Learn 33 Daily Words With An English Short Story | Learn English Through Story

Today you're going to learn English through story.

Oggi imparerai l'inglese attraverso la storia.

This is the incredible true  life story of Colonel Sanders.

Questa è l'incredibile storia vera del colonnello Sanders.

This story is called Colonel  Sanders Recipe for Success.

Questa storia si intitola La ricetta del successo del colonnello Sanders.

And as we review the story, you're  going to learn phrasal verbs,  

E mentre rivediamo la storia, imparerai i verbi frasali, gli

idioms and expressions, advanced  grammar and correct pronunciation.

idiomi e le espressioni, la grammatica avanzata e la pronuncia corretta.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Certo, sono Jennifer.

Now let's get started.

Adesso cominciamo.

Harlan David Sanders, better known as Colonel  

Harlan David Sanders, meglio conosciuto come colonnello

Sanders, encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.

Sanders, ha dovuto affrontare molti ostacoli e battute d'arresto prima di raggiungere il successo che conosciamo oggi.

Of course, notice that  pronunciation of Colonel Colonel.

Naturalmente, notate la pronuncia di Colonnello Colonnello.

It sounds nothing like the spelling.

Il suono non rispecchia per niente l'ortografia.

Repeat after me, Colonel Colonel, Colonel Sanders  And notice here encounter setbacks and obstacles.

Ripeti con me, colonnello colonnello, colonnello Sanders. E nota qui gli insuccessi e gli ostacoli.

So you can use encounter as the verb  to go with setbacks and obstacles.

Quindi puoi usare encounter come verbo per indicare battute d'arresto e ostacoli.

A set back is a noun.

Un set back è un sostantivo.

It's a delay or problem that prevents progress  or it makes it difficult to achieve a goal.

È un ritardo o un problema che impedisce il progresso o rende difficile il raggiungimento di un obiettivo.

For example, the business faced a significant set  back when their main supplier increased prices.

Ad esempio, l'azienda ha dovuto affrontare una battuta d' arresto significativa quando il suo fornitore principale ha aumentato i prezzi.

Notice I used faced.

Nota che ho usato la parola "facciata".

That is also a colocation.

Anche questa è una collocazione.

So you can say encountered or more casually faced.

Quindi si può dire incontrato o, più casualmente, affrontato.

Don't worry about taking these notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Non preoccuparti di prendere appunti perché riassumo tutto in una lezione PDF gratuita.

You can find the link in the description.

Potete trovare il link nella descrizione.

Now an obstacle.

Adesso un ostacolo.

Repeat after me.

Ripeti con me.

Obstacle.

Ostacolo.

This is a noun.

Questo è un sostantivo.

It's also something that blocks or  hinders programs or achievement.

È anche qualcosa che blocca o ostacola i programmi o i risultati.

For example, one obstacle  for many English learners,  

Ad esempio, un ostacolo per molti studenti di inglese è

Maybe you is understanding  natives in the real world.

forse la difficoltà di comprendere i madrelingua nel mondo reale.

Is that an obstacle you face?

È un ostacolo che incontri?

And maybe you're thinking, well, Jennifer's  lessons will help me overcome this obstacle.

E forse stai pensando: beh, le lezioni di Jennifer mi aiuteranno a superare questo ostacolo.

So you encounter or face an obstacle  and you overcome an obstacle.

Quindi incontri o ti trovi di fronte a un ostacolo e lo superi.

So what do you think?

Quindi, cosa ne pensi?

Do you think my lessons will  help you overcome this obstacle?

Pensi che le mie lezioni ti aiuteranno a superare questo ostacolo?

If you do, put that's right, that's  right, put that's right in the comments.

Se è così, scrivilo nei commenti, è giusto, è giusto.

Now let's continue the story.

Ora continuiamo la storia.

Born in 1890, Sanders worked various odd jobs  throughout his life to make ends meet, including  

Nato nel 1890, Sanders svolse vari lavori saltuari nel corso della sua vita per arrivare a fine mese, tra cui l'

farming, working as a Steamboat fireman and  running a service station in Corbin, KY.

agricoltura, il lavoro di pompiere su un battello a vapore e la gestione di una stazione di servizio a Corbin, nel Kentucky. Hai

Notice that preposition?

notato quella preposizione?

