Sound MORE Fluent in 20 Minutes with this English Reading Lesson!

Hello, my fabulous English students.

Xin chào các học viên tiếng Anh tuyệt vời của tôi.

Today we're going to read a news article together  so you can improve all areas of your fluency.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo để bạn có thể cải thiện tất cả các lĩnh vực trong khả năng nói trôi chảy của mình.

Welcome back to JForrest  English, of course, I'm Jennifer.

Chào mừng bạn quay trở lại với JForrest English, tất nhiên rồi, tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ, hãy bắt đâù.

First, I'll read the  headline, which is a question.

Đầu tiên, tôi sẽ đọc tiêu đề, đó là một câu hỏi.

Why do parrots talk?

Tại sao vẹt nói chuyện?

I chose this article because I was curious.

Tôi chọn bài viết này vì tôi tò mò.

Why do parrots talk?

Tại sao vẹt nói chuyện?

And I decided to turn this into a lesson for you.

Và tôi quyết định biến điều này thành một bài học cho bạn.

Now let me share some  alternatives to I don't know,  

Bây giờ hãy để tôi chia sẻ một số lựa chọn thay thế cho câu hỏi Tôi không biết,

because someone could ask you Why do parrots talk?

vì ai đó có thể hỏi bạn Tại sao vẹt lại nói chuyện?

You could say I don't know, but  you could also say I have no clue.

Bạn có thể nói tôi không biết, nhưng bạn cũng có thể nói tôi không biết gì cả.

I haven't the faintest idea  or my personal favorite.

Tôi không có ý tưởng nào dù là nhỏ nhất hoặc sở thích cá nhân của mình.

Beats me.

Đánh bại tôi.

Why do parrots talk?

Tại sao vẹt nói chuyện?

Beats me.

Đánh bại tôi.

So 3 alternative ways to say, I don't  know, put this one in the comments.

Vì vậy, có 3 cách thay thế để nói, tôi không biết, hãy đưa cách này vào phần bình luận.

Beats me, beats me.

Đánh tôi, đánh tôi.

Put that in the comments so you practice this one.

Hãy ghi điều đó vào phần bình luận để bạn thực hành điều này.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Bây giờ đừng lo lắng về việc ghi chép vì tôi tóm tắt mọi thứ trong một bản PDF bài học miễn phí.

You can look for the link in the description.

Bạn có thể tìm liên kết trong phần mô tả.

Let's continue on and find out why parrots talk.

Hãy tiếp tục và tìm hiểu lý do tại sao vẹt nói chuyện.

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans, us and birds.

Trong số tất cả các sinh vật trên trái đất, chỉ có hai loài có thể tạo ra ngôn ngữ của con người, con người, chúng ta và các loài chim.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Trong số ít loài chim có thể bắt chước lời nói của con người, vẹt là loài giỏi nhất về việc đó.

Notice here they used few  birds, few birds and all.

Hãy lưu ý ở đây họ sử dụng một vài loài chim, một vài loài chim và tất cả.

Few birds are not the same.

Rất ít loài chim không giống nhau.

So let's look at these sentences.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào những câu này.

There are few birds that can speak.

Có rất ít loài chim có thể nói được.

There are a few birds that can speak, so the  only difference is including this article.

Có một số loài chim có thể nói nên điểm khác biệt duy nhất là đưa bài viết này vào.

But it changes the meaning because when we  just use few, there's a focus on the lack.

Nhưng nó thay đổi ý nghĩa vì khi chúng ta chỉ sử dụng ít thì sẽ tập trung vào phần còn thiếu.

So not many, but when we focus on a  few it sounds more positive because  

Vì vậy, không nhiều, nhưng khi chúng tôi tập trung vào một số ít thì điều đó nghe có vẻ tích cực hơn bởi vì

it's there are some so few lack of  few focuses on some of the few birds.

có rất ít thiếu một số ít tập trung vào một số loài chim.

So lack of birds.

Thế là thiếu chim.

Of the few birds that can imitate human  speech, parents are the best at it.

Trong số ít loài chim có thể bắt chước lời nói của con người , chim bố mẹ là loài giỏi nhất trong việc đó.

They give Ted talks.

Họ nói chuyện với Ted.

I've never seen a parrot  give a Ted talk, have you?

Tôi chưa bao giờ thấy một con vẹt thuyết trình về Ted phải không?

