Learn 33 Daily Words With An English Short Story | Learn English Through Story

Today you're going to learn English through story.

Aujourd'hui, vous allez apprendre l'anglais à travers une histoire.

This is the incredible true  life story of Colonel Sanders.

C'est l'incroyable histoire vraie du colonel Sanders.

This story is called Colonel  Sanders Recipe for Success.

Cette histoire s’appelle La recette du succès du colonel Sanders.

And as we review the story, you're  going to learn phrasal verbs,  

Et pendant que nous révisons l'histoire, vous allez apprendre les verbes à particule, les

idioms and expressions, advanced  grammar and correct pronunciation.

idiomes et les expressions, la grammaire avancée et la prononciation correcte.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Bien sûr, je suis Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

Harlan David Sanders, better known as Colonel  

Harlan David Sanders, mieux connu sous le nom de Colonel

Sanders, encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.

Sanders, a rencontré de nombreux revers et obstacles avant de devenir le succès que nous connaissons aujourd'hui.

Of course, notice that  pronunciation of Colonel Colonel.

Bien sûr, remarquez la prononciation de Colonel Colonel.

It sounds nothing like the spelling.

Cela ne ressemble en rien à l'orthographe.

Repeat after me, Colonel Colonel, Colonel Sanders  And notice here encounter setbacks and obstacles.

Répétez après moi, Colonel Colonel, Colonel Sanders. Et remarquez ici que vous rencontrez des revers et des obstacles.

So you can use encounter as the verb  to go with setbacks and obstacles.

Vous pouvez donc utiliser « rencontrer » comme verbe pour faire référence aux revers et aux obstacles.

A set back is a noun.

Un revers est un nom.

It's a delay or problem that prevents progress  or it makes it difficult to achieve a goal.

C'est un retard ou un problème qui empêche la progression ou qui rend difficile l'atteinte d'un objectif.

For example, the business faced a significant set  back when their main supplier increased prices.

Par exemple, l’entreprise a dû faire face à un revers important lorsque son principal fournisseur a augmenté ses prix.

Notice I used faced.

Notez que j'ai utilisé « faced ».

That is also a colocation.

C'est aussi une colocation.

So you can say encountered or more casually faced.

On peut donc dire rencontré ou, de manière plus décontractée, confronté.

Don't worry about taking these notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Ne vous inquiétez pas de prendre ces notes car je résume tout dans un PDF de leçon gratuit.

You can find the link in the description.

Vous pouvez trouver le lien dans la description.

Now an obstacle.

Maintenant un obstacle.

Repeat after me.

Répétez après moi.

Obstacle.

Obstacle.

This is a noun.

C'est un nom.

It's also something that blocks or  hinders programs or achievement.

C’est aussi quelque chose qui bloque ou entrave les programmes ou les réalisations.

For example, one obstacle  for many English learners,  

Par exemple, un obstacle pour de nombreux apprenants d’anglais,

Maybe you is understanding  natives in the real world.

peut-être pour vous, est de comprendre les natifs du monde réel.

Is that an obstacle you face?

Est-ce un obstacle auquel vous faites face ?

And maybe you're thinking, well, Jennifer's  lessons will help me overcome this obstacle.

Et peut-être pensez-vous, eh bien, les leçons de Jennifer m'aideront à surmonter cet obstacle.

So you encounter or face an obstacle  and you overcome an obstacle.

Alors vous rencontrez ou faites face à un obstacle et vous surmontez un obstacle.

So what do you think?

Alors, qu'est-ce que tu en penses ?

Do you think my lessons will  help you overcome this obstacle?

Pensez-vous que mes cours vous aideront à surmonter cet obstacle ?

If you do, put that's right, that's  right, put that's right in the comments.

Si vous le faites, mettez c'est vrai, c'est vrai, mettez c'est vrai dans les commentaires.

Now let's continue the story.

Continuons maintenant l'histoire.

Born in 1890, Sanders worked various odd jobs  throughout his life to make ends meet, including  

Né en 1890, Sanders a exercé divers petits boulots tout au long de sa vie pour joindre les deux bouts, notamment dans l'

farming, working as a Steamboat fireman and  running a service station in Corbin, KY.

agriculture, en tant que pompier de bateau à vapeur et en gérant une station-service à Corbin, dans le Kentucky.