He was born in 1890.

È nato nel 1890.

If you have a specific calendar date,  you need to change the preposition.

Se hai una data specifica del calendario, devi cambiare la preposizione.

He was born on September 9th, 1890.

Lui è nato il 9 settembre 1890.

Now, do you know what an odd job is?

Ora, sapete cos'è un lavoro saltuario?

This is a noun, and it's a small  temporary or informal task or work,  

Si tratta di un sostantivo, ovvero un piccolo compito o lavoro temporaneo o informale, che

and it often requires little skill or training.

spesso richiede poca competenza o formazione.

For example, while studying, he took  on several odd jobs to support himself.

Ad esempio, mentre studiava, ha svolto diversi lavori saltuari per mantenersi.

Now notice to support himself, I could also say  to make ends meet, which we have in our story.

Ora notate che per mantenersi, potrei anche dire per arrivare a fine mese, cosa che abbiamo nella nostra storia.

This is an idiom, and it means to earn just  enough money to cover your basic living expenses.

Questa è un'espressione idiomatica e significa guadagnare appena la quantità di denaro necessaria per coprire le spese di sostentamento di base.

For example, after his company closed, he  struggled to make ends meet by working odd jobs.

Ad esempio, dopo che la sua azienda chiuse, fece fatica a sbarcare il lunario facendo lavori saltuari.

Let's continue in the service station.

Continuiamo nella stazione di servizio.

He served meals and his fried chicken  became popular with customers.

Servì i pasti e il suo pollo fritto divenne popolare tra i clienti.

Notice here to become popular, we  use the verb become and conjugated.

Da notare che qui per diventare popolari utilizziamo il verbo diventare coniugato.

In the past, simple became to talk about  the transition from not popular to popular.

In passato era diventato semplice parlare del passaggio da non popolare a popolare.

So, you might ask, how did  Colonel Sanders become famous?

Allora, potreste chiedervi, come è diventato famoso il colonnello Sanders?

Well, that's what we're learning right  now, so let's continue the story.

Bene, questo è ciò che stiamo imparando adesso, quindi continuiamo la storia.

However, when a new highway was built,  

Tuttavia, quando fu costruita una nuova autostrada, i

fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.

clienti che si fermavano lì diminuirono e lui dovette chiudere il ristorante.

Now, notice the use of.

Ora, notate l'uso di.

However, this is an adverb, and  it's used to introduce a contrast.

Tuttavia, questo è un avverbio e viene utilizzato per introdurre un contrasto.

For example, she's studied hard for her exam.

Ad esempio, ha studiato duramente per l'esame.

That's positive.

Questo è positivo. Non l'ha

She didn't pass.

superata.

That's negative.

Questo è negativo.

We can connect them together by  saying however she didn't pass,  

Possiamo collegarli tra loro dicendo tuttavia non ha superato l'esame,

but you can reverse the order of the contrast.

ma è possibile invertire l'ordine del contrasto.

You can say she didn't study for  the exam, which is a negative.

Si può dire che non ha studiato per l'esame, il che è negativo.

She passed, which is a positive.

Ha superato l'esame, il che è positivo.

However, she passed.

Tuttavia, lei superò l'esame.

Now let's talk about to stop by.

Ora parliamo di come fermarci.

This is a useful phrasal verb  to have in your vocabulary.

Questo è un verbo frasale utile da avere nel tuo vocabolario.

It means to visit briefly or for a  short period of time, often informally.

Significa visitare brevemente o per un breve periodo di tempo, spesso in modo informale.

For example, she stopped by my office to  drop off the documents before her meeting.

Ad esempio, è passata nel mio ufficio per lasciare i documenti prima del suo incontro.

So maybe she didn't have an appointment.

Quindi forse non aveva un appuntamento.

So that's informally, or it was  a very brief, very fast visit.

Quindi è stata una visita informale, molto breve e veloce.

Let's continue.

Continuiamo.