They give Ted talks, speak multiple  languages and even front heavy metal bands.

Họ thuyết trình cho Ted, nói nhiều ngôn ngữ và thậm chí còn đứng trước các ban nhạc kim loại nặng.

So here this front heavy metal bands, it  means they are the leader of that band.

Vậy ở đây phía trước ban nhạc kim loại nặng này có nghĩa là họ là người lãnh đạo ban nhạc đó. Thật

As funny as that sounds to imagine that a  parrot is the leader of a heavy metal band,  

buồn cười khi tưởng tượng rằng một con vẹt là thủ lĩnh của một ban nhạc kim loại nặng,

this vocabulary is specific to bands.

từ vựng này dành riêng cho các ban nhạc.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Vậy tại sao vẹt có thể nói chuyện trong khi họ hàng linh trưởng gần gũi hơn của chúng ta lại không thể?

Good question.

Câu hỏi hay.

So our closer primate relatives, those  would be apes, monkeys, chimpanzees.

Vì vậy, họ hàng linh trưởng gần gũi hơn của chúng ta sẽ là vượn, khỉ, tinh tinh.

Now notice here cannot notice  that it's spelled as one word.

Bây giờ, hãy chú ý ở đây không thể nhận thấy rằng nó được đánh vần là một từ.

Native speakers turn this  into the contraction can't.

Người bản ngữ biến từ này thành dạng rút gọn can't.

But we'll use the non contracted  form which is cannot one word.

Nhưng chúng tôi sẽ sử dụng biểu mẫu không rút gọn, không thể có một từ.

We'll use the non contracted form if we want  to emphasize it, you cannot go to the party.

Chúng tôi sẽ sử dụng hình thức không ký hợp đồng nếu chúng tôi muốn nhấn mạnh nó, bạn không thể đi dự tiệc.

It sounds stronger than saying  you can't go to the party.

Nghe có vẻ mạnh mẽ hơn việc nói rằng bạn không thể đến bữa tiệc.

You cannot go to the party.

Bạn không thể đi dự tiệc.

So that's when native speakers use  cannot and can't in our everyday speech.

Vì vậy, đó là lúc người bản ngữ sử dụng not và can't trong lời nói hàng ngày của chúng ta.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Parents are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

Cha mẹ là những người học phát âm, nghĩa là họ nắm bắt các âm thanh bằng cách nghe và sau đó bắt chước chúng.

So grasp means understand.

Cho nên nắm có nghĩa là hiểu.

Let's review these examples.

Hãy xem lại những ví dụ này.

I'm sorry I didn't grasp your explanation.

Tôi xin lỗi tôi đã không nắm bắt được lời giải thích của bạn.

So grasp is a verb.

Vì vậy, nắm bắt là một động từ.

As a language learner, this is  something you've probably said before.

Là một người học ngôn ngữ, đây có thể là điều bạn đã từng nói trước đây.

And then you could say, can  you explain it another way?

Và sau đó bạn có thể nói, bạn có thể giải thích theo cách khác được không?

Because I didn't grasp it.

Bởi vì tôi đã không nắm bắt được nó.

Or you could say I didn't  grasp the meaning of the movie.

Hoặc bạn có thể nói là tôi chưa hiểu được ý nghĩa của bộ phim.

Now keep in mind that doesn't mean I  didn't understand the words of the movie.

Bây giờ hãy nhớ rằng điều đó không có nghĩa là tôi không hiểu lời thoại trong phim.

I understood the words but I don't understand.

Tôi hiểu những lời đó nhưng tôi không hiểu.

I don't comprehend the meaning of  it and seen with the explanation,  

Tôi không hiểu ý nghĩa của nó và xét theo lời giải thích,

it doesn't mean that you didn't necessarily  know the vocabulary or the words.

điều đó không có nghĩa là bạn không nhất thiết phải biết từ vựng hoặc từ ngữ.

It's you heard the words but  you're not sure of the meaning.

Đó là bạn đã nghe thấy những từ đó nhưng bạn không chắc chắn về ý nghĩa.

So more of a deeper  understanding, a comprehension.

Vì vậy, một sự hiểu biết sâu sắc hơn, một sự hiểu biết.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Mặc dù một số loài chim khác có thể phân biệt và lặp lại âm thanh nhưng vẹt lại là loài chuyên nghiệp.

Pros.

This is great.

Ưu điểm.

Điều đó thật tuyệt.

