Learn 33 Daily Words With An English Short Story | Learn English Through Story

54,467 views ・ 2025-02-26

JForrest English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Today you're going to learn English through story.
0
80
3280
Dzisiaj nauczysz się angielskiego poprzez opowieści.
00:03
This is the incredible true  life story of Colonel Sanders.
1
3360
4880
To niesamowita, prawdziwa historia życia pułkownika Sandersa.
00:08
This story is called Colonel  Sanders Recipe for Success.
2
8240
5040
Ta historia nosi tytuł „ Przepis na sukces pułkownika Sandersa”.
00:13
And as we review the story, you're  going to learn phrasal verbs,  
3
13280
3360
W miarę jak będziemy powtarzać tę historię, nauczysz się czasowników frazowych,
00:16
idioms and expressions, advanced  grammar and correct pronunciation.
4
16640
5280
idiomów i wyrażeń, zaawansowanej gramatyki i prawidłowej wymowy.
00:21
Welcome back to JForrest English.
5
21920
1600
Witamy ponownie w JForrest English.
00:23
Of course, I'm Jennifer.
6
23520
1120
Oczywiście, jestem Jennifer.
00:24
Now let's get started.
7
24640
1520
No to zaczynajmy.
00:26
Harlan David Sanders, better known as Colonel  
8
26160
4080
Harlan David Sanders, lepiej znany jako pułkownik
00:30
Sanders, encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.
9
30240
9080
Sanders, napotkał wiele niepowodzeń i przeszkód, zanim osiągnął sukces, jaki znamy dzisiaj.
00:39
Of course, notice that  pronunciation of Colonel Colonel.
10
39320
5520
Oczywiście, zwróć uwagę na wymowę imienia Pułkownik Pułkownik.
00:44
It sounds nothing like the spelling.
11
44840
3080
Brzmi zupełnie inaczej niż napisano.
00:47
Repeat after me, Colonel Colonel, Colonel Sanders  And notice here encounter setbacks and obstacles.
12
47920
11480
Powtórz za mną, pułkowniku pułkowniku, pułkowniku Sandersie. I zwróć uwagę, że tutaj napotykasz niepowodzenia i przeszkody.
00:59
So you can use encounter as the verb  to go with setbacks and obstacles.
13
59400
5680
Możesz więc używać czasownika encounter jako czasownika, aby omówić niepowodzenia i przeszkody.
01:05
A set back is a noun.
14
65080
2000
Cofnięcie jest rzeczownikiem.
01:07
It's a delay or problem that prevents progress  or it makes it difficult to achieve a goal.
15
67080
6640
To opóźnienie lub problem, który uniemożliwia postęp lub utrudnia osiągnięcie celu.
01:13
For example, the business faced a significant set  back when their main supplier increased prices.
16
73720
8040
Na przykład firma poniosła poważną porażkę, gdy jej główny dostawca podniósł ceny.
01:21
Notice I used faced.
17
81760
2040
Zauważ, że użyłem faced.
01:23
That is also a colocation.
18
83800
2040
To też jest kolokacja.
01:25
So you can say encountered or more casually faced.
19
85840
4080
Można więc powiedzieć, że spotkaliśmy się z czymś lub spotkaliśmy się z czymś bardziej przypadkowo. Nie
01:29
Don't worry about taking these notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.
20
89920
5080
musisz robić notatek, ponieważ wszystko podsumowuję w bezpłatnym pliku PDF z lekcją.
01:35
You can find the link in the description.
21
95000
2600
Link znajdziesz w opisie.
01:37
Now an obstacle.
22
97600
1680
Teraz przeszkoda.
01:39
Repeat after me.
23
99280
1320
Powtórz za mną.
01:40
Obstacle.
24
100600
1080
Przeszkoda.
01:41
This is a noun.
25
101680
1080
To jest rzeczownik.
01:42
It's also something that blocks or  hinders programs or achievement.
26
102760
5640
To także coś, co blokuje lub utrudnia realizację programów lub osiągnięć.
01:48
For example, one obstacle  for many English learners,  
27
108400
4360
Na przykład jedną z przeszkód dla wielu osób uczących się języka angielskiego,
01:52
Maybe you is understanding  natives in the real world.