Sanders had tried and failed  at several other ventures,  

Sanders aveva provato e fallito in diverse altre iniziative,

including selling insurance and  operating a failed restaurant.

tra cui la vendita di assicurazioni e la gestione di un ristorante fallito.

Do you know what a venture is?

Sai cos'è un'impresa?

This is a noun, and it's a business  or activity that involves taking risks  

Questo è un sostantivo e indica un'attività o un'attività che implica l'assunzione di rischi

in the hope of making a profit  or simply achieving something.

nella speranza di ottenere un profitto o semplicemente di ottenere qualcosa.

We often use this in the business world.

Lo usiamo spesso nel mondo degli affari.

Starting a tech company is a risky venture.

Avviare un'azienda tecnologica è un'impresa rischiosa.

A risky venture.

Un'impresa rischiosa.

It's a now, but it can also be very rewarding,  

È un "adesso", ma può anche essere molto gratificante,

but is the casual everyday form of however,  so notice it's also used for that contrast.

ma è la forma quotidiana informale di "tuttavia", quindi nota che è usato anche per quel contrasto.

Risky rewarding.

Rischioso ma gratificante.

That's the contrast We can combine them  together with but or however, let's keep going.

Questo è il contrasto. Possiamo combinarli insieme con ma o tuttavia, continuiamo.

Despite his financial struggles  and constant disappointments,  

Nonostante le sue difficoltà finanziarie e le continue delusioni,

he refused to give up on his dream,  just like you refused to give up, right?

si è rifiutato di rinunciare al suo sogno, proprio come ti sei rifiutato di rinunciare tu, giusto?

Let's talk about despite.

Parliamo di nonostante.

This is a preposition, and it's used  to introduce a fact or situation that  

Questa è una preposizione e viene utilizzata per introdurre un fatto o una situazione che

contrast with or makes the following  statement surprising or unexpected.

contrasta con l'affermazione seguente o la rende sorprendente o inaspettata.

For example, despite the rain,  the event was a huge success.

Ad esempio, nonostante la pioggia, l'evento è stato un enorme successo.

So there's a contrast there because you think  the rain would negatively impact the success.

Quindi c'è un contrasto perché pensi che la pioggia avrebbe un impatto negativo sul successo.

So that's the surprise.

Ecco la sorpresa.

Despite the rain, the event was a huge success.

Nonostante la pioggia, l'evento è stato un enorme successo.

Let's keep going.

Continuiamo.

At 65 years old, notice  years with an S and then old.

A 65 anni, notare gli anni con la S e poi vecchio.

You can say at 65 or at 65 years old.

Si può dire a 65 anni o a 65 anni.

At 65 years old, with only a small pension, he  gave it another shot to give something a shot.

A 65 anni, con solo una piccola pensione, ha fatto un altro tentativo per provare a fare qualcosa.

This is a very useful idiom.

Questo è un modo di dire molto utile. Gli

Natives use it a lot, and  it means to try something.

indigeni lo usano molto e significa provare qualcosa.

You should give learning phrasal verbs a shot.

Dovresti provare a imparare i verbi frasali.

Try learning phrasal verbs now.

Prova subito a imparare i verbi frasali.

To give something another shot means to try again,  

Dare un'altra possibilità a qualcosa significa provare di nuovo,

but you try again because  there was a failed attempt.

ma si tenta di nuovo perché il tentativo è fallito.

So you give it a shot, you fail, and you give  it another shot, which means you try again.

Quindi ci provi, fallisci e ci riprovi, il che significa che ci riprovi.

Let's keep going.

Continuiamo.

He traveled across the country  cooking for restaurant owners  

Viaggiò in tutto il paese cucinando per i ristoratori

and offering them his secret recipe.

e offrendo loro la sua ricetta segreta.

He made a deal.

Ha fatto un patto.

They could use his recipe, and in return he  would get a small percentage of their sales.

Avrebbero potuto usare la sua ricetta e in cambio lui avrebbe ricevuto una piccola percentuale sulle loro vendite.

Let's talk about in return.

Parliamone in cambio.

You can also say in exchange.