She's a pro, she's a professional.

Cô ấy là dân chuyên nghiệp, cô ấy là dân chuyên nghiệp.

So Pro is short for professional.

Vì thế Pro là viết tắt của từ chuyên nghiệp.

And here because it's plural and the plural  of one professional is 2 professionals.

Và ở đây vì nó là số nhiều và số nhiều của một chuyên gia là 2 chuyên gia.

That's why you have the S, to make it plural.

Đó là lý do tại sao bạn có chữ S, để tạo thành số nhiều.

Native speakers frequently use  this to compliment someone.

Người bản xứ thường xuyên sử dụng câu này để khen ngợi ai đó.

To say you're a pro, to be a pro.

Để nói bạn là một người chuyên nghiệp, là một người chuyên nghiệp.

So ah, because it's a noun, ah pro.

À, vì nó là danh từ nên à chuyên nghiệp.

And then here my example, a real pro.

Và đây là ví dụ của tôi, một chuyên gia thực sự.

So it's just emphasizing it, making it stronger.

Cho nên nó chỉ nhấn mạnh nó, làm cho nó mạnh mẽ hơn mà thôi.

So try this out.

Vì vậy, hãy thử điều này.

You can say Jennifer, you're a real pro.

Bạn có thể nói Jennifer, bạn thực sự là một chuyên gia.

Put that in the comments.

Đặt nó trong các ý kiến.

And what you're saying is your  videos are very professional.

Và điều bạn đang nói là video của bạn rất chuyên nghiệp.

Your teaching skills are very professional.

Kỹ năng giảng dạy của bạn rất chuyên nghiệp.

So it's a way of complimenting me in this case.

Vì vậy, đó là một cách khen ngợi tôi trong trường hợp này.

So thank you very much,  Jennifer, You're a real pro.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Jennifer. Bạn thực sự là một chuyên gia.

Put that in the comments to practice that.

Hãy ghi điều đó vào phần bình luận để thực hành điều đó.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Here, discern When you discern something, it means  you can recognize it, you can distinguish it.

Ở đây, phân biệt Khi bạn phân biệt được điều gì đó, có nghĩa là bạn có thể nhận ra nó, bạn có thể phân biệt được nó.

We generally use this with our senses.

Chúng ta thường sử dụng điều này bằng các giác quan của mình.

So if the room was very dark, I might  not be able to recognize objects.

Vì vậy, nếu căn phòng quá tối, tôi có thể không nhận ra được vật thể.

So I see there's an object,  but I can't discern it.

Vì vậy, tôi thấy có một vật thể nhưng tôi không thể phân biệt được nó.

I can't recognize it.

Tôi không thể nhận ra nó.

I don't know what it is because it's too dark.

Tôi không biết nó là gì vì trời quá tối.

So they can discern the sounds  they can recognize and repeat  

Vì vậy, chúng có thể phân biệt được những âm thanh mà chúng có thể nhận biết và lặp lại

sounds very impressive for a bird, for a parrot.

những âm thanh rất ấn tượng đối với một con chim, một con vẹt.

Are you enjoying this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Nếu đúng như vậy thì tôi muốn kể cho bạn nghe về Học viện rất trôi chảy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi, nơi chúng tôi học những người nói tiếng Anh bản xứ qua TV,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

phim, YouTube và tin tức để bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

tiếng Anh nhanh  , mở rộng vốn từ vựng của bạn bằng cách diễn đạt tự nhiên và học ngữ pháp nâng cao một cách dễ dàng.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Ngoài ra, bạn sẽ có tôi làm huấn luyện viên cá nhân của bạn.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Bạn có thể xem trong phần mô tả để có liên kết tìm hiểu thêm,

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

hoặc bạn có thể truy cập trang web của tôi và nhấp vào Cuối cùng, Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Bây giờ hãy tiếp tục với bài học của chúng ta.

Any bird that's a vocal learner has a part of  the brain devoted to this called the song system.

Bất kỳ loài chim nào học phát âm đều có một phần não dành riêng cho hệ thống bài hát này.

But in parrots, the song System has two layers,  an inner core common to all avian vocal learners.

Nhưng ở loài vẹt, Hệ thống bài hát có hai lớp,  phần cốt lõi bên trong thường được áp dụng cho tất cả những người học chim chim.

Avian is another word for bird species.

Avian là một từ khác để chỉ các loài chim.