Notice that preposition?

Vous remarquez cette préposition ?

He was born in 1890.

Il est né en 1890.

If you have a specific calendar date,  you need to change the preposition.

Si vous avez une date de calendrier spécifique, vous devez changer la préposition.

He was born on September 9th, 1890.

Il est né le 9 septembre 1890.

Now, do you know what an odd job is?

Maintenant, savez-vous ce qu'est un petit métier ?

This is a noun, and it's a small  temporary or informal task or work,  

Il s'agit d'un nom, d'une petite tâche ou d'un petit travail temporaire ou informel,

and it often requires little skill or training.

et il nécessite souvent peu de compétences ou de formation.

For example, while studying, he took  on several odd jobs to support himself.

Par exemple, pendant ses études, il a exercé plusieurs petits boulots pour subvenir à ses besoins.

Now notice to support himself, I could also say  to make ends meet, which we have in our story.

Maintenant, remarquez qu'il faut subvenir à ses besoins, je pourrais aussi dire joindre les deux bouts, ce que nous avons dans notre histoire.

This is an idiom, and it means to earn just  enough money to cover your basic living expenses.

Il s’agit d’une expression idiomatique qui signifie gagner juste assez d’argent pour couvrir vos dépenses de base.

For example, after his company closed, he  struggled to make ends meet by working odd jobs.

Par exemple, après la fermeture de son entreprise, il a dû lutter pour joindre les deux bouts en faisant des petits boulots.

Let's continue in the service station.

Continuons dans la station service.

He served meals and his fried chicken  became popular with customers.

Il servait des repas et son poulet frit est devenu populaire auprès des clients.

Notice here to become popular, we  use the verb become and conjugated.

Notez ici que pour devenir populaire, nous utilisons le verbe devenir et le conjuguer.

In the past, simple became to talk about  the transition from not popular to popular.

Autrefois, il était simple de parler de la transition de non populaire à populaire.

So, you might ask, how did  Colonel Sanders become famous?

Alors, vous vous demandez peut-être comment le colonel Sanders est-il devenu célèbre ?

Well, that's what we're learning right  now, so let's continue the story.

Eh bien, c’est ce que nous sommes en train d’apprendre en ce moment, alors continuons l’histoire.

However, when a new highway was built,  

Cependant, lorsqu’une nouvelle autoroute a été construite,

fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.

moins de clients se sont arrêtés et il a dû fermer son restaurant.

Now, notice the use of.

Maintenant, remarquez l’utilisation de.

However, this is an adverb, and  it's used to introduce a contrast.

Cependant, il s’agit d’un adverbe et il est utilisé pour introduire un contraste.

For example, she's studied hard for her exam.

Par exemple, elle a beaucoup étudié pour son examen.

That's positive.

C'est positif.

She didn't pass.

Elle n'a pas réussi.

That's negative.

C'est négatif.

We can connect them together by  saying however she didn't pass,  

On peut les relier entre eux en disant cependant elle n'a pas réussi,

but you can reverse the order of the contrast.

mais on peut inverser l'ordre du contraste.

You can say she didn't study for  the exam, which is a negative.

On peut dire qu’elle n’a pas étudié pour l’examen, ce qui est négatif.

She passed, which is a positive.

Elle a réussi, ce qui est positif.

However, she passed.

Cependant, elle a réussi.

Now let's talk about to stop by.

Parlons maintenant de l'arrêt.

This is a useful phrasal verb  to have in your vocabulary.

C'est un verbe à particule utile à avoir dans votre vocabulaire.

It means to visit briefly or for a  short period of time, often informally.

Cela signifie visiter brièvement ou pour une courte période de temps, souvent de manière informelle.

For example, she stopped by my office to  drop off the documents before her meeting.

Par exemple, elle est passée à mon bureau pour déposer les documents avant son rendez-vous.

So maybe she didn't have an appointment.

Alors peut-être qu'elle n'avait pas de rendez-vous.