Si può anche dire in cambio.

This is a phrase and it means that you  give something in order to get something.

Questa è una frase e significa che dai qualcosa per ottenere qualcosa.

For example, she stayed late on Wednesday, so  she gave her time, but what did she receive?

Ad esempio, mercoledì è rimasta fino a tardi, quindi ha dedicato del tempo, ma cosa ha ricevuto?

So you can say and in return or and  in exchange she left early on Friday.

Quindi puoi dire e in cambio o e in cambio se n'è andata presto venerdì.

So she gave her time on Wednesday,  

Così ha dato il suo tempo mercoledì,

but then she received time back  on Friday in return in exchange.

ma poi ha ricevuto indietro il tempo venerdì in cambio.

Let's keep going.

Continuiamo.

He faced rejection after rejection.

Ha dovuto affrontare un rifiuto dopo l'altro.

Notice that Co location you face rejection.

Nota che la posizione Co ti fa affrontare il rifiuto.

He faced rejection after rejection with  exactly 1009 people turning him down.

Ha dovuto affrontare un rifiuto dopo l'altro: esattamente 1009 persone lo hanno respinto.

Can you believe that 1009 people turning  him down South to turn someone down,  

Riesci a credere che 1009 persone nel sud lo abbiano respinto, rifiutare qualcuno

that means to reject someone.

significa respingere qualcuno. E l'inno era

And the hymn was Colonel Sanders.

Colonel Sanders.

So it's saying 1009 people  rejected Colonel Sanders.

Quindi stiamo dicendo che 1009 persone hanno respinto il colonnello Sanders.

Now let's use despite you can say despite  being rejected, you need the gerund verb.

Ora usiamo Despite. Puoi dire "nonostante essere rifiutato", in questo caso hai bisogno del verbo al gerundio.

After despite despite being rejected 1009  times, Colonel Sanders gave it another shot.

Nonostante sia stato rifiutato 1009 volte, il colonnello Sanders ci ha riprovato. Ci

He tried again, even though he failed 1009 times.

riprovò, anche se fallì 1009 volte.

That's pretty amazing, isn't it?

Davvero sorprendente, non è vero?

Let's continue.

Continuiamo.

Finally, Sanders got a yes.

Alla fine Sanders ha ottenuto un sì.

What followed was nothing short of extraordinary.

Ciò che seguì fu a dir poco straordinario.

I like this phrase.

Mi piace questa frase.

Nothing short of and then you  can have a positive adjective.

Niente di meno che e poi puoi avere un aggettivo positivo.

This is used to emphasize that something  is completely or entirely remarkable or  

Viene utilizzato per sottolineare che qualcosa è completamente o interamente notevole o

impressive or whatever positive adjective.

impressionante o qualsiasi altro aggettivo positivo.

You can say the team's effort was  nothing short of extraordinary.

Si può dire che lo sforzo della squadra è stato a dir poco straordinario.

So you're saying it was extremely remarkable,  impressive, incredible, astonishing.

Quindi stai dicendo che è stato estremamente notevole, impressionante, incredibile, stupefacente.

Those are all synonyms that you  can use instead of extraordinary.

Questi sono tutti sinonimi che puoi usare al posto di straordinario.

Let's continue.

Continuiamo.

Sanders built up a massive empire with KFC,  

Sanders ha costruito un enorme impero con KFC,

a globally recognized brand  that is still famous today.

un marchio riconosciuto a livello mondiale e famoso ancora oggi.

Notice that phrasal verb to build up.

Notate il verbo frasale "edificare".

This means to develop or increase  something, but gradually overtime.

Ciò significa sviluppare o aumentare qualcosa, ma gradualmente nel tempo.

So it didn't happen overnight.

Quindi non è successo dall'oggi al domani.

It built up gradually over time.

Si è sviluppato gradualmente nel tempo.

So you could say she worked hard to build  up her vocabulary with phrasal verbs,  

Quindi potremmo dire che ha lavorato duramente per arricchire il suo vocabolario con verbi frasali,

idioms and expressions, which is  exactly what you're doing right now.

modi di dire ed espressioni, che è esattamente ciò che stai facendo adesso.