So all bird vocal learners,  the category of birds, birds,  

Vì vậy, tất cả những người học giọng chim, danh mục các loài chim, các loài chim,

avian, all avian vocal learners, and an  outer shell which is unique to parrots.

loài chim, tất cả những người học giọng chim và lớp vỏ bên ngoài dành riêng cho vẹt.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Một số người cho rằng lớp vỏ mới được phát hiện gần đây là thứ cho phép cha mẹ trở thành những người bắt chước chuyên nghiệp như vậy.

Oh, mimicking.

Ờ, bắt chước.

Children do this so well.

Trẻ em làm điều này rất tốt.

When you mimic someone,  we'll just imagine a parrot.

Khi bạn bắt chước ai đó, chúng ta sẽ tưởng tượng ra một con vẹt.

You say, hello, how are you?

Bạn nói, xin chào, bạn khỏe không?

I've never had a conversation with a parrot.

Tôi chưa bao giờ nói chuyện với một con vẹt.

Hello, how are you?

Xin chào bạn khoẻ không?

And then the bird says, hello, how are you?

Và rồi con chim nói, xin chào, bạn khỏe không?

That was embarrassing.

Điều đó thật đáng xấu hổ.

So that's mimicking children do this all the time.

Vậy đó là trẻ em bắt chước làm điều này mọi lúc.

Young girls, we see our mothers putting  on makeup and we sit beside them and we  

Các cô gái trẻ, chúng ta thấy mẹ mình trang điểm và chúng ta ngồi bên cạnh họ, chúng ta

brush our hair and we put on imaginary makeup.

chải tóc và trang điểm tưởng tượng.

And I'm sure young boys mimic their  

Và tôi chắc chắn rằng các cậu bé cũng bắt chước

fathers as well by pretending to saw  something or or do something else.

cha mình bằng cách giả vờ nhìn thấy thứ gì đó hoặc làm điều gì đó khác.

So mimic is another word for imitate.

Vì vậy, bắt chước là một từ khác để bắt chước.

Notice here grammatically that this is a noun.

Lưu ý ở đây về mặt ngữ pháp rằng đây là một danh từ.

A mimicker is someone who mimics does  the verb, the action of mimicking.

Người bắt chước là người bắt chước động từ, hành động bắt chước.

Just like a learner.

Cũng giống như một người học.

You is someone who learns.

Bạn là người học hỏi.

So in this case they're using it as a noun.

Vì vậy, trong trường hợp này họ đang sử dụng nó như một danh từ.

And I just thought of another  everyday example, Comedians.

Và tôi vừa nghĩ đến một ví dụ khác hàng ngày, Diễn viên hài.

Comedians are excellent mimickers.

Diễn viên hài là những người bắt chước xuất sắc.

Often they mimic celebrities or  politicians in a humorous way,  

Họ thường bắt chước những người nổi tiếng hoặc chính trị gia theo cách hài hước,

and that's a large part of comedy is  mimicking other well known people.

và phần lớn trò hài kịch là bắt chước những người nổi tiếng khác.

Maybe you do this just to make  your friends or your family laugh.

Có thể bạn làm điều này chỉ để khiến bạn bè hoặc gia đình cười.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

But why do they copy mimic?

Nhưng tại sao họ lại sao chép bắt chước?

That will be another word.

Đó sẽ là một từ khác.

Copy mimic.

Sao chép bắt chước.

But why do they copy human speech?

Nhưng tại sao họ lại sao chép lời nói của con người?

Beats me.

Đánh bại tôi.

Remember?

Nhớ?

That expression.

Beats me.

Biểu hiện đó.

Đánh bại tôi.

What else?

Còn gì nữa?

There were two other ones.

Có hai cái khác.

I have no clue.

Tôi không có đầu mối.

I haven't.

Tôi chưa.

The faintest idea.

Ý tưởng mờ nhạt nhất.

Beats me.

Đánh bại tôi.

My favorite peer pressure.

Áp lực ngang hàng yêu thích của tôi.

Oh, it turns out.

Ồ, hóa ra.

Do you know what peer pressure is?

Bạn có biết áp lực ngang hàng là gì không?

Well, your peers are the  people in your specific group.

Chà, đồng nghiệp của bạn là những người trong nhóm cụ thể của bạn.

So if you're in school, that's your group,  and your peers are all the other students.