28
112760
4640
być może, jest zrozumienie rodzimych użytkowników języka w realnym świecie.
01:57
Is that an obstacle you face?
29
117400
2240
Czy to jest przeszkoda, z którą się zmagasz?
01:59
And maybe you're thinking, well, Jennifer's  lessons will help me overcome this obstacle.
30
119640
6480
A może myślisz sobie: „ Lekcje Jennifer pomogą mi pokonać tę przeszkodę”.
02:06
So you encounter or face an obstacle  and you overcome an obstacle.
31
126120
5560
Więc napotykasz przeszkodę i ją pokonujesz.
02:11
So what do you think?
32
131680
760
A więc co o tym myślisz?
02:12
Do you think my lessons will  help you overcome this obstacle?
33
132440
3600
Czy uważasz, że moje lekcje pomogą Ci pokonać tę przeszkodę?
02:16
If you do, put that's right, that's  right, put that's right in the comments.
34
136040
4280
Jeśli tak, wpisz „to prawda, to prawda, to prawda” w komentarzach.
02:20
Now let's continue the story.
35
140320
1800
A teraz kontynuujmy opowieść.
02:22
Born in 1890, Sanders worked various odd jobs  throughout his life to make ends meet, including  
36
142120
7920
Sanders urodził się w 1890 roku i przez całe życie imał się różnych dorywczych zajęć, aby związać koniec z końcem. Zajmował się
02:30
farming, working as a Steamboat fireman and  running a service station in Corbin, KY.
37
150040
7800
rolnictwem, pracował jako strażak na parowcu i prowadził stację benzynową w Corbin w stanie Kentucky.
02:37
Notice that preposition?
38
157840
1720
Zauważyłeś ten przyimek?
02:39
He was born in 1890.
39
159560
4520
Urodził się w 1890 roku.
02:44
If you have a specific calendar date,  you need to change the preposition.
40
164080
5240
Jeśli masz konkretną datę w kalendarzu, musisz zmienić przyimek.
02:49
He was born on September 9th, 1890.
41
169320
5920
Urodził się 9 września 1890 roku. Czy
02:55
Now, do you know what an odd job is?
42
175240
3520
wiesz, co to jest dorywcza praca?
02:58
This is a noun, and it's a small  temporary or informal task or work,  
43
178760
6280
Jest to rzeczownik i oznacza niewielkie, tymczasowe lub nieformalne zadanie lub pracę, które
03:05
and it often requires little skill or training.
44
185040
3800
często wymaga niewielkich umiejętności lub przeszkolenia.
03:08
For example, while studying, he took  on several odd jobs to support himself.
45
188840
6960
Na przykład podczas studiów imał się różnych dorywczych prac, aby się utrzymać.
03:15
Now notice to support himself, I could also say  to make ends meet, which we have in our story.
46
195800
8080
Zauważ, że aby się utrzymać, mógłbym też powiedzieć, aby związać koniec z końcem, co mamy w naszej historii.
03:23
This is an idiom, and it means to earn just  enough money to cover your basic living expenses.
47
203880
6960
Jest to idiom oznaczający zarabianie kwoty wystarczającej na pokrycie podstawowych kosztów utrzymania.
03:30
For example, after his company closed, he  struggled to make ends meet by working odd jobs.
48
210840
8400
Przykładowo, po zamknięciu jego firmy, z trudem wiązał koniec z końcem, imając się dorywczych prac.
03:39
Let's continue in the service station.
49
219240
2760
Kontynuujmy na stacji benzynowej.
03:42
He served meals and his fried chicken  became popular with customers.
50
222000
6400
Podawał posiłki, a jego smażony kurczak cieszył się popularnością wśród klientów.
03:48
Notice here to become popular, we  use the verb become and conjugated.
51
228400
6520
Aby stać się popularnym, używamy czasownika „stać się” odmienionego.
03:54
In the past, simple became to talk about  the transition from not popular to popular.
52
234920
7360
Dawniej po prostu mówiono o przejściu od czegoś niepopularnego do czegoś popularnego.
04:02
So, you might ask, how did  Colonel Sanders become famous?