Let's continue.

Continuiamo.

By the way, Sanders wasn't a real Colonel.

A proposito, Sanders non era un vero colonnello.

The title came from a Kentucky governor who made  

Il titolo gli venne conferito dal governatore del Kentucky che

him an honorary Colonel in recognition of  his contribution to Kentucky's cuisine.

lo nominò colonnello onorario in riconoscimento del suo contributo alla cucina del Kentucky.

Sanders embraced the title and  became known as Colonel Sanders.

Sanders accettò il titolo e divenne noto come colonnello Sanders. Lo

Did you know that?

sapevi?

Did you know that he wasn't a real Colonel?

Sapevi che non era un vero colonnello?

Notice how this paragraph started with by the way.

Nota come questo paragrafo inizia con "a proposito".

By the way, this is an idiom.

A proposito, questo è un modo di dire.

It's used to introduce a new subject  or to give further information.

Viene utilizzato per introdurre un nuovo argomento o per fornire ulteriori informazioni.

So let's talk about a new subject.

Allora parliamo di un nuovo argomento.

Maybe you're talking to your  colleague or coworker and you  

Forse stai parlando con un tuo collega o collaboratore e gli

say once you update the report,  please send it to the client.

dici che, una volta aggiornato il report, per favore lo invii al cliente.

Now you want to say something not related to that.

Ora vuoi dire qualcosa che non c'entra nulla con questo.

You can say, by the way, I'm working from home  tomorrow or anything else that isn't related.

A proposito, potresti dire: "Domani lavoro da casa" o qualsiasi altra cosa non correlata. A proposito

By the way, did you notice  the silent H in honorary?

, hai notato la H muta in onorario?

First of all, notice how I use, by the way,  

Innanzitutto, nota come utilizzo, tra l'altro,

because I just transitioned away  from the last point to a new point.

perché sono appena passato dall'ultimo punto a un nuovo punto.

But did you notice that honorary  honorary the same thing for honor?

Ma hai notato che onorario è la stessa cosa per onore?

Because honorary comes from the word  honor, no age and also our power.

Perché onorario deriva dalla parola onore, non ha età ed è anche il nostro potere.

Those are very common.

Sono molto comuni.

Silent HS.

HS silenzioso.

Let's continue.

Continuiamo.

Through every challenge, Colonel Sanders proved  

Attraverso ogni sfida, il colonnello Sanders ha dimostrato

that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.

che la perseveranza e la fiducia in se stessi sono la vera ricetta segreta per il successo.

Do you appreciate the last line in this story?

Ti è piaciuta l'ultima riga di questa storia?

I appreciate it because it  is a clever use of language.

Lo apprezzo perché è un uso intelligente del linguaggio.

We call this A a play on words.

Chiamiamo questa A un gioco di parole.

A play on words.

Un gioco di parole.

Do you know why this is a clever use of language?

Sai perché questo è un uso intelligente del linguaggio?

Well, you may know that KFC has a secret recipe.

Beh, forse saprai che il KFC ha una ricetta segreta.

It's part of the reason it's popular.

È uno dei motivi per cui è così popolare.

It became popular because of the secret  recipe, which contains 11 herbs and spices.

È diventato popolare grazie alla ricetta segreta, che contiene 11 erbe e spezie.

But here they're using Secret  Recipe in a different way.

Ma qui stanno usando la ricetta segreta in un modo diverso.

They're using it to refer to the traits  and qualities that made him successful.

Lo usano per riferirsi alle caratteristiche e alle qualità che lo hanno reso un uomo di successo.

That's the recipe for his success.

Questa è la ricetta del suo successo.

So it's a clever use of language.

Quindi è un uso intelligente del linguaggio.

Now I'll read the story in  full from start to finish.

Adesso leggerò la storia per intero, dall'inizio alla fine.

Harlan David Sanders, better  known as Colonel Sanders,  

Harlan David Sanders, meglio conosciuto come colonnello Sanders, ha

encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.

dovuto affrontare molti ostacoli e battute d'arresto prima di raggiungere il successo che conosciamo oggi.