Vì vậy, nếu bạn đang ở trường thì đó là nhóm của bạn và bạn bè của bạn đều là những học sinh khác.

If you're in an English class, your  peers are all the other students.

Nếu bạn đang tham gia một lớp học tiếng Anh thì bạn bè của bạn đều là những học sinh khác.

So it's the other people in your group.

Vậy đó là những người khác trong nhóm của bạn.

If you're part of a sports team, all those  other people on the team are your peers.

Nếu bạn là thành viên của một đội thể thao thì tất cả những người khác trong đội đều là đồng nghiệp của bạn.

So when those people pressure you, peer pressure.

Vì vậy, khi những người đó gây áp lực cho bạn, áp lực từ bạn bè.

It turns out parents naturally try to fit in.

Hóa ra cha mẹ luôn cố gắng hòa nhập một cách tự nhiên.

Do you know what this means?

Bạn có biết điều này có nghĩa là gì không?

When you try to fit in, you  try to act like your peers.

Khi bạn cố gắng hòa nhập, bạn sẽ cố gắng hành động giống như những người bạn cùng lứa tuổi của mình.

You dress like them, you watch the same movies  as them, You listen to the same music as them,  

Bạn ăn mặc giống họ, bạn xem những bộ phim giống họ, Bạn nghe nhạc giống họ,

because the more similarities you have, the  more likely you are to get along and be friends.

vì bạn càng có nhiều điểm tương đồng thì các bạn càng có nhiều khả năng hòa hợp và trở thành bạn bè.

Now, of course, we all want to fit in.

Tất nhiên, bây giờ tất cả chúng ta đều muốn hòa nhập.

So if it's your first day at school, at work,  

Vì vậy, nếu đây là ngày đầu tiên bạn đến trường, đi làm,

at a new hobby, you want to find  commonalities and similarities.

với một sở thích mới, bạn muốn tìm thấy những điểm tương đồng và tương đồng.

You want to fit in, so parrots  want to do that as well.

Bạn muốn hòa nhập nên vẹt cũng muốn làm điều đó.

Parrots naturally try to fit in, be it among  other parrots, their peers, or other people.

Vẹt cố gắng hòa nhập một cách tự nhiên, có thể là giữa những con vẹt khác, bạn bè của chúng hoặc những người khác.

Interesting.

Hấp dẫn.

I added all the notes for you to review.

Tôi đã thêm tất cả các ghi chú để bạn xem lại.

Remember, you can download  the PDF in the description.

Hãy nhớ rằng bạn có thể tải xuống bản PDF trong phần mô tả.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

In the wild, parrots use their vocal prowess  to share important information and fit in.

Trong tự nhiên, vẹt sử dụng khả năng phát âm của mình để chia sẻ thông tin quan trọng và hòa nhập.

So here we have that sense of belonging with  their peers, their group with the flock.

Vì vậy, ở đây chúng ta có cảm giác thân thuộc với những người cùng lứa với chúng, nhóm của chúng với đàn.

Oh, so here, a flock of a group of parrots  is called a flock, a flock of birds.

Ồ, vậy ra ở đây một đàn vẹt được gọi là đàn, đàn chim.

A flock of parrots.

Một đàn vẹt.

Prowess, that's a fun word to say.

Năng lực, đó là một từ thú vị để nói.

Prowess.

Năng lực.

Prowess.

Năng lực.

That means great ability or skill.

Điều đó có nghĩa là khả năng hoặc kỹ năng tuyệt vời.

And in this case they're  limiting it to vocal prowess.

Và trong trường hợp này, họ giới hạn ở khả năng thanh nhạc.

So parents have great ability and  skill when it comes to their vocals.

Vì vậy, cha mẹ có khả năng và kỹ năng tuyệt vời về giọng hát.

So for a singer, you could say for example, Adele,  

Vì vậy, đối với một ca sĩ, bạn có thể nói chẳng hạn như Adele,

the singer Adele, she has  incredible vocal prowess.

ca sĩ Adele, cô ấy có năng lực thanh nhạc đáng kinh ngạc.

If you don't know Adele, listen to the song.

Nếu bạn không biết Adele, hãy nghe bài hát.

Someone Like You.

Ai đó giống như bạn.

You will be blown away by her  vocal prowess, her vocal skill.

Bạn sẽ bị ấn tượng bởi khả năng thanh nhạc, kỹ năng thanh nhạc của cô ấy.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language.

