here to become popular, we  use the verb become and conjugated.

Lưu ý ở đây để trở nên phổ biến, chúng ta sử dụng động từ become và chia động từ.

In the past, simple became to talk about  the transition from not popular to popular.

Trước đây, người ta thường nói đến sự chuyển đổi từ không phổ biến sang phổ biến.

So, you might ask, how did  Colonel Sanders become famous?

Vậy, bạn có thể hỏi, Đại tá Sanders đã trở nên nổi tiếng như thế nào?

Well, that's what we're learning right  now, so let's continue the story.

Vâng, đó chính là điều chúng ta đang học ngay bây giờ, vậy hãy tiếp tục câu chuyện nhé.

However, when a new highway was built,  

Tuy nhiên, khi một xa lộ mới được xây dựng,

fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.

lượng khách ghé qua ít hơn và ông phải đóng cửa nhà hàng của mình.

Now, notice the use of.

Bây giờ, hãy chú ý đến cách sử dụng.

However, this is an adverb, and  it's used to introduce a contrast.

Tuy nhiên, đây là một trạng từ và được dùng để giới thiệu sự tương phản.

For example, she's studied hard for her exam.

Ví dụ, cô ấy đã học rất chăm chỉ cho kỳ thi.

That's positive.

Thật là tích cực.

She didn't pass.

Cô ấy đã không vượt qua.

That's negative.

Điều đó là tiêu cực.

We can connect them together by  saying however she didn't pass,  

Chúng ta có thể kết nối chúng lại với nhau bằng cách nói tuy nhiên cô ấy đã không vượt qua,

but you can reverse the order of the contrast.

nhưng bạn có thể đảo ngược thứ tự tương phản.

You can say she didn't study for  the exam, which is a negative.

Bạn có thể nói cô ấy không học cho kỳ thi, đây là một điểm trừ.

She passed, which is a positive.

Cô ấy đã vượt qua, đó là một điều tích cực.

However, she passed.

Tuy nhiên, cô ấy đã vượt qua.

Now let's talk about to stop by.

Bây giờ chúng ta hãy nói về việc ghé qua nhé.

This is a useful phrasal verb  to have in your vocabulary.

Đây là một cụm động từ hữu ích cần có trong vốn từ vựng của bạn.

It means to visit briefly or for a  short period of time, often informally.

Nghĩa là đến thăm trong thời gian ngắn hoặc tạm thời, thường là không chính thức.

For example, she stopped by my office to  drop off the documents before her meeting.

Ví dụ, cô ấy ghé qua văn phòng tôi để nộp tài liệu trước cuộc họp.

So maybe she didn't have an appointment.

Vậy có thể là cô ấy không có cuộc hẹn.

So that's informally, or it was  a very brief, very fast visit.

Vậy thì đó là chuyến thăm không chính thức, hoặc là chuyến thăm rất ngắn và rất nhanh.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Sanders had tried and failed  at several other ventures,  

Sanders đã thử và thất bại ở một số dự án khác,

including selling insurance and  operating a failed restaurant.

bao gồm cả việc bán bảo hiểm và điều hành một nhà hàng thất bại.

Do you know what a venture is?

Bạn có biết mạo hiểm là gì không?

This is a noun, and it's a business  or activity that involves taking risks  

Đây là danh từ và là một hoạt động kinh doanh hoặc hoạt động liên quan đến việc chấp nhận rủi ro

in the hope of making a profit  or simply achieving something.

với hy vọng kiếm được lợi nhuận hoặc đơn giản là đạt được điều gì đó.

We often use this in the business world.

Chúng ta thường sử dụng điều này trong thế giới kinh doanh.

Starting a tech company is a risky venture.

Thành lập một công ty công nghệ là một việc làm đầy rủi ro.

A risky venture.

Một dự án mạo hiểm.

It's a now, but it can also be very rewarding,  

Đây là một động từ hiện tại, nhưng cũng có thể rất bổ ích,

but is the casual everyday form of however,  so notice it's also used for that contrast.

nhưng là dạng thông thường hàng ngày của từ tuy nhiên, vì vậy hãy lưu ý rằng nó cũng được sử dụng cho sự tương phản đó.

Risky rewarding.

Có rủi ro và có phần thưởng.

That's the contrast We can combine them  together with but or however, let's keep going.

