Learn 33 Daily Words With An English Short Story | Learn English Through Story

Today you're going to learn English through story.

Hoy vamos a aprender inglés a través de una historia.

This is the incredible true  life story of Colonel Sanders.

Esta es la increíble historia de la vida real del Coronel Sanders.

This story is called Colonel  Sanders Recipe for Success.

Esta historia se llama La receta del éxito del coronel Sanders.

And as we review the story, you're  going to learn phrasal verbs,  

Y mientras repasamos la historia, aprenderás verbos frasales,

idioms and expressions, advanced  grammar and correct pronunciation.

modismos y expresiones, gramática avanzada y pronunciación correcta.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido nuevamente a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Por supuesto, soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

Harlan David Sanders, better known as Colonel  

Harlan David Sanders, mejor conocido como el Coronel

Sanders, encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.

Sanders, enfrentó muchos reveses y obstáculos antes de convertirse en el éxito que conocemos hoy.

Of course, notice that  pronunciation of Colonel Colonel.

Por supuesto, fíjese en la pronunciación de Coronel Coronel. No

It sounds nothing like the spelling.

suena nada parecido a la ortografía.

Repeat after me, Colonel Colonel, Colonel Sanders  And notice here encounter setbacks and obstacles.

Repita después de mí, Coronel, Coronel, Coronel Sanders. Y note aquí los contratiempos y obstáculos.

So you can use encounter as the verb  to go with setbacks and obstacles.

Así que puedes usar encuentro como verbo para enfrentar contratiempos y obstáculos.

A set back is a noun.

Un retroceso es un sustantivo.

It's a delay or problem that prevents progress  or it makes it difficult to achieve a goal.

Es un retraso o problema que impide el progreso o dificulta la consecución de un objetivo.

For example, the business faced a significant set  back when their main supplier increased prices.

Por ejemplo, la empresa enfrentó un revés significativo cuando su principal proveedor aumentó los precios.

Notice I used faced.

Tenga en cuenta que utilicé "faced".

That is also a colocation.

Esto también es una coubicación.

So you can say encountered or more casually faced.

Así que se puede decir que se encontró o se enfrentó de manera más casual.

Don't worry about taking these notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

No te preocupes por tomar estas notas porque resumo todo en una lección gratuita en PDF.

You can find the link in the description.

Puedes encontrar el enlace en la descripción.

Now an obstacle.

Ahora un obstáculo.

Repeat after me.

Repite después de mí.

Obstacle.

Obstáculo.

This is a noun.

Esto es un sustantivo.

It's also something that blocks or  hinders programs or achievement.

También es algo que bloquea o dificulta programas o logros.

For example, one obstacle  for many English learners,  

Por ejemplo, un obstáculo para muchos estudiantes de inglés,

Maybe you is understanding  natives in the real world.

tal vez sea comprender a los nativos en el mundo real. ¿

Is that an obstacle you face?

Es ese un obstáculo al que te enfrentas?

And maybe you're thinking, well, Jennifer's  lessons will help me overcome this obstacle.

Y tal vez estés pensando: bueno, las lecciones de Jennifer me ayudarán a superar este obstáculo.

So you encounter or face an obstacle  and you overcome an obstacle.

Entonces, te encuentras o enfrentas un obstáculo y lo superas.

So what do you think?

Entonces, ¿qué piensas? ¿

Do you think my lessons will  help you overcome this obstacle?

Crees que mis lecciones te ayudarán a superar este obstáculo?

If you do, put that's right, that's  right, put that's right in the comments.

Si es así, pon eso es correcto, eso es correcto, pon eso es correcto en los comentarios.

Now let's continue the story.

Ahora continuemos la historia.

Born in 1890, Sanders worked various odd jobs  throughout his life to make ends meet, including  

Nacido en 1890, Sanders trabajó en varios trabajos ocasionales a lo largo de su vida para llegar a fin de mes, entre ellos, en la

farming, working as a Steamboat fireman and  running a service station in Corbin, KY.

agricultura, como bombero en un barco de vapor y dirigiendo una estación de servicio en Corbin, Kentucky. ¿

Notice that preposition?