53
242280
5640
Zapytacie pewnie, jak pułkownik Sanders stał się sławny?
04:07
Well, that's what we're learning right  now, so let's continue the story.
54
247920
4320
No cóż, właśnie tego się teraz dowiadujemy, kontynuujmy więc opowieść.
04:12
However, when a new highway was built,  
55
252240
3040
Jednak po wybudowaniu nowej autostrady
04:15
fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.
56
255280
6520
odwiedzało go mniej klientów i musiał zamknąć swoją restaurację. Zwróć
04:21
Now, notice the use of.
57
261800
2440
teraz uwagę na użycie.
04:24
However, this is an adverb, and  it's used to introduce a contrast.
58
264240
5480
Jest to jednak przysłówek i służy do wprowadzenia kontrastu.
04:30
For example, she's studied hard for her exam.
59
270680
3960
Na przykład, ciężko uczyła się do egzaminu.
04:34
That's positive.
60
274640
1680
To jest pozytywne.
04:36
She didn't pass.
61
276320
1720
Nie zdała.
04:38
That's negative.
62
278040
960
To jest negatywne.
04:39
We can connect them together by  saying however she didn't pass,  
63
279000
4800
Możemy połączyć je ze sobą, mówiąc jednak nie zdała,
04:43
but you can reverse the order of the contrast.
64
283800
3360
ale można odwrócić kolejność kontrastu.
04:47
You can say she didn't study for  the exam, which is a negative.
65
287160
4640
Można powiedzieć, że nie uczyła się do egzaminu, co jest stwierdzeniem negatywnym.
04:51
She passed, which is a positive.
66
291800
2600
Zdała, co jest pozytywne.
04:54
However, she passed.
67
294400
2560
Jednak zdała. A
04:56
Now let's talk about to stop by.
68
296960
2120
teraz porozmawiajmy o tym, kiedy się zatrzymamy.
04:59
This is a useful phrasal verb  to have in your vocabulary.
69
299080
3560
To przydatny czasownik frazowy, który warto mieć w swoim słowniku.
05:02
It means to visit briefly or for a  short period of time, often informally.
70
302640
6760
Oznacza to krótką wizytę lub przyjazd na krótki okres czasu, często nieformalną.
05:09
For example, she stopped by my office to  drop off the documents before her meeting.
71
309400
5920
Na przykład, wpadła do mojego biura, żeby zostawić dokumenty przed spotkaniem.
05:15
So maybe she didn't have an appointment.
72
315320
2160
Więc może nie miała umówionego spotkania.
05:17
So that's informally, or it was  a very brief, very fast visit.
73
317480
6000
Tak więc była to nieformalna, albo bardzo krótka, bardzo szybka wizyta.
05:23
Let's continue.
74
323480
1360
Kontynuujmy.
05:24
Sanders had tried and failed  at several other ventures,  
75
324840
4800
Sanders próbował swoich sił w kilku innych przedsięwzięciach,
05:30
including selling insurance and  operating a failed restaurant.
76
330440
5880
m.in. sprzedawać ubezpieczenia i prowadzić nieudaną restaurację.
05:36
Do you know what a venture is?
77
336320
3280
Czy wiesz co to jest przedsięwzięcie?
05:39
This is a noun, and it's a business  or activity that involves taking risks  
78
339600
6720
Jest to rzeczownik i oznacza działalność gospodarczą lub biznesową polegającą na podejmowaniu ryzyka
05:46
in the hope of making a profit  or simply achieving something.
79
346320
4760
w nadziei na zysk lub po prostu osiągnięcie czegoś.
05:51
We often use this in the business world.
80
351080
2880
Często wykorzystujemy to w świecie biznesu.
05:53
Starting a tech company is a risky venture.
81
353960
4160
Założenie firmy technologicznej jest przedsięwzięciem ryzykownym.
05:58
A risky venture.
82
358120
1240
Ryzykowne przedsięwzięcie.
05:59
It's a now, but it can also be very rewarding,  
83
359360
5520
To jest teraźniejszość, ale może być też bardzo satysfakcjonująca,
06:04
but is the casual everyday form of however,  so notice it's also used for that contrast.