Đó là sự tương phản. Chúng ta có thể kết hợp chúng lại với nhau bằng but hoặc however, hãy tiếp tục.

Despite his financial struggles  and constant disappointments,  

Bất chấp những khó khăn về tài chính và thất vọng liên tục,

he refused to give up on his dream,  just like you refused to give up, right?

anh ấy vẫn từ chối từ bỏ ước mơ của mình, giống như bạn đã từ chối từ bỏ, phải không?

Let's talk about despite.

Hãy nói về sự bất chấp.

This is a preposition, and it's used  to introduce a fact or situation that  

Đây là một giới từ và được dùng để giới thiệu một sự kiện hoặc tình huống

contrast with or makes the following  statement surprising or unexpected.

tương phản hoặc làm cho câu phát biểu sau trở nên đáng ngạc nhiên hoặc bất ngờ.

For example, despite the rain,  the event was a huge success.

Ví dụ, mặc dù trời mưa, sự kiện vẫn thành công rực rỡ.

So there's a contrast there because you think  the rain would negatively impact the success.

Vậy nên có sự tương phản ở đây vì bạn nghĩ mưa sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến thành công.

So that's the surprise.

Đấy chính là điều bất ngờ.

Despite the rain, the event was a huge success.

Mặc dù trời mưa, sự kiện vẫn thành công rực rỡ.

Let's keep going.

Chúng ta hãy tiếp tục nhé.

At 65 years old, notice  years with an S and then old.

Ở tuổi 65, hãy chú ý đến năm có chữ S và sau đó là cũ.

You can say at 65 or at 65 years old.

Bạn có thể nói là ở tuổi 65 hoặc ở tuổi 65.

At 65 years old, with only a small pension, he  gave it another shot to give something a shot.

Ở tuổi 65, chỉ với một khoản lương hưu ít ỏi, ông đã thử sức thêm một lần nữa để làm điều gì đó.

This is a very useful idiom.

Đây là một thành ngữ rất hữu ích.

Natives use it a lot, and  it means to try something.

Người bản xứ sử dụng nó rất nhiều và nó có nghĩa là thử một cái gì đó.

You should give learning phrasal verbs a shot.

Bạn nên thử học cụm động từ.

Try learning phrasal verbs now.

Hãy thử học cụm động từ ngay bây giờ.

To give something another shot means to try again,  

Thử lại một điều gì đó có nghĩa là thử lại lần nữa,

but you try again because  there was a failed attempt.

nhưng bạn thử lại vì đã có một lần thử thất bại.

So you give it a shot, you fail, and you give  it another shot, which means you try again.

Vì vậy, bạn thử, bạn thất bại, và bạn thử lại lần nữa, điều đó có nghĩa là bạn thử lại.

Let's keep going.

Chúng ta hãy tiếp tục nhé.

He traveled across the country  cooking for restaurant owners  

Ông đã đi khắp đất nước để nấu ăn cho các chủ nhà hàng

and offering them his secret recipe.

và chia sẻ với họ công thức bí mật của mình.

He made a deal.

Anh ấy đã đưa ra một thỏa thuận.

They could use his recipe, and in return he  would get a small percentage of their sales.

Họ có thể sử dụng công thức của ông và đổi lại ông sẽ nhận được một phần trăm nhỏ trên doanh số bán hàng của họ.

Let's talk about in return.

Chúng ta hãy nói chuyện ngược lại nhé.

You can also say in exchange.

Bạn cũng có thể nói để trao đổi.

This is a phrase and it means that you  give something in order to get something.

Đây là một cụm từ có nghĩa là bạn cho đi thứ gì đó để nhận lại thứ khác.

For example, she stayed late on Wednesday, so  she gave her time, but what did she receive?

Ví dụ, cô ấy ở lại muộn vào thứ Tư, vì vậy cô ấy đã dành thời gian của mình, nhưng cô ấy đã nhận được gì?

So you can say and in return or and  in exchange she left early on Friday.

Vì vậy, bạn có thể nói và đáp lại hoặc và để đổi lại cô ấy đã rời đi sớm vào thứ sáu.

So she gave her time on Wednesday,  

Vì vậy, cô ấy đã dành thời gian của mình vào thứ Tư,

but then she received time back  on Friday in return in exchange.

nhưng sau đó cô ấy đã nhận lại thời gian vào thứ Sáu.

Let's keep going.