Observa esa preposición?

He was born in 1890.

Nació en 1890.

If you have a specific calendar date,  you need to change the preposition.

Si tienes una fecha de calendario específica, debes cambiar la preposición.

He was born on September 9th, 1890.

Nació el 9 de septiembre de 1890.

Now, do you know what an odd job is?

Ahora bien, ¿sabes lo que es un trabajo ocasional?

This is a noun, and it's a small  temporary or informal task or work,  

Este es un sustantivo y es una pequeña tarea o trabajo temporal o informal,

and it often requires little skill or training.

y a menudo requiere poca habilidad o entrenamiento.

For example, while studying, he took  on several odd jobs to support himself.

Por ejemplo, mientras estudiaba, aceptó varios trabajos ocasionales para mantenerse.

Now notice to support himself, I could also say  to make ends meet, which we have in our story.

Ahora fíjese para mantenerse, también podría decir para llegar a fin de mes, lo cual tenemos en nuestra historia.

This is an idiom, and it means to earn just  enough money to cover your basic living expenses.

Este es un modismo y significa ganar justo el dinero suficiente para cubrir tus gastos básicos de vida.

For example, after his company closed, he  struggled to make ends meet by working odd jobs.

Por ejemplo, después de que su empresa cerró, tuvo que luchar para llegar a fin de mes realizando trabajos ocasionales.

Let's continue in the service station.

Continuemos en la estación de servicio.

He served meals and his fried chicken  became popular with customers.

Sirvió comidas y su pollo frito se hizo popular entre los clientes.

Notice here to become popular, we  use the verb become and conjugated.

Observe que aquí, para hacerse popular, utilizamos el verbo volverse y conjugado.

In the past, simple became to talk about  the transition from not popular to popular.

En el pasado, era simple hablar de la transición de no popular a popular.

So, you might ask, how did  Colonel Sanders become famous?

Entonces, usted podría preguntarse, ¿cómo se hizo famoso el coronel Sanders?

Well, that's what we're learning right  now, so let's continue the story.

Bueno, eso es lo que estamos aprendiendo ahora, así que continuemos la historia.

However, when a new highway was built,  

Sin embargo, cuando se construyó una nueva autopista,

fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.

menos clientes acudieron al lugar y tuvo que cerrar su restaurante.

Now, notice the use of.

Ahora, observe el uso de.

However, this is an adverb, and  it's used to introduce a contrast.

Sin embargo, este es un adverbio y se utiliza para introducir un contraste.

For example, she's studied hard for her exam.

Por ejemplo, estudió mucho para su examen.

That's positive.

Eso es positivo.

She didn't pass.

Ella no pasó.

That's negative.

Eso es negativo.

We can connect them together by  saying however she didn't pass,  

Podemos conectarlos entre sí diciendo que no pasó,

but you can reverse the order of the contrast.

pero podemos invertir el orden del contraste. Se

You can say she didn't study for  the exam, which is a negative.

puede decir que no estudió para el examen, lo cual es negativo.

She passed, which is a positive.

Ella aprobó, lo cual es positivo.

However, she passed.

Sin embargo, ella falleció.

Now let's talk about to stop by.

Ahora vamos a hablar acerca de pasar por aquí.

This is a useful phrasal verb  to have in your vocabulary.

Este es un verbo frasal útil para tener en tu vocabulario.

It means to visit briefly or for a  short period of time, often informally.

Significa visitar brevemente o por un corto período de tiempo, a menudo de manera informal.

For example, she stopped by my office to  drop off the documents before her meeting.

Por ejemplo, pasó por mi oficina para dejarme los documentos antes de su reunión.

So maybe she didn't have an appointment.

Así que tal vez no tenía una cita.

So that's informally, or it was  a very brief, very fast visit.