Cha mẹ nuôi thú cưng có tất cả các điều kiện cần thiết để tiếp thu ngôn ngữ.

Ah, hear this?

À, nghe này? Bạn

See this phrasal verb?

có thấy cụm động từ này không? Thu

Picking up language.

thập ngôn ngữ.

When you pick up a language  or you pick up a skill,  

Khi bạn học một ngôn ngữ hoặc học một kỹ năng,

it means you learn that skill,  but without consciously studying.

điều đó có nghĩa là bạn học kỹ năng đó nhưng không học tập một cách có ý thức.

So you're just exposed to the language or the  skill, and from that exposure you learn it.

Vì vậy, bạn chỉ được tiếp xúc với ngôn ngữ hoặc kỹ năng đó và từ việc tiếp xúc đó bạn sẽ học được nó.

You pick up new vocabulary all the time,  

Bạn học từ vựng mới mọi lúc,

so you're not sitting at your desk  and constant consciously studying.

vì vậy bạn không phải ngồi vào bàn và liên tục học tập một cách có ý thức.

Maybe you're walking down the street and you hear  if a conversation in English and you learn a word.

Có thể bạn đang đi bộ trên phố và nghe thấy một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh và bạn học được một từ.

You picked up that word, so  it's a great way to learn.

Bạn đã học được từ đó nên đó là một cách học tuyệt vời.

And apparently that's how Paris learn.

Và rõ ràng đó là cách Paris học hỏi.

Well, of course they're not  sitting down in a classroom  

Chà, tất nhiên là chúng không ngồi trong lớp học

and learning English, they just pick it  up by imitating, mimicking their owners.

và học tiếng Anh, chúng chỉ tiếp thu bằng cách bắt chước, bắt chước chủ nhân của chúng.

So what are these essential  conditions for picking up language,  

Vậy những điều kiện thiết yếu này để tiếp thu ngôn ngữ,

time, inspiration, and mental ability?

thời gian, nguồn cảm hứng và khả năng trí tuệ là gì?

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

Mặt khác, vẹt hoang dã thiếu khả năng nói gần gũi cần thiết.

Hmm, so wild parrots, they  can't pick up the language.

Hmm, thật là những con vẹt hoang dã, chúng không thể hiểu được ngôn ngữ.

They can't imitate people because  they're not close enough to people.

Họ không thể bắt chước mọi người vì họ không đủ gần gũi với mọi người.

And I love this on the other hand, on the  other hand, So this is used to show a contrast.

Và mặt khác, tôi thích điều này, mặt khác, Vì vậy, điều này được sử dụng để thể hiện sự tương phản.

We have one point with pet  parrots learning language,  

Chúng ta có quan điểm về việc thú cưng  vẹt học ngôn ngữ,

picking up language, but then  we're going to have a contrast.

tiếp thu ngôn ngữ, nhưng sau đó chúng ta sẽ có sự tương phản.

On the other hand, while parents parrots aren't  learning the language, let's review this.

Mặt khác, trong khi vẹt bố mẹ không học ngôn ngữ, hãy xem lại điều này.

It's a little bit long because you need to have  

Nó hơi dài một chút vì bạn cần phải có   mặt

a positive before you use on the other  hand, and then transition to a negative.

tích cực trước khi sử dụng mặt khác, sau đó chuyển sang mặt tiêu cực.

However, it can be reversed.

Tuy nhiên, nó có thể được đảo ngược.

You can start with a negative, on the  other hand, and then mention a positive.

Mặt khác, bạn có thể bắt đầu bằng câu tiêu cực , sau đó đề cập đến câu tích cực.

So here's a positive.

Vì vậy đây là một điều tích cực.

Owning a pet parrot is amazing.

Sở hữu một con vẹt cưng thật tuyệt vời. Mặt khác,

I love the company and admiring the  beauty of my pet, on the other hand.

tôi yêu công ty và ngưỡng mộ vẻ đẹp của thú cưng của mình.

So even before you say anything, I know it's going  to be negative because that's what this means.

Vì vậy, ngay cả trước khi bạn nói bất cứ điều gì, tôi biết nó sẽ là tiêu cực vì điều này có nghĩa là như vậy.

On the other hand, it wakes me up every  morning at 4:00 AM with its vocal prowess.

Mặt khác, nó đánh thức tôi vào lúc 4 giờ sáng mỗi sáng bằng giọng hát tuyệt vời.