Chúng ta hãy tiếp tục nhé.

He faced rejection after rejection.

Ông đã phải đối mặt với rất nhiều lời từ chối.

Notice that Co location you face rejection.

Lưu ý rằng vị trí Co bạn đang đối mặt với sự từ chối.

He faced rejection after rejection with  exactly 1009 people turning him down.

Ông đã phải đối mặt với rất nhiều lời từ chối, trong đó có đúng 1009 người từ chối ông.

Can you believe that 1009 people turning  him down South to turn someone down,  

Bạn có tin được rằng 1009 người từ chối anh ấy ở miền Nam để từ chối ai đó,

that means to reject someone.

điều đó có nghĩa là từ chối ai đó.

And the hymn was Colonel Sanders.

Và bài thánh ca là của Đại tá Sanders.

So it's saying 1009 people  rejected Colonel Sanders.

Có nghĩa là có 1009 người đã từ chối Đại tá Sanders.

Now let's use despite you can say despite  being rejected, you need the gerund verb.

Bây giờ chúng ta hãy sử dụng despite bạn có thể nói although bị từ chối, bạn cần động từ danh động từ.

After despite despite being rejected 1009  times, Colonel Sanders gave it another shot.

Sau khi bị từ chối 1009 lần, Đại tá Sanders vẫn thử lại lần nữa.

He tried again, even though he failed 1009 times.

Ông đã thử lại lần nữa, mặc dù đã thất bại 1009 lần.

That's pretty amazing, isn't it?

Thật tuyệt vời phải không?

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Finally, Sanders got a yes.

Cuối cùng, Sanders đã nhận được câu trả lời “có”.

What followed was nothing short of extraordinary.

Những gì xảy ra sau đó thực sự rất phi thường.

I like this phrase.

Tôi thích câu này.

Nothing short of and then you  can have a positive adjective.

Không gì ngắn hơn thế nữa và sau đó bạn có thể có một tính từ tích cực.

This is used to emphasize that something  is completely or entirely remarkable or  

Cụm từ này được dùng để nhấn mạnh rằng một cái gì đó hoàn toàn hoặc hoàn toàn đáng chú ý hoặc

impressive or whatever positive adjective.

ấn tượng hoặc bất kỳ tính từ tích cực nào.

You can say the team's effort was  nothing short of extraordinary.

Bạn có thể nói nỗ lực của nhóm thực sự phi thường.

So you're saying it was extremely remarkable,  impressive, incredible, astonishing.

Vậy ý bạn là nó cực kỳ đáng chú ý, ấn tượng, không thể tin được, đáng kinh ngạc.

Those are all synonyms that you  can use instead of extraordinary.

Đó là tất cả những từ đồng nghĩa mà bạn có thể sử dụng thay cho từ unusual.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Sanders built up a massive empire with KFC,  

Sanders đã xây dựng nên một đế chế khổng lồ với KFC,

a globally recognized brand  that is still famous today.

một thương hiệu được công nhận trên toàn cầu và vẫn còn nổi tiếng cho đến ngày nay.

Notice that phrasal verb to build up.

Lưu ý cụm động từ "xây dựng".

This means to develop or increase  something, but gradually overtime.

Điều này có nghĩa là phát triển hoặc tăng cường một cái gì đó, nhưng theo thời gian một cách dần dần.

So it didn't happen overnight.

Vì vậy, điều đó không xảy ra chỉ sau một đêm.

It built up gradually over time.

Nó tích tụ dần dần theo thời gian.

So you could say she worked hard to build  up her vocabulary with phrasal verbs,  

Vì vậy, bạn có thể nói rằng cô ấy đã nỗ lực xây dựng vốn từ vựng của mình bằng các cụm động từ,

idioms and expressions, which is  exactly what you're doing right now.

thành ngữ và cách diễn đạt, đó chính xác là những gì bạn đang làm ngay lúc này.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

By the way, Sanders wasn't a real Colonel.

Nhân tiện, Sanders không phải là một Đại tá thực sự.

The title came from a Kentucky governor who made  

Danh hiệu này đến từ một thống đốc Kentucky đã phong cho

him an honorary Colonel in recognition of  his contribution to Kentucky's cuisine.

ông danh hiệu Đại tá danh dự để ghi nhận những đóng góp của ông cho nền ẩm thực Kentucky.

Sanders embraced the title and  became known as Colonel Sanders.