Así que fue de manera informal, o fue una visita muy breve, muy rápida.

Let's continue.

Continuemos.

Sanders had tried and failed  at several other ventures,  

Sanders había intentado y fracasado en varias otras empresas,

including selling insurance and  operating a failed restaurant.

incluida la venta de seguros y la operación de un restaurante fallido. ¿

Do you know what a venture is?

Sabes qué es un emprendimiento?

This is a noun, and it's a business  or activity that involves taking risks  

Este es un sustantivo y es un negocio o actividad que implica tomar riesgos

in the hope of making a profit  or simply achieving something.

con la esperanza de obtener ganancias o simplemente lograr algo.

We often use this in the business world.

A menudo utilizamos esto en el mundo empresarial.

Starting a tech company is a risky venture.

Iniciar una empresa tecnológica es una aventura arriesgada.

A risky venture.

Una aventura arriesgada. Es

It's a now, but it can also be very rewarding,  

un ahora, pero también puede ser muy gratificante,

but is the casual everyday form of however,  so notice it's also used for that contrast.

pero es la forma cotidiana e informal de sin embargo, así que observe que también se usa para ese contraste.

Risky rewarding.

Arriesgado y gratificante.

That's the contrast We can combine them  together with but or however, let's keep going.

Ese es el contraste. Podemos combinarlos con pero o sin embargo, sigamos.

Despite his financial struggles  and constant disappointments,  

A pesar de sus dificultades económicas y sus constantes decepciones,

he refused to give up on his dream,  just like you refused to give up, right?

él se negó a renunciar a su sueño, tal como tú te negaste a rendirte, ¿verdad?

Let's talk about despite.

Hablemos de a pesar de.

This is a preposition, and it's used  to introduce a fact or situation that  

Esta es una preposición y se usa para introducir un hecho o situación que

contrast with or makes the following  statement surprising or unexpected.

contrasta con la siguiente afirmación o la hace sorprendente o inesperada.

For example, despite the rain,  the event was a huge success.

Por ejemplo, a pesar de la lluvia, el evento fue un gran éxito.

So there's a contrast there because you think  the rain would negatively impact the success.

Entonces hay un contraste allí porque piensas que la lluvia impactaría negativamente en el éxito.

So that's the surprise.

Así que esa es la sorpresa.

Despite the rain, the event was a huge success.

A pesar de la lluvia, el evento fue un gran éxito.

Let's keep going.

Sigamos adelante.

At 65 years old, notice  years with an S and then old.

A los 65 años, fíjate en los años con S y luego en viejo.

You can say at 65 or at 65 years old.

Puedes decir a los 65 o a los 65 años.

At 65 years old, with only a small pension, he  gave it another shot to give something a shot.

A sus 65 años y con una pequeña pensión, decidió darle otra oportunidad a algo.

This is a very useful idiom.

Este es un modismo muy útil. Los

Natives use it a lot, and  it means to try something.

nativos lo usan mucho y significa probar algo.

You should give learning phrasal verbs a shot.

Deberías intentar aprender verbos frasales.

Try learning phrasal verbs now.

Intente aprender verbos frasales ahora.

To give something another shot means to try again,  

Darle otra oportunidad a algo significa intentarlo de nuevo,

but you try again because  there was a failed attempt.

pero se vuelve a intentar porque hubo un intento fallido.

So you give it a shot, you fail, and you give  it another shot, which means you try again.

Entonces lo intentas, fallas y lo intentas otra vez, lo que significa que lo intentas de nuevo.

Let's keep going.

Sigamos adelante.

He traveled across the country  cooking for restaurant owners  

Viajó por todo el país cocinando para dueños de restaurantes

and offering them his secret recipe.

y ofreciéndoles su receta secreta.

He made a deal.

Hizo un trato.

They could use his recipe, and in return he  would get a small percentage of their sales.

Podrían utilizar su receta y a cambio él obtendría un pequeño porcentaje de sus ventas.