So that's informally, or it was  a very brief, very fast visit.

Donc c'était informel, ou c'était une visite très brève, très rapide.

Let's continue.

Continuons.

Sanders had tried and failed  at several other ventures,  

Sanders avait essayé et échoué dans plusieurs autres entreprises,

including selling insurance and  operating a failed restaurant.

notamment en vendant des assurances et en exploitant un restaurant en faillite.

Do you know what a venture is?

Savez-vous ce qu’est une entreprise ?

This is a noun, and it's a business  or activity that involves taking risks  

Il s'agit d'un nom, et c'est une entreprise ou une activité qui implique de prendre des risques

in the hope of making a profit  or simply achieving something.

dans l'espoir de réaliser un profit ou simplement d'accomplir quelque chose.

We often use this in the business world.

Nous utilisons souvent cela dans le monde des affaires.

Starting a tech company is a risky venture.

Créer une entreprise technologique est une entreprise risquée.

A risky venture.

Une aventure risquée.

It's a now, but it can also be very rewarding,  

C'est un maintenant, mais cela peut aussi être très gratifiant,

but is the casual everyday form of however,  so notice it's also used for that contrast.

mais c'est la forme quotidienne décontractée de cependant, alors remarquez qu'il est également utilisé pour ce contraste.

Risky rewarding.

Risqué et gratifiant.

That's the contrast We can combine them  together with but or however, let's keep going.

C'est le contraste. Nous pouvons les combiner ensemble avec mais ou cependant, continuons.

Despite his financial struggles  and constant disappointments,  

Malgré ses difficultés financières et ses déceptions constantes,

he refused to give up on his dream,  just like you refused to give up, right?

il a refusé d’abandonner son rêve, tout comme vous avez refusé d’abandonner, n’est-ce pas ?

Let's talk about despite.

Parlons de malgré.

This is a preposition, and it's used  to introduce a fact or situation that  

Il s'agit d'une préposition, et elle est utilisée pour introduire un fait ou une situation qui

contrast with or makes the following  statement surprising or unexpected.

contraste avec l'affirmation suivante ou qui la rend surprenante ou inattendue.

For example, despite the rain,  the event was a huge success.

Par exemple, malgré la pluie, l’événement a été un énorme succès. Il y

So there's a contrast there because you think  the rain would negatively impact the success.

a donc un contraste parce que vous pensez que la pluie aurait un impact négatif sur le succès.

So that's the surprise.

Voilà donc la surprise.

Despite the rain, the event was a huge success.

Malgré la pluie, l'événement a été un énorme succès.

Let's keep going.

Continuons.

At 65 years old, notice  years with an S and then old.

À 65 ans, remarquez les années avec un S puis vieux.

You can say at 65 or at 65 years old.

On peut dire à 65 ou à 65 ans.

At 65 years old, with only a small pension, he  gave it another shot to give something a shot.

À 65 ans, avec seulement une petite pension, il a tenté à nouveau sa chance.

This is a very useful idiom.

C'est une expression idiomatique très utile. Les

Natives use it a lot, and  it means to try something.

autochtones l'utilisent beaucoup, et cela signifie essayer quelque chose.

You should give learning phrasal verbs a shot.

Vous devriez essayer d’apprendre les verbes à particule.

Try learning phrasal verbs now.

Essayez d’apprendre les verbes à particule maintenant.

To give something another shot means to try again,  

Donner une autre chance à quelque chose signifie essayer à nouveau,

but you try again because  there was a failed attempt.

mais vous essayez à nouveau parce qu'il y a eu une tentative ratée.

So you give it a shot, you fail, and you give  it another shot, which means you try again.

Alors vous essayez, vous échouez, puis vous essayez à nouveau, ce qui signifie que vous réessayez.

Let's keep going.

Continuons.

He traveled across the country  cooking for restaurant owners  

Il a parcouru le pays en cuisinant pour les restaurateurs

and offering them his secret recipe.

et en leur offrant sa recette secrète.

He made a deal.

Il a conclu un accord.

They could use his recipe, and in return he  would get a small percentage of their sales.

Ils pourraient utiliser sa recette et, en échange, il recevrait un petit pourcentage de leurs ventes.