Sanders chấp nhận danh hiệu này và được biết đến với cái tên Đại tá Sanders.

Did you know that?

Bạn có biết điều đó không?

Did you know that he wasn't a real Colonel?

Bạn có biết ông ấy không phải là một Đại tá thực sự không? Nhân

Notice how this paragraph started with by the way.

tiện, hãy chú ý đoạn văn này bắt đầu bằng.

By the way, this is an idiom.

Nhân tiện, đây là một thành ngữ.

It's used to introduce a new subject  or to give further information.

Nó được sử dụng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc cung cấp thêm thông tin.

So let's talk about a new subject.

Vậy chúng ta hãy nói về một chủ đề mới.

Maybe you're talking to your  colleague or coworker and you  

Có thể bạn đang nói chuyện với đồng nghiệp hoặc người cùng làm việc và bạn

say once you update the report,  please send it to the client.

nói rằng sau khi cập nhật báo cáo, hãy gửi cho khách hàng.

Now you want to say something not related to that.

Bây giờ bạn muốn nói điều gì đó không liên quan đến điều đó.

You can say, by the way, I'm working from home  tomorrow or anything else that isn't related.

Nhân tiện, bạn có thể nói là tôi sẽ làm việc ở nhà vào ngày mai hoặc bất cứ điều gì khác không liên quan.

By the way, did you notice  the silent H in honorary?

Nhân tiện, bạn có để ý chữ H câm trong danh dự không?

First of all, notice how I use, by the way,  

Trước hết, hãy chú ý cách tôi sử dụng, nhân tiện,

because I just transitioned away  from the last point to a new point.

vì tôi vừa chuyển tiếp từ điểm cuối cùng sang điểm mới.

But did you notice that honorary  honorary the same thing for honor?

Nhưng bạn có để ý rằng danh dự danh dự cũng giống như danh dự không?

Because honorary comes from the word  honor, no age and also our power.

Bởi vì danh dự xuất phát từ chữ danh dự, không tuổi tác và cũng không phải là quyền lực của chúng ta.

Those are very common.

Những điều đó rất phổ biến.

Silent HS.

HS im lặng.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Through every challenge, Colonel Sanders proved  

Qua mọi thử thách, Đại tá Sanders đã chứng minh

that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.

rằng sự kiên trì và niềm tin vào bản thân chính là công thức bí mật thực sự dẫn đến thành công.

Do you appreciate the last line in this story?

Bạn có thích câu cuối cùng trong câu chuyện này không?

I appreciate it because it  is a clever use of language.

Tôi đánh giá cao điều đó vì đây là cách sử dụng ngôn ngữ thông minh.

We call this A a play on words.

Chúng tôi gọi đây là một cách chơi chữ.

A play on words.

Một cách chơi chữ.

Do you know why this is a clever use of language?

Bạn có biết tại sao đây lại là cách sử dụng ngôn ngữ thông minh không?

Well, you may know that KFC has a secret recipe.

Vâng, có thể bạn biết rằng KFC có một công thức bí mật.

It's part of the reason it's popular.

Đó là một phần lý do tại sao nó lại phổ biến. Món ăn

It became popular because of the secret  recipe, which contains 11 herbs and spices.

này trở nên phổ biến vì công thức bí mật, bao gồm 11 loại thảo mộc và gia vị.

But here they're using Secret  Recipe in a different way.

Nhưng ở đây họ lại sử dụng Công thức bí mật theo một cách khác.

They're using it to refer to the traits  and qualities that made him successful.

Họ dùng nó để ám chỉ những đặc điểm và phẩm chất đã làm nên thành công của ông.

That's the recipe for his success.

Đó chính là công thức thành công của anh ấy.

So it's a clever use of language.

Vậy thì đây là cách sử dụng ngôn ngữ thông minh.

Now I'll read the story in  full from start to finish.

Bây giờ tôi sẽ đọc toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối.

Harlan David Sanders, better  known as Colonel Sanders,  

Harlan David Sanders, được biết đến nhiều hơn với cái tên Đại tá Sanders,

encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.

đã gặp phải nhiều thất bại và trở ngại trước khi đạt được thành công như chúng ta biết ngày nay.