Let's talk about in return.

Hablemos de ello a cambio.

You can also say in exchange.

También puedes decir a cambio.

This is a phrase and it means that you  give something in order to get something.

Esta es una frase y significa que das algo para recibir algo.

For example, she stayed late on Wednesday, so  she gave her time, but what did she receive?

Por ejemplo, ella se quedó hasta tarde el miércoles, así que dio su tiempo, pero ¿qué recibió?

So you can say and in return or and  in exchange she left early on Friday.

Así que puedes decir y a cambio o y a cambio ella se fue temprano el viernes.

So she gave her time on Wednesday,  

Entonces ella dio su tiempo el miércoles,

but then she received time back  on Friday in return in exchange.

pero luego recibió tiempo a cambio el viernes.

Let's keep going.

Sigamos adelante. Se

He faced rejection after rejection.

enfrentó a rechazo tras rechazo.

Notice that Co location you face rejection.

Tenga en cuenta que en la ubicación Co se enfrenta al rechazo. Se

He faced rejection after rejection with  exactly 1009 people turning him down.

enfrentó a rechazo tras rechazo con exactamente 1009 personas que lo rechazaron. ¿

Can you believe that 1009 people turning  him down South to turn someone down,  

Puedes creer que 1009 personas lo rechazaron en el sur para rechazar a alguien,

that means to reject someone.

es decir, para rechazar a alguien?

And the hymn was Colonel Sanders.

Y el himno era "Coronel Sanders".

So it's saying 1009 people  rejected Colonel Sanders.

Entonces dice que 1.009 personas rechazaron al coronel Sanders.

Now let's use despite you can say despite  being rejected, you need the gerund verb.

Ahora usemos "a pesar de" para decir "a pesar de ser rechazado", necesitas el verbo en gerundio.

After despite despite being rejected 1009  times, Colonel Sanders gave it another shot.

Después de haber sido rechazado 1009 veces, el coronel Sanders le dio otra oportunidad. Lo

He tried again, even though he failed 1009 times.

intentó de nuevo, aunque falló 1009 veces.

That's pretty amazing, isn't it?

Es bastante sorprendente, ¿no?

Let's continue.

Continuemos.

Finally, Sanders got a yes.

Finalmente, Sanders obtuvo el sí.

What followed was nothing short of extraordinary.

Lo que siguió fue nada menos que extraordinario.

I like this phrase.

Me gusta esta frase.

Nothing short of and then you  can have a positive adjective.

Nada menos que y entonces podrás tener un adjetivo positivo.

This is used to emphasize that something  is completely or entirely remarkable or  

Esto se usa para enfatizar que algo es completamente o enteramente notable o

impressive or whatever positive adjective.

impresionante o cualquier adjetivo positivo.

You can say the team's effort was  nothing short of extraordinary.

Se puede decir que el esfuerzo del equipo fue nada menos que extraordinario.

So you're saying it was extremely remarkable,  impressive, incredible, astonishing.

Entonces estás diciendo que fue extremadamente notable, impresionante, increíble, asombroso.

Those are all synonyms that you  can use instead of extraordinary.

Todos estos son sinónimos que puedes usar en lugar de extraordinario.

Let's continue.

Continuemos.

Sanders built up a massive empire with KFC,  

Sanders construyó un imperio enorme con KFC,

a globally recognized brand  that is still famous today.

una marca reconocida mundialmente que sigue siendo famosa hoy en día.

Notice that phrasal verb to build up.

Tenga en cuenta el verbo frasal to build up.

This means to develop or increase  something, but gradually overtime.

Esto significa desarrollar o incrementar algo, pero gradualmente con el tiempo.

So it didn't happen overnight.

Así que no sucedió de la noche a la mañana.

It built up gradually over time.

Se fue acumulando gradualmente con el tiempo.