Let's talk about in return.

Parlons en retour.

You can also say in exchange.

Vous pouvez aussi dire en échange.

This is a phrase and it means that you  give something in order to get something.

C'est une expression qui signifie que vous donnez quelque chose pour obtenir quelque chose.

For example, she stayed late on Wednesday, so  she gave her time, but what did she receive?

Par exemple, elle est restée tard mercredi, alors elle a donné de son temps, mais qu'a-t-elle reçu ?

So you can say and in return or and  in exchange she left early on Friday.

Alors vous pouvez dire et en retour ou et en échange elle est partie tôt vendredi.

So she gave her time on Wednesday,  

Elle a donc donné de son temps mercredi,

but then she received time back  on Friday in return in exchange.

mais elle a ensuite reçu du temps en échange vendredi.

Let's keep going.

Continuons.

He faced rejection after rejection.

Il a dû faire face à rejet après rejet.

Notice that Co location you face rejection.

Notez que Co location vous fait face à un rejet.

He faced rejection after rejection with  exactly 1009 people turning him down.

Il a dû faire face à un refus après l'autre, avec exactement 1009 personnes qui l'ont repoussé.

Can you believe that 1009 people turning  him down South to turn someone down,  

Pouvez-vous croire que 1009 personnes qui le repoussent dans le Sud, refuser quelqu'un,

that means to reject someone.

cela signifie rejeter quelqu'un.

And the hymn was Colonel Sanders.

Et l'hymne était Colonel Sanders.

So it's saying 1009 people  rejected Colonel Sanders.

Cela signifie donc que 1009 personnes ont rejeté le colonel Sanders.

Now let's use despite you can say despite  being rejected, you need the gerund verb.

Utilisons maintenant malgré, vous pouvez dire malgré le fait d'être rejeté, vous avez besoin du verbe gérondif.

After despite despite being rejected 1009  times, Colonel Sanders gave it another shot.

Après avoir essuyé 1009 refus , le colonel Sanders a tenté une nouvelle chance.

He tried again, even though he failed 1009 times.

Il a essayé à nouveau, même s'il a échoué 1009 fois.

That's pretty amazing, isn't it?

C'est assez incroyable, n'est-ce pas ?

Let's continue.

Continuons.

Finally, Sanders got a yes.

Finalement, Sanders a obtenu un oui.

What followed was nothing short of extraordinary.

Ce qui a suivi était tout simplement extraordinaire.

I like this phrase.

J'aime cette phrase.

Nothing short of and then you  can have a positive adjective.

Rien de moins que cela et vous pourrez alors avoir un adjectif positif.

This is used to emphasize that something  is completely or entirely remarkable or  

Ceci est utilisé pour souligner que quelque chose est complètement ou entièrement remarquable ou

impressive or whatever positive adjective.

impressionnant ou tout autre adjectif positif.

You can say the team's effort was  nothing short of extraordinary.

On peut dire que l’effort de l’équipe était tout simplement extraordinaire.

So you're saying it was extremely remarkable,  impressive, incredible, astonishing.

Donc vous dites que c’était extrêmement remarquable, impressionnant, incroyable, étonnant.

Those are all synonyms that you  can use instead of extraordinary.

Ce sont tous des synonymes que vous pouvez utiliser à la place d’extraordinaire.

Let's continue.

Continuons.

Sanders built up a massive empire with KFC,  

Sanders a bâti un empire massif avec KFC,

a globally recognized brand  that is still famous today.

une marque mondialement reconnue qui est toujours célèbre aujourd'hui.

Notice that phrasal verb to build up.

Notez que le verbe à particule est « construire ».

This means to develop or increase  something, but gradually overtime.

Cela signifie développer ou augmenter quelque chose, mais progressivement au fil du temps.

So it didn't happen overnight.

Donc cela ne s’est pas produit du jour au lendemain.

It built up gradually over time.

Cela s'est construit progressivement au fil du temps.