84
364880
8040
ale jest to codzienna, powszechna forma słowa jednak, więc zauważ, że jest również używana w celu podkreślenia kontrastu.
06:12
Risky rewarding.
85
372920
2240
Ryzykowne i satysfakcjonujące.
06:15
That's the contrast We can combine them  together with but or however, let's keep going.
86
375160
7240
To jest kontrast. Możemy je połączyć ze sobą, ale albo jakkolwiek, kontynuujmy.
06:22
Despite his financial struggles  and constant disappointments,  
87
382400
4400
Pomimo problemów finansowych i ciągłych rozczarowań, nie poddał
06:26
he refused to give up on his dream,  just like you refused to give up, right?
88
386800
6880
się i nie zrezygnował ze swoich marzeń, tak samo jak ty nie poddałeś się, prawda?
06:33
Let's talk about despite.
89
393680
1480
Porozmawiajmy o „mimo”.
06:35
This is a preposition, and it's used  to introduce a fact or situation that  
90
395160
5960
Jest to przyimek i służy do wprowadzania faktu lub sytuacji, które
06:41
contrast with or makes the following  statement surprising or unexpected.
91
401120
5760
kontrastują z poniższym stwierdzeniem lub sprawiają, że jest ono zaskakujące lub nieoczekiwane.
06:46
For example, despite the rain,  the event was a huge success.
92
406880
6320
Na przykład, pomimo deszczu, wydarzenie okazało się ogromnym sukcesem.
06:53
So there's a contrast there because you think  the rain would negatively impact the success.
93
413200
7240
Istnieje więc pewien kontrast, ponieważ można by pomyśleć, że deszcz miałby negatywny wpływ na sukces.
07:00
So that's the surprise.
94
420440
1680
I tu jest ta niespodzianka.
07:02
Despite the rain, the event was a huge success.
95
422120
4240
Pomimo deszczu wydarzenie okazało się ogromnym sukcesem.
07:06
Let's keep going.
96
426360
1200
Kontynuujmy.
07:07
At 65 years old, notice  years with an S and then old.
97
427560
5880
W wieku 65 lat zauważ lata z literą S, a następnie stare.
07:13
You can say at 65 or at 65 years old.
98
433440
4280
Można powiedzieć, że ma 65 lat lub że ma 65 lat.
07:17
At 65 years old, with only a small pension, he  gave it another shot to give something a shot.
99
437720
8840
Mając 65 lat i niewielką emeryturę, dał sobie drugą szansę i spróbował czegoś nowego.
07:26
This is a very useful idiom.
100
446560
2000
To bardzo użyteczne idiom.
07:28
Natives use it a lot, and  it means to try something.
101
448560
5240
Rdzenni mieszkańcy używają tego słowa bardzo często i oznacza ono „spróbuj czegoś”. Powinieneś spróbować
07:33
You should give learning phrasal verbs a shot.
102
453800
4560
nauczyć się czasowników frazowych.
07:38
Try learning phrasal verbs now.
103
458360
2440
Spróbuj nauczyć się czasowników frazowych już teraz.
07:40
To give something another shot means to try again,  
104
460800
5600
Dać czemuś kolejną szansę oznacza spróbować jeszcze raz,
07:46
but you try again because  there was a failed attempt.
105
466400
4440
ale próbujesz jeszcze raz, ponieważ poprzednia próba się nie powiodła.
07:50
So you give it a shot, you fail, and you give  it another shot, which means you try again.
106
470840
6560
Więc próbujesz, ponosisz porażkę, ale dajesz drugą szansę, a to oznacza, że ​​próbujesz jeszcze raz.
07:57
Let's keep going.
107
477400
920
Kontynuujmy.
07:58
He traveled across the country  cooking for restaurant owners  
108
478320
4640
Podróżował po kraju, gotując dla właścicieli restauracji
08:02
and offering them his secret recipe.
109
482960
3480
i dzieląc się z nimi swoim sekretnym przepisem.
08:06
He made a deal.
110
486440
1320
Zawarł umowę.
08:07
They could use his recipe, and in return he  would get a small percentage of their sales.