So you could say she worked hard to build  up her vocabulary with phrasal verbs,  

Así que se podría decir que trabajó duro para ampliar su vocabulario con verbos frasales,

idioms and expressions, which is  exactly what you're doing right now.

modismos y expresiones, que es exactamente lo que estás haciendo ahora mismo.

Let's continue.

Continuemos.

By the way, Sanders wasn't a real Colonel.

Por cierto, Sanders no era un verdadero coronel.

The title came from a Kentucky governor who made  

El título proviene de un gobernador de Kentucky que

him an honorary Colonel in recognition of  his contribution to Kentucky's cuisine.

lo nombró coronel honorario en reconocimiento a su contribución a la cocina de Kentucky.

Sanders embraced the title and  became known as Colonel Sanders.

Sanders adoptó el título y pasó a ser conocido como el Coronel Sanders. ¿

Did you know that?

Sabías que? ¿

Did you know that he wasn't a real Colonel?

Sabías que él no era un verdadero coronel?

Notice how this paragraph started with by the way.

Observe cómo este párrafo comienza con "por cierto".

By the way, this is an idiom.

Por cierto, esto es un modismo.

It's used to introduce a new subject  or to give further information.

Se utiliza para introducir un tema nuevo o dar más información.

So let's talk about a new subject.

Así que hablemos de un tema nuevo.

Maybe you're talking to your  colleague or coworker and you  

Tal vez estás hablando con tu colega o compañero de trabajo y le

say once you update the report,  please send it to the client.

dices que una vez que actualices el informe, envíeselo al cliente.

Now you want to say something not related to that.

Ahora quieres decir algo que no tiene relación con eso.

You can say, by the way, I'm working from home  tomorrow or anything else that isn't related.

Puedes decir, por cierto, que mañana trabajo desde casa o cualquier otra cosa que no esté relacionada.

By the way, did you notice  the silent H in honorary?

Por cierto, ¿te diste cuenta de la H muda en honorario? En

First of all, notice how I use, by the way,  

primer lugar, observe cómo lo uso, por cierto,

because I just transitioned away  from the last point to a new point.

porque acabo de hacer la transición desde el último punto a un nuevo punto.

But did you notice that honorary  honorary the same thing for honor?

Pero ¿te has dado cuenta de que honorario  honorario es lo mismo que honor?

Because honorary comes from the word  honor, no age and also our power.

Porque honorario viene de la palabra honor, no edad y también nuestro poder.

Those are very common.

Esos son muy comunes.

Silent HS.

HS silencioso.

Let's continue.

Continuemos.

Through every challenge, Colonel Sanders proved  

A través de cada desafío, el Coronel Sanders demostró

that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.

que la perseverancia y la confianza en uno mismo son la verdadera receta secreta del éxito.

Do you appreciate the last line in this story?

¿Aprecias la última línea de esta historia?

I appreciate it because it  is a clever use of language.

Lo aprecio porque es un uso inteligente del lenguaje. A

We call this A a play on words.

esto le llamamos un juego de palabras.

A play on words.

Un juego de palabras. ¿

Do you know why this is a clever use of language?

Sabes por qué éste es un uso inteligente del lenguaje?

Well, you may know that KFC has a secret recipe.

Bueno, quizás sepas que KFC tiene una receta secreta.

It's part of the reason it's popular.

Es parte de la razón por la que es popular. Se

It became popular because of the secret  recipe, which contains 11 herbs and spices.

hizo popular debido a la receta secreta, que contiene 11 hierbas y especias.

But here they're using Secret  Recipe in a different way.

Pero aquí están usando la Receta Secreta de una manera diferente.

They're using it to refer to the traits  and qualities that made him successful.

Lo utilizan para referirse a los rasgos y cualidades que lo hicieron exitoso.

That's the recipe for his success.

Ésa es la receta de su éxito.

So it's a clever use of language.

Así que es un uso inteligente del lenguaje.

Now I'll read the story in  full from start to finish.

Ahora leeré la historia completa de principio a fin.