So you could say she worked hard to build  up her vocabulary with phrasal verbs,  

On pourrait donc dire qu'elle a travaillé dur pour enrichir son vocabulaire avec des verbes à particule, des

idioms and expressions, which is  exactly what you're doing right now.

idiomes et des expressions, ce qui est exactement ce que vous faites en ce moment.

Let's continue.

Continuons.

By the way, Sanders wasn't a real Colonel.

Au fait, Sanders n’était pas un vrai colonel.

The title came from a Kentucky governor who made  

Le titre lui vient d'un gouverneur du Kentucky qui

him an honorary Colonel in recognition of  his contribution to Kentucky's cuisine.

l'a nommé colonel honoraire en reconnaissance de sa contribution à la cuisine du Kentucky.

Sanders embraced the title and  became known as Colonel Sanders.

Sanders a adopté ce titre et est devenu connu sous le nom de Colonel Sanders. Le

Did you know that?

saviez-vous ?

Did you know that he wasn't a real Colonel?

Saviez-vous qu'il n'était pas un vrai colonel ?

Notice how this paragraph started with by the way.

Remarquez que ce paragraphe commence par « au fait ».

By the way, this is an idiom.

Au fait, c'est un idiome.

It's used to introduce a new subject  or to give further information.

Il est utilisé pour introduire un nouveau sujet ou pour donner des informations complémentaires.

So let's talk about a new subject.

Alors parlons d'un nouveau sujet.

Maybe you're talking to your  colleague or coworker and you  

Peut-être que vous parlez à votre collègue ou collaborateur et que vous lui

say once you update the report,  please send it to the client.

dites qu'une fois que vous avez mis à jour le rapport, veuillez l'envoyer au client.

Now you want to say something not related to that.

Maintenant, vous voulez dire quelque chose qui n'a rien à voir avec cela.

You can say, by the way, I'm working from home  tomorrow or anything else that isn't related.

Vous pouvez dire, au fait, je travaille à la maison demain ou toute autre chose qui n'a aucun rapport.

By the way, did you notice  the silent H in honorary?

Au fait, avez-vous remarqué le H muet dans honorifique ?

First of all, notice how I use, by the way,  

Tout d’abord, remarquez comment j’utilise, au fait,

because I just transitioned away  from the last point to a new point.

parce que je viens de passer du dernier point à un nouveau point.

But did you notice that honorary  honorary the same thing for honor?

Mais avez-vous remarqué que honorifique honorifique est la même chose pour honneur ?

Because honorary comes from the word  honor, no age and also our power.

Parce qu'honoraire vient du mot honneur, pas d'âge et aussi de notre pouvoir.

Those are very common.

Ceux-ci sont très courants.

Silent HS.

HS silencieux.

Let's continue.

Continuons.

Through every challenge, Colonel Sanders proved  

À travers chaque défi, le colonel Sanders a prouvé

that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.

que la persévérance et la confiance en soi sont la véritable recette secrète du succès.

Do you appreciate the last line in this story?

Appréciez-vous la dernière réplique de cette histoire ?

I appreciate it because it  is a clever use of language.

Je l’apprécie parce que c’est une utilisation intelligente du langage.

We call this A a play on words.

Nous appelons cela un jeu de mots.

A play on words.

Un jeu de mots.

Do you know why this is a clever use of language?

Savez-vous pourquoi c’est une utilisation intelligente du langage ?

Well, you may know that KFC has a secret recipe.

Eh bien, vous savez peut-être que KFC a une recette secrète.

It's part of the reason it's popular.

C'est en partie pour cette raison qu'il est populaire.

It became popular because of the secret  recipe, which contains 11 herbs and spices.

Il est devenu populaire grâce à sa recette secrète, qui contient 11 herbes et épices.

But here they're using Secret  Recipe in a different way.

Mais ici, ils utilisent la recette secrète d'une manière différente.

They're using it to refer to the traits  and qualities that made him successful.

Ils l’utilisent pour faire référence aux traits et aux qualités qui ont fait son succès.

That's the recipe for his success.

C'est la recette de son succès.

So it's a clever use of language.

C'est donc une utilisation intelligente du langage.

Now I'll read the story in  full from start to finish.

Maintenant, je vais lire l'histoire dans son intégralité, du début à la fin.