111
487760
7360
Mogliby wykorzystać jego przepis, a on w zamian otrzymywałby mały procent od ich sprzedaży.
08:15
Let's talk about in return.
112
495120
2080
Porozmawiajmy o zamianie.
08:17
You can also say in exchange.
113
497200
3160
Można też powiedzieć w zamian.
08:20
This is a phrase and it means that you  give something in order to get something.
114
500360
6680
Jest to zwrot oznaczający, że coś dajemy, aby coś otrzymać.
08:27
For example, she stayed late on Wednesday, so  she gave her time, but what did she receive?
115
507040
9760
Na przykład w środę została dłużej w pracy, więc dała sobie czas, ale co dostała?
08:36
So you can say and in return or and  in exchange she left early on Friday.
116
516800
8280
Można więc powiedzieć, że w zamian lub w zamian wyszła wcześniej w piątek.
08:45
So she gave her time on Wednesday,  
117
525080
2560
Więc poświęciła swój czas w środę,
08:47
but then she received time back  on Friday in return in exchange.
118
527640
6600
ale w zamian otrzymała czas z powrotem w piątek.
08:54
Let's keep going.
119
534240
1080
Kontynuujmy.
08:55
He faced rejection after rejection.
120
535320
3280
Spotykał się z odrzuceniem za odrzuceniem.
08:58
Notice that Co location you face rejection.
121
538600
3360
Zauważ, że w przypadku współpracy z nami spotyka Cię odrzucenie.
09:01
He faced rejection after rejection with  exactly 1009 people turning him down.
122
541960
10040
Spotkał się z odrzuceniem za odrzuceniem, a odrzuciło go dokładnie 1009 osób.
09:12
Can you believe that 1009 people turning  him down South to turn someone down,  
123
552000
9360
Czy możesz uwierzyć, że 1009 osób na Południu odrzuciło go, żeby odrzucić kogoś,
09:21
that means to reject someone.
124
561360
2640
co oznacza odrzucenie kogoś.
09:24
And the hymn was Colonel Sanders.
125
564000
2600
A hymnem był pułkownik Sanders.
09:26
So it's saying 1009 people  rejected Colonel Sanders.
126
566600
6880
Czyli 1009 osób odrzuciło pułkownika Sandersa.
09:33
Now let's use despite you can say despite  being rejected, you need the gerund verb.
127
573480
7400
Teraz użyjmy Despite the rejection. Możesz powiedzieć, że mimo odrzucenia potrzebujesz czasownika gerundialnego.
09:40
After despite despite being rejected 1009  times, Colonel Sanders gave it another shot.
128
580880
9520
Po 1009 odrzuceniach pułkownik Sanders dał sobie kolejną szansę.
09:50
He tried again, even though he failed 1009 times.
129
590400
5440
Próbował ponownie, chociaż poniósł porażkę 1009 razy.
09:55
That's pretty amazing, isn't it?
130
595840
2320
To całkiem niesamowite, prawda?
09:58
Let's continue.
131
598160
1280
Kontynuujmy.
09:59
Finally, Sanders got a yes.
132
599440
3200
W końcu Sanders dostał odpowiedź „tak”.
10:02
What followed was nothing short of extraordinary.
133
602640
3840
To, co nastąpiło później, było po prostu niezwykłe.
10:06
I like this phrase.
134
606480
1280
Podoba mi się to określenie.
10:07
Nothing short of and then you  can have a positive adjective.
135
607760
4880
Nic mniej niż to, a wtedy możesz mieć pozytywny przymiotnik.
10:12
This is used to emphasize that something  is completely or entirely remarkable or  
136
612640
6440
Używa się go, aby podkreślić, że coś jest całkowicie lub całkowicie niezwykłe,
10:19
impressive or whatever positive adjective.
137
619080
3080
imponujące lub ma inny pozytywny charakter.
10:22
You can say the team's effort was  nothing short of extraordinary.
138
622160
5480
Można powiedzieć, że wysiłek zespołu był po prostu niezwykły.
10:27
So you're saying it was extremely remarkable,  impressive, incredible, astonishing.
139
627640
6640
Mówisz więc, że było to niezwykle niezwykłe, imponujące, niesamowite, zadziwiające.