Harlan David Sanders, better  known as Colonel Sanders,  

Harlan David Sanders, mejor conocido como el Coronel Sanders,

encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.

enfrentó muchos reveses y obstáculos antes de convertirse en el éxito que conocemos hoy.

Born in 1890, Sanders worked various odd  jobs throughout his life to make ends meet,  

Nacido en 1890, Sanders trabajó en varios trabajos ocasionales a lo largo de su vida para llegar a fin de mes,

including farming, working as a Steamboat fireman,  and running a service station in Corbin, KY.

incluyendo trabajo en la agricultura, como bombero en un barco de vapor y dirigiendo una estación de servicio en Corbin, Kentucky.

In the service station, he served meals and his  fried chicken became popular with customers.

En la estación de servicio, sirvió comidas y su pollo frito se hizo popular entre los clientes.

However, when a new highway was built,  

Sin embargo, cuando se construyó una nueva autopista,

fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.

menos clientes acudieron al lugar y tuvo que cerrar su restaurante.

Sanders had tried and failed  at several other ventures,  

Sanders había intentado y fracasado en varias otras empresas,

including selling insurance and  operating a failed restaurant.

incluida la venta de seguros y la operación de un restaurante fallido.

Despite his financial struggles  and constant disappointments,  

A pesar de sus dificultades económicas y sus constantes decepciones,

he refused to give up on his dream.

se negó a renunciar a su sueño.

At 65 years old, with only a small  pension, he gave it another shot.

A los 65 años, con sólo una pequeña pensión, le dio otra oportunidad.

He traveled across the country  cooking for restaurant owners  

Viajó por todo el país cocinando para dueños de restaurantes

and offering them his secret recipe.

y ofreciéndoles su receta secreta.

He made a deal.

Hizo un trato.

They could use his recipe and in return he  would get a small percentage of their sales.

Podrían utilizar su receta y a cambio él obtendría un pequeño porcentaje de sus ventas. Se

He faced rejection after rejection, with  exactly 1009 people turning him down.

enfrentó a rechazo tras rechazo, con exactamente 1009 personas rechazándolo.

He weathered endless disappointment  but refused to let it deter him.

Soportó una decepción interminable, pero no permitió que esto lo detuviera.

Finally, after all the  rejections, Sanders got a yes.

Finalmente, después de todos los rechazos, Sanders obtuvo un sí.

What followed was nothing short of extraordinary.

Lo que siguió fue nada menos que extraordinario.

Sanders built up a massive empire with KFC,  

Sanders construyó un imperio enorme con KFC,

a globally recognized brand  that is still famous today.

una marca reconocida mundialmente que sigue siendo famosa hoy en día.

By the way, Sanders wasn't a real Colonel.

Por cierto, Sanders no era un verdadero coronel.

The title came from a Kentucky governor  who made him an honorary Colonel.

El título proviene de un gobernador de Kentucky que lo nombró coronel honorario.

In recognition of his contribution to Kentucky's  

En reconocimiento a su contribución a la cocina de Kentucky

cuisine, Sanders embraced the title  and became known as Colonel Sanders.

, Sanders adoptó el título y se hizo conocido como Coronel Sanders.

Through every challenge, Colonel Sanders proved  

A través de cada desafío, el Coronel Sanders demostró

that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.

que la perseverancia y la confianza en uno mismo son la verdadera receta secreta del éxito. ¿

Do you want me to make another  learn English through Story lesson?

Quieres que haga otra lección de aprender inglés a través de historias?

If you do put let's go, let's  go, but let's go in the comments.

Si pones vamos, vamos, pero vamos en los comentarios.

And of course, make sure you like this lesson,  

Y por supuesto, asegúrate de que te gusta esta lección,

share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.

compártela con tus amigos y suscríbete a mi canal para recibir notificaciones cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And here's another lesson I know you'll love.

Y aquí hay otra lección que sé que te encantará.

Make sure you watch it now.

Asegúrate de verlo ahora.