Born in 1890, Sanders worked various odd  jobs throughout his life to make ends meet,  

Sinh năm 1890, Sanders đã làm nhiều công việc lặt vặt trong suốt cuộc đời để kiếm sống,

including farming, working as a Steamboat fireman,  and running a service station in Corbin, KY.

bao gồm làm nông, làm lính cứu hỏa trên tàu hơi nước và điều hành một trạm dịch vụ ở Corbin, KY.

In the service station, he served meals and his  fried chicken became popular with customers.

Tại trạm dịch vụ, ông phục vụ bữa ăn và món gà rán của ông trở nên được khách hàng ưa chuộng.

However, when a new highway was built,  

Tuy nhiên, khi một xa lộ mới được xây dựng,

fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.

lượng khách ghé qua ít hơn và ông phải đóng cửa nhà hàng của mình.

Sanders had tried and failed  at several other ventures,  

Sanders đã thử và thất bại ở một số dự án khác,

including selling insurance and  operating a failed restaurant.

bao gồm cả việc bán bảo hiểm và điều hành một nhà hàng thất bại.

Despite his financial struggles  and constant disappointments,  

Bất chấp những khó khăn về tài chính và thất vọng liên tục,

he refused to give up on his dream.

anh vẫn từ chối từ bỏ ước mơ của mình.

At 65 years old, with only a small  pension, he gave it another shot.

Ở tuổi 65, chỉ với số tiền lương hưu ít ỏi, ông đã thử lại lần nữa.

He traveled across the country  cooking for restaurant owners  

Ông đã đi khắp đất nước để nấu ăn cho các chủ nhà hàng

and offering them his secret recipe.

và chia sẻ với họ công thức bí mật của mình.

He made a deal.

Anh ấy đã đưa ra một thỏa thuận.

They could use his recipe and in return he  would get a small percentage of their sales.

Họ có thể sử dụng công thức của ông và đổi lại ông sẽ nhận được một phần trăm nhỏ trên doanh số bán hàng của họ.

He faced rejection after rejection, with  exactly 1009 people turning him down.

Ông đã phải đối mặt với rất nhiều lời từ chối, trong đó có đúng 1009 người từ chối ông.

He weathered endless disappointment  but refused to let it deter him.

Ông đã trải qua nỗi thất vọng vô tận nhưng không để điều đó ngăn cản mình.

Finally, after all the  rejections, Sanders got a yes.

Cuối cùng, sau nhiều lần bị từ chối, Sanders đã nhận được câu trả lời đồng ý.

What followed was nothing short of extraordinary.

Những gì xảy ra sau đó thực sự rất phi thường.

Sanders built up a massive empire with KFC,  

Sanders đã xây dựng nên một đế chế khổng lồ với KFC,

a globally recognized brand  that is still famous today.

một thương hiệu được công nhận trên toàn cầu và vẫn còn nổi tiếng cho đến ngày nay.

By the way, Sanders wasn't a real Colonel.

Nhân tiện, Sanders không phải là một Đại tá thực sự.

The title came from a Kentucky governor  who made him an honorary Colonel.

Danh hiệu này xuất phát từ một thống đốc bang Kentucky đã phong cho ông danh hiệu Đại tá danh dự.

In recognition of his contribution to Kentucky's  

Để ghi nhận những đóng góp của ông cho

cuisine, Sanders embraced the title  and became known as Colonel Sanders.

nền ẩm thực Kentucky, Sanders đã chấp nhận danh hiệu này và được biết đến với cái tên Đại tá Sanders.

Through every challenge, Colonel Sanders proved  

Qua mọi thử thách, Đại tá Sanders đã chứng minh

that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.

rằng sự kiên trì và niềm tin vào bản thân chính là công thức bí mật thực sự dẫn đến thành công.

Do you want me to make another  learn English through Story lesson?

Bạn có muốn tôi tạo một bài học học tiếng Anh qua câu chuyện khác không?

If you do put let's go, let's  go, but let's go in the comments.

Nếu bạn viết let's go, let's go, nhưng hãy viết vào phần bình luận nhé.

And of course, make sure you like this lesson,  

Và tất nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn thích bài học này,

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

chia sẻ nó với bạn bè và đăng ký nhận thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Và bạn có thể nhận được hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về cách

to speak English fluently and confidently.

nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And here's another lesson I know you'll love.

Và đây là một bài học khác mà tôi biết bạn sẽ thích.

Make sure you watch it now.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem nó ngay bây giờ.