10:34
Those are all synonyms that you  can use instead of extraordinary.
140
634280
4040
Oto synonimy, których możesz używać zamiast słowa niezwykły.
10:38
Let's continue.
141
638320
1000
Kontynuujmy.
10:39
Sanders built up a massive empire with KFC,  
142
639320
4920
Sanders zbudował ogromne imperium dzięki KFC,
10:44
a globally recognized brand  that is still famous today.
143
644240
5120
marce znanej na całym świecie, która do dziś cieszy się sławą.
10:49
Notice that phrasal verb to build up.
144
649360
3040
Zwróć uwagę na czasownik frazowy, który służy do budowania.
10:52
This means to develop or increase  something, but gradually overtime.
145
652400
6240
Oznacza to rozwijanie lub zwiększanie czegoś, ale stopniowo, z czasem.
10:58
So it didn't happen overnight.
146
658640
3240
Więc nie stało się to z dnia na dzień.
11:01
It built up gradually over time.
147
661880
3120
Narastało stopniowo, z biegiem czasu.
11:05
So you could say she worked hard to build  up her vocabulary with phrasal verbs,  
148
665000
5280
Można więc powiedzieć, że ciężko pracowała, aby rozbudować swoje słownictwo o czasowniki frazowe,
11:10
idioms and expressions, which is  exactly what you're doing right now.
149
670280
4760
idiomy i wyrażenia, a to jest dokładnie to, co robisz teraz.
11:15
Let's continue.
150
675040
1360
Kontynuujmy.
11:16
By the way, Sanders wasn't a real Colonel.
151
676400
4000
Nawiasem mówiąc, Sanders nie był prawdziwym pułkownikiem.
11:20
The title came from a Kentucky governor who made  
152
680400
3720
Tytuł ten pochodzi od nazwiska gubernatora Kentucky, który mianował
11:24
him an honorary Colonel in recognition of  his contribution to Kentucky's cuisine.
153
684120
6960
go honorowym pułkownikiem w uznaniu jego wkładu w kuchnię Kentucky.
11:31
Sanders embraced the title and  became known as Colonel Sanders.
154
691080
5520
Sanders przyjął ten tytuł i stał się znany jako pułkownik Sanders.
11:36
Did you know that?
155
696600
920
Czy wiedziałeś o tym?
11:37
Did you know that he wasn't a real Colonel?
156
697520
3320
Czy wiedziałeś, że nie był prawdziwym pułkownikiem?
11:40
Notice how this paragraph started with by the way.
157
700840
3880
Zauważ, że ten akapit zaczyna się od słów: No
11:44
By the way, this is an idiom.
158
704720
2200
cóż, to jest idiom.
11:46
It's used to introduce a new subject  or to give further information.
159
706920
6080
Służy do wprowadzenia nowego tematu lub podania dodatkowych informacji.
11:53
So let's talk about a new subject.
160
713000
2160
Porozmawiajmy więc o nowym temacie.
11:55
Maybe you're talking to your  colleague or coworker and you  
161
715160
4320
Być może rozmawiasz ze swoim kolegą lub współpracownikiem i
11:59
say once you update the report,  please send it to the client.
162
719480
5480
mówisz, że po zaktualizowaniu raportu należy go przesłać klientowi.
12:04
Now you want to say something not related to that.
163
724960
4000
Teraz chcesz powiedzieć coś niezwiązanego z tym.
12:08
You can say, by the way, I'm working from home  tomorrow or anything else that isn't related.
164
728960
8840
Możesz napisać, że jutro pracuję w domu lub cokolwiek innego, co nie ma związku z tematem.
12:17
By the way, did you notice  the silent H in honorary?
165
737800
5520
A tak przy okazji, zauważyłeś nieme H w imieniu honorowym?
12:23
First of all, notice how I use, by the way,  
166
743320
2200
Przede wszystkim zauważ, jak używam, nawiasem mówiąc,
12:25
because I just transitioned away  from the last point to a new point.
167
745520
4880
ponieważ właśnie przeszedłem od ostatniego punktu do nowego punktu.
12:30
But did you notice that honorary  honorary the same thing for honor?