Harlan David Sanders, better  known as Colonel Sanders,  

Harlan David Sanders, mieux connu sous le nom de Colonel Sanders,

encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.

a rencontré de nombreux revers et obstacles avant de devenir le succès que nous connaissons aujourd’hui.

Born in 1890, Sanders worked various odd  jobs throughout his life to make ends meet,  

Né en 1890, Sanders a exercé divers petits boulots tout au long de sa vie pour joindre les deux bouts,

including farming, working as a Steamboat fireman,  and running a service station in Corbin, KY.

notamment dans l'agriculture, en tant que pompier de bateau à vapeur et en gérant une station-service à Corbin, dans le Kentucky.

In the service station, he served meals and his  fried chicken became popular with customers.

Dans la station-service, il servait des repas et son poulet frit est devenu populaire auprès des clients.

However, when a new highway was built,  

Cependant, lorsqu’une nouvelle autoroute a été construite,

fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.

moins de clients se sont arrêtés et il a dû fermer son restaurant.

Sanders had tried and failed  at several other ventures,  

Sanders avait essayé et échoué dans plusieurs autres entreprises,

including selling insurance and  operating a failed restaurant.

notamment en vendant des assurances et en exploitant un restaurant en faillite.

Despite his financial struggles  and constant disappointments,  

Malgré ses difficultés financières et ses déceptions constantes,

he refused to give up on his dream.

il a refusé d’abandonner son rêve.

At 65 years old, with only a small  pension, he gave it another shot.

À 65 ans, avec seulement une petite pension, il tente à nouveau sa chance.

He traveled across the country  cooking for restaurant owners  

Il a parcouru le pays en cuisinant pour les restaurateurs

and offering them his secret recipe.

et en leur offrant sa recette secrète.

He made a deal.

Il a conclu un accord.

They could use his recipe and in return he  would get a small percentage of their sales.

Ils pourraient utiliser sa recette et en échange, il recevrait un petit pourcentage de leurs ventes.

He faced rejection after rejection, with  exactly 1009 people turning him down.

Il a dû faire face à un refus après l'autre, avec exactement 1009 personnes qui l'ont repoussé.

He weathered endless disappointment  but refused to let it deter him.

Il a surmonté d’innombrables déceptions, mais a refusé de se laisser décourager.

Finally, after all the  rejections, Sanders got a yes.

Finalement, après tous les refus, Sanders a obtenu un oui.

What followed was nothing short of extraordinary.

Ce qui a suivi était tout simplement extraordinaire.

Sanders built up a massive empire with KFC,  

Sanders a bâti un empire massif avec KFC,

a globally recognized brand  that is still famous today.

une marque mondialement reconnue qui est toujours célèbre aujourd'hui.

By the way, Sanders wasn't a real Colonel.

Au fait, Sanders n’était pas un vrai colonel.

The title came from a Kentucky governor  who made him an honorary Colonel.

Le titre lui vient d'un gouverneur du Kentucky qui l'a nommé colonel honoraire.

In recognition of his contribution to Kentucky's  

En reconnaissance de sa contribution à la cuisine du Kentucky

cuisine, Sanders embraced the title  and became known as Colonel Sanders.

, Sanders a adopté le titre et est devenu connu sous le nom de Colonel Sanders.

Through every challenge, Colonel Sanders proved  

À travers chaque défi, le colonel Sanders a prouvé

that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.

que la persévérance et la confiance en soi sont la véritable recette secrète du succès.

Do you want me to make another  learn English through Story lesson?

Voulez-vous que je fasse une autre leçon d'apprentissage de l'anglais à travers une histoire ?

If you do put let's go, let's  go, but let's go in the comments.

Si vous mettez allons-y, allons- y, mais allons-y dans les commentaires.

And of course, make sure you like this lesson,  

Et bien sûr, assurez-vous que vous aimez cette leçon,

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

partagez-la avec vos amis et abonnez-vous à votre notification chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide de conversation gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And here's another lesson I know you'll love.

Et voici une autre leçon que je sais que vous allez adorer.

Make sure you watch it now.

Assurez-vous de le regarder maintenant.