OK, now you don't have to, but you can start  the positive with on the one hand and then  

Được rồi, bây giờ bạn không cần phải làm vậy, nhưng một mặt bạn có thể bắt đầu sự tích cực và sau đó

transition to on the other hand, On the one  hand, on the other hand, you don't need.

chuyển sang mặt khác, Mặt khác, mặt khác, bạn không cần.

This part is optional, but you can include it,  

Phần này là tùy chọn nhưng bạn có thể đưa nó vào,

so that will make you sound very advanced  when you're expressing a contrast.

để điều đó sẽ khiến bạn nghe có vẻ rất tiến bộ khi bạn thể hiện sự tương phản.

On the other hand, lack the  needed close proximity to speech.

Mặt khác, thiếu sự gần gũi cần thiết với lời nói.

Yes, that was the wild parrots.

Vâng, đó là những con vẹt hoang dã.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

Câu hỏi đặt ra là những chú chim sớm phát triển này có biết chúng đang nói gì không?

Oh, precocious, Precocious is an adjective  meaning showing advanced mental ability,  

Ồ, sớm phát triển, sớm phát triển là một tính từ có nghĩa là thể hiện khả năng trí tuệ cao cấp,

especially for the age or  in this case the species.

đặc biệt đối với độ tuổi hoặc trong trường hợp này là loài.

But we commonly use this with children.

Nhưng chúng ta thường sử dụng điều này với trẻ em.

You might say the precocious  child easily picks up languages,  

Bạn có thể nói rằng đứa trẻ sớm phát triển dễ dàng tiếp thu ngôn ngữ,

so the child has advanced mental ability for  that child's age compared to that child's peers,  

vì vậy, đứa trẻ có khả năng trí tuệ cao hơn ở độ tuổi của đứa trẻ đó so với các bạn cùng trang lứa,

and the child easily picks up learns without  consciously trying picks up languages.

và đứa trẻ dễ dàng tiếp thu việc học mà không cần phải cố gắng học ngôn ngữ một cách có ý thức.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

Câu hỏi đặt ra là những chú chim sớm phát triển này có biết chúng đang nói gì không? Xin

Again, what are those three  ways to say I don't know?

nhắc lại, ba cách để nói rằng tôi không biết là gì?

Beats me.

Đánh bại tôi.

I have no clue.

Tôi không có đầu mối.

I haven't the faintest idea for parents.

Tôi không có ý kiến ​​gì dù là nhỏ nhất đối với các bậc cha mẹ.

Words may have some associations,  but not complex meanings.

Các từ có thể có một số liên kết nhưng không có ý nghĩa phức tạp.

Parents may associate saying how  are you when someone enters a room?

Cha mẹ có thể liên tưởng đến việc hỏi con có khỏe không khi có người bước vào phòng?

But they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

Nhưng họ có thể không hiểu rằng đó là vấn đề về sức khỏe của mỗi người.

So every time someone enters the  room, it's common to say hello.

Vì vậy, mỗi khi ai đó bước vào phòng, việc chào hỏi là điều bình thường.

So a parrot understands.

Thế là một con vẹt hiểu được.

When you enter a room, say hello.

Khi bạn vào phòng, hãy nói xin chào.

But the parrot doesn't necessarily know.

Nhưng con vẹt không nhất thiết phải biết.

This is a polite way to greet someone.

Đây là một cách lịch sự để chào hỏi ai đó.

It just knows new person arrives, say hello.

Nó chỉ biết có người mới đến, chào hỏi.

Interesting.

Hấp dẫn.

I learned a lot today about parents.

Hôm nay tôi đã học được rất nhiều điều về cha mẹ.

I hope you did as well.

Tôi hy vọng bạn cũng làm như vậy.

And of course, more importantly,  

Và tất nhiên, quan trọng hơn,

I hope you learned a lot of advanced  vocabulary, grammar and pronunciation.

Tôi hy vọng bạn đã học được nhiều từ vựng, ngữ pháp và cách phát âm nâng cao.

So now let me read the article in full from start  to finish so you can focus on my pronunciation.

Vậy bây giờ hãy để tôi đọc toàn bộ bài viết từ đầu đến cuối để bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi.

Let's do that now.

Hãy làm điều đó ngay bây giờ.

Why do parents talk?

Tại sao bố mẹ lại nói chuyện?

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans and birds.