168
750400
7360
Ale czy zauważyłeś, że honorowy to to samo co honor?
12:37
Because honorary comes from the word  honor, no age and also our power.
169
757760
8160
Ponieważ honorowy pochodzi od słowa honor, bez względu na wiek, a także od naszej władzy.
12:45
Those are very common.
170
765920
1960
To jest bardzo powszechne.
12:47
Silent HS.
171
767880
1400
Cichy HS.
12:49
Let's continue.
172
769280
1160
Kontynuujmy.
12:50
Through every challenge, Colonel Sanders proved  
173
770440
4000
Poprzez każde wyzwanie pułkownik Sanders udowodnił,
12:54
that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.
174
774440
7760
że wytrwałość i wiara w siebie są prawdziwą, tajną receptą na sukces.
13:02
Do you appreciate the last line in this story?
175
782200
4080
Czy podoba Ci się ostatni wers tej historii?
13:06
I appreciate it because it  is a clever use of language.
176
786280
5160
Doceniam to, ponieważ jest to inteligentne użycie języka.
13:11
We call this A a play on words.
177
791440
2720
Nazywamy to grą słów.
13:14
A play on words.
178
794160
1280
Gra słów.
13:15
Do you know why this is a clever use of language?
179
795440
4560
Czy wiesz dlaczego jest to sprytne użycie języka?
13:20
Well, you may know that KFC has a secret recipe.
180
800000
5720
Cóż, zapewne wiesz, że KFC ma tajny przepis.
13:25
It's part of the reason it's popular.
181
805720
3520
To jeden z powodów jego popularności.
13:29
It became popular because of the secret  recipe, which contains 11 herbs and spices.
182
809240
8320
Stała się popularna ze względu na sekretną recepturę, która zawiera 11 ziół i przypraw.
13:37
But here they're using Secret  Recipe in a different way.
183
817560
6040
Ale tutaj wykorzystują Secret Recipe w inny sposób.
13:43
They're using it to refer to the traits  and qualities that made him successful.
184
823600
6600
Używają tego określenia, odnosząc się do cech i jakości, które zapewniły mu sukces.
13:50
That's the recipe for his success.
185
830200
3480
Oto przepis na jego sukces. To
13:53
So it's a clever use of language.
186
833680
3200
jest więc sprytne użycie języka.
13:56
Now I'll read the story in  full from start to finish.
187
836880
4400
Teraz przeczytam całą historię od początku do końca.
14:01
Harlan David Sanders, better  known as Colonel Sanders,  
188
841280
4760
Harlan David Sanders, lepiej znany jako pułkownik Sanders,
14:06
encountered many setbacks and obstacles  before he became the success we know today.
189
846040
6880
napotkał wiele niepowodzeń i przeszkód, zanim osiągnął sukces, jaki znamy dzisiaj.
14:12
Born in 1890, Sanders worked various odd  jobs throughout his life to make ends meet,  
190
852920
6880
Sanders urodził się w 1890 roku i przez całe życie imał się różnych dorywczych zajęć, aby związać koniec z końcem.
14:19
including farming, working as a Steamboat fireman,  and running a service station in Corbin, KY.
191
859800
7720
Zajmował się rolnictwem, pracował jako strażak na parowcu i prowadził stację benzynową w Corbin w stanie Kentucky.
14:27
In the service station, he served meals and his  fried chicken became popular with customers.
192
867520
6920
Na stacji benzynowej serwował posiłki, a jego smażony kurczak cieszył się popularnością wśród klientów.
14:34
However, when a new highway was built,  
193
874440
2640
Jednak po wybudowaniu nowej autostrady
14:37
fewer customers stopped by and  he had to close his restaurant.
194
877080
4800
odwiedzało go mniej klientów i musiał zamknąć swoją restaurację.
14:41
Sanders had tried and failed  at several other ventures,  
195
881880
4200
Sanders próbował swoich sił w kilku innych przedsięwzięciach,
14:46
including selling insurance and  operating a failed restaurant.
196
886080
4760
m.in. sprzedawać ubezpieczenia i prowadzić nieudaną restaurację.
14:50
Despite his financial struggles  and constant disappointments,  
197
890840
4000
Pomimo problemów finansowych i ciągłych rozczarowań,
14:54
he refused to give up on his dream.