Born in 1890, Sanders worked various odd  jobs throughout his life to make ends meet,  

Nato nel 1890, Sanders svolse vari lavori saltuari nel corso della sua vita per arrivare a fine mese,

including farming, working as a Steamboat fireman,  and running a service station in Corbin, KY.

tra cui l'agricoltura, il lavoro di pompiere su un battello a vapore e la gestione di una stazione di servizio a Corbin, nel Kentucky.

In the service station, he served meals and his  fried chicken became popular with customers.

Nella stazione di servizio serviva i pasti e il suo pollo fritto divenne popolare tra i clienti.

However, when a new highway was built,  

Tuttavia, quando fu costruita una nuova autostrada, i

fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.

clienti che si fermavano lì diminuirono e lui dovette chiudere il ristorante.

Sanders had tried and failed  at several other ventures,  

Sanders aveva provato e fallito in diverse altre iniziative,

including selling insurance and  operating a failed restaurant.

tra cui la vendita di assicurazioni e la gestione di un ristorante fallito.

Despite his financial struggles  and constant disappointments,  

Nonostante le sue difficoltà finanziarie e le continue delusioni,

he refused to give up on his dream.

si rifiutò di rinunciare al suo sogno.

At 65 years old, with only a small  pension, he gave it another shot.

A 65 anni, con solo una piccola pensione, ci riprovò.

He traveled across the country  cooking for restaurant owners  

Viaggiò in tutto il paese cucinando per i ristoratori

and offering them his secret recipe.

e offrendo loro la sua ricetta segreta.

He made a deal.

Ha fatto un patto. Avrebbero

They could use his recipe and in return he  would get a small percentage of their sales.

potuto usare la sua ricetta e in cambio lui avrebbe ricevuto una piccola percentuale delle loro vendite. Ha

He faced rejection after rejection, with  exactly 1009 people turning him down.

dovuto affrontare un rifiuto dopo l'altro: esattamente 1009 persone lo hanno respinto.

He weathered endless disappointment  but refused to let it deter him.

Ha sopportato infinite delusioni ma non si è lasciato scoraggiare.

Finally, after all the  rejections, Sanders got a yes.

Alla fine, dopo tutti i rifiuti, Sanders ha ottenuto un sì.

What followed was nothing short of extraordinary.

Ciò che seguì fu a dir poco straordinario.

Sanders built up a massive empire with KFC,  

Sanders ha costruito un enorme impero con KFC,

a globally recognized brand  that is still famous today.

un marchio riconosciuto a livello mondiale e famoso ancora oggi.

By the way, Sanders wasn't a real Colonel.

A proposito, Sanders non era un vero colonnello.

The title came from a Kentucky governor  who made him an honorary Colonel.

Il titolo gli venne conferito da un governatore del Kentucky che lo nominò colonnello onorario.

In recognition of his contribution to Kentucky's  

In riconoscimento del suo contributo alla cucina del Kentucky

cuisine, Sanders embraced the title  and became known as Colonel Sanders.

, Sanders accettò il titolo e divenne noto come Colonnello Sanders.

Through every challenge, Colonel Sanders proved  

Attraverso ogni sfida, il colonnello Sanders ha dimostrato

that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.

che la perseveranza e la fiducia in se stessi sono la vera ricetta segreta per il successo.

Do you want me to make another  learn English through Story lesson?

Vuoi che ti faccia un'altra lezione di inglese attraverso la storia?

If you do put let's go, let's  go, but let's go in the comments.

Se scrivi andiamo, andiamo, ma andiamo nei commenti.

And of course, make sure you like this lesson,  

E naturalmente, assicurati che questa lezione ti piaccia,

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

condividila con i tuoi amici e iscriviti alla newsletter per ricevere le notifiche ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su come

to speak English fluently and confidently.

parlare inglese in modo fluente e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi cliccare qui per scaricarlo oppure cercare il link nella descrizione.

And here's another lesson I know you'll love.

Ed ecco un'altra lezione che so che amerai.

Make sure you watch it now.

Assicuratevi di guardarlo ora.