Trong số tất cả các sinh vật trên trái đất, chỉ có hai loài có thể tạo ra ngôn ngữ của con người, con người và các loài chim.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Trong số ít loài chim có thể bắt chước lời nói của con người, vẹt là loài giỏi nhất về việc đó.

They give Ted talks, speak multiple  languages, and even front heavy metal bands.

Họ thuyết trình cho Ted, nói nhiều ngôn ngữ và thậm chí còn đứng trước các ban nhạc kim loại nặng.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Vậy tại sao vẹt có thể nói chuyện trong khi họ hàng linh trưởng gần gũi hơn của chúng ta lại không thể?

Parrots are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

Vẹt là loài học phát âm, nghĩa là chúng nắm bắt âm thanh bằng cách nghe và sau đó bắt chước chúng.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Mặc dù một số loài chim khác có thể phân biệt và lặp lại âm thanh nhưng vẹt lại là loài chuyên nghiệp.

Any bird that's a vocal learner has a  

Bất kỳ loài chim nào học phát âm đều có một

part of their brain devoted to  this called the song system.

phần não được dành riêng cho hệ thống bài hát này.

But in parrots, the song system  has two layers and inner core,  

Nhưng ở loài vẹt, hệ thống bài hát có hai lớp và lõi bên trong,

common to all avian vocal learners, and an  outer shell, which is unique to parrots.

chung cho tất cả những người học cách phát âm của loài chim và lớp vỏ bên ngoài, chỉ có ở loài vẹt.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Một số người cho rằng lớp vỏ mới được phát hiện gần đây là thứ cho phép cha mẹ trở thành những người bắt chước chuyên nghiệp như vậy.

But why do they copy human speech?

Nhưng tại sao họ lại sao chép lời nói của con người? Áp

Peer pressure.

lực ngang hàng.

It turns out Paris naturally try to fit in.

Hóa ra Paris cố gắng hòa nhập một cách tự nhiên.

Be it among other parents or other  people in the wild, parents use  

Dù là giữa các bậc cha mẹ khác hoặc những người khác ở nơi hoang dã, cha mẹ sử dụng

their vocal prowess to share important  information and fit in with the flock.

khả năng thanh nhạc của mình để chia sẻ thông tin quan trọng và hòa nhập với đàn.

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language,  

Cha mẹ nuôi thú cưng có tất cả các điều kiện cần thiết để tiếp thu ngôn ngữ,

time, inspiration and mental ability.

thời gian, nguồn cảm hứng và khả năng trí tuệ.

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

Mặt khác, vẹt hoang dã thiếu khả năng nói gần gũi cần thiết.

The question is, do these precocious birds  know what they're singing for parents?

Câu hỏi đặt ra là những chú chim sớm phát triển này có biết chúng đang hót gì cho cha mẹ không?

Words may have some associations,  but not complex meanings.

Các từ có thể có một số liên kết nhưng không có ý nghĩa phức tạp.

Paris may associate saying how are  you when someone enters a room,  

Paris có thể liên tưởng đến việc nói bạn khỏe không khi ai đó bước vào phòng,

but they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

nhưng họ có thể không hiểu rằng đó là vấn đề về sức khỏe của một người.

Did you enjoy this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Bạn có muốn tôi làm thêm những bài học như thế này không?

If you do, then put a bird emoji.

Nếu bạn làm vậy, hãy đặt một biểu tượng cảm xúc con chim.

Put any bird emoji in the comments below.

Đặt bất kỳ biểu tượng cảm xúc chim nào vào phần bình luận bên dưới.

I don't know if there is a parrot emoji, is there?

Không biết có biểu tượng cảm xúc con vẹt không?

Well, if there is, you can  put it in the comments below.

Chà, nếu có, bạn có thể đưa nó vào phần bình luận bên dưới.

And of course, make sure you like this video,  share it with your friends and subscribe.

Và tất nhiên, hãy đảm bảo bạn thích video này, chia sẻ video với bạn bè và đăng ký.

So you're notified every time I post  a new lesson and you can get this free  

Vì vậy, bạn sẽ được thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới và bạn có thể nhận được

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

hướng dẫn nói tiếng Anh miễn phí này, nơi tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And I have another interesting lesson for you  to review right here, so watch it right now.

Và tôi có một bài học thú vị khác để bạn xem ngay tại đây. Hãy xem ngay nhé.