198
894840
3600
nie zrezygnował ze swoich marzeń.
14:58
At 65 years old, with only a small  pension, he gave it another shot.
199
898440
6280
W wieku 65 lat, mając jedynie niewielką emeryturę, dał sobie drugą szansę.
15:04
He traveled across the country  cooking for restaurant owners  
200
904720
3880
Podróżował po kraju, gotując dla właścicieli restauracji
15:08
and offering them his secret recipe.
201
908600
3200
i dzieląc się z nimi swoim sekretnym przepisem.
15:11
He made a deal.
202
911800
1360
Zawarł umowę.
15:13
They could use his recipe and in return he  would get a small percentage of their sales.
203
913160
6080
Mogliby wykorzystać jego przepis, a on w zamian otrzymywałby mały procent od ich sprzedaży.
15:19
He faced rejection after rejection, with  exactly 1009 people turning him down.
204
919240
8400
Spotkał się z jedną po drugiej odmową, a dokładnie 1009 osób go odrzuciło.
15:27
He weathered endless disappointment  but refused to let it deter him.
205
927640
5600
Znosił niekończące się rozczarowania, ale nie pozwolił, by go one zniechęciły.
15:33
Finally, after all the  rejections, Sanders got a yes.
206
933240
5000
W końcu, po wszystkich odrzuceniach, Sanders dostał odpowiedź „tak”.
15:38
What followed was nothing short of extraordinary.
207
938240
3040
To, co nastąpiło później, było po prostu niezwykłe.
15:41
Sanders built up a massive empire with KFC,  
208
941280
4160
Sanders zbudował ogromne imperium dzięki KFC,
15:45
a globally recognized brand  that is still famous today.
209
945440
4520
marce znanej na całym świecie, która do dziś cieszy się sławą.
15:49
By the way, Sanders wasn't a real Colonel.
210
949960
3520
Nawiasem mówiąc, Sanders nie był prawdziwym pułkownikiem.
15:53
The title came from a Kentucky governor  who made him an honorary Colonel.
211
953480
5080
Tytuł ten nadał mu gubernator Kentucky, który mianował go honorowym pułkownikiem.
15:58
In recognition of his contribution to Kentucky's  
212
958560
3120
W uznaniu jego wkładu w
16:01
cuisine, Sanders embraced the title  and became known as Colonel Sanders.
213
961680
6400
kuchnię Kentucky, Sanders przyjął ten tytuł i stał się znany jako pułkownik Sanders.
16:08
Through every challenge, Colonel Sanders proved  
214
968080
3480
Poprzez każde wyzwanie pułkownik Sanders udowodnił,
16:11
that perseverance and self belief are  the true secret recipe for success.
215
971560
5920
że wytrwałość i wiara w siebie są prawdziwą, tajną receptą na sukces.
16:17
Do you want me to make another  learn English through Story lesson?
216
977480
3840
Czy chcesz, żebym zrobiła kolejną lekcję nauki angielskiego poprzez opowiadanie?
16:21
If you do put let's go, let's  go, but let's go in the comments.
217
981320
4080
Jeśli napiszesz „chodźmy”, to chodźmy, ale napisz w komentarzach.
16:25
And of course, make sure you like this lesson,  
218
985400
1800
I oczywiście upewnij się, że ta lekcja Ci się podoba,
16:27
share it with your friends and subscribe to  your Notified every time I post a new lesson.
219
987200
4680
udostępnij ją znajomym i zapisz się na powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.
16:31
And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  
220
991880
3040
Możesz także otrzymać bezpłatny poradnik, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak
16:34
to speak English fluently and confidently.
221
994920
2440
mówić po angielsku płynnie i pewnie. Aby
16:37
You can click here to download it or  look for the link in the description.
222
997360
3480
pobrać plik, kliknij tutaj lub poszukaj linku w opisie.
16:40
And here's another lesson I know you'll love.
223
1000840
2120
A oto kolejna lekcja, która na pewno wam się spodoba. Obejrzyj koniecznie już
16:42
Make sure you watch it now.
224
1002960
4720
teraz.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7