Sound MORE Fluent in 20 Minutes with this English Reading Lesson!

Hello, my fabulous English students.

Bonjour, mes fabuleux étudiants anglais.

Today we're going to read a news article together  so you can improve all areas of your fluency.

Aujourd'hui, nous allons lire ensemble un article d'actualité afin que vous puissiez améliorer tous les domaines de votre maîtrise.

Welcome back to JForrest  English, of course, I'm Jennifer.

Bienvenue à nouveau sur JForrest English. Bien sûr, je m'appelle Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

First, I'll read the  headline, which is a question.

Tout d'abord, je vais lire le titre, qui est une question.

Why do parrots talk?

Pourquoi les perroquets parlent-ils ?

I chose this article because I was curious.

J'ai choisi cet article parce que j'étais curieux.

Why do parrots talk?

Pourquoi les perroquets parlent-ils ?

And I decided to turn this into a lesson for you.

Et j'ai décidé d'en faire une leçon pour vous.

Now let me share some  alternatives to I don't know,  

Maintenant, permettez-moi de partager quelques alternatives à Je ne sais pas,

because someone could ask you Why do parrots talk?

car quelqu'un pourrait vous demander : Pourquoi les perroquets parlent ?

You could say I don't know, but  you could also say I have no clue.

Vous pourriez dire que je ne sais pas, mais vous pourriez aussi dire que je n'en ai aucune idée.

I haven't the faintest idea  or my personal favorite.

Je n'ai pas la moindre idée ni mon préféré.

Beats me.

Me bat.

Why do parrots talk?

Pourquoi les perroquets parlent-ils ?

Beats me.

Me bat. Il y a

So 3 alternative ways to say, I don't  know, put this one in the comments.

donc trois façons alternatives de dire : je ne sais pas : mettez celle-ci dans les commentaires.

Beats me, beats me.

Ça me bat, ça me bat.

Put that in the comments so you practice this one.

Mettez cela dans les commentaires pour pratiquer celui-ci.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Ne vous souciez plus de prendre des notes, car je résume tout dans un PDF de cours gratuit.

You can look for the link in the description.

Vous pouvez rechercher le lien dans la description.

Let's continue on and find out why parrots talk.

Continuons et découvrons pourquoi les perroquets parlent.

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans, us and birds.

De toutes les créatures sur terre, seules deux peuvent produire un langage humain : les humains, nous et les oiseaux.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Parmi les rares oiseaux capables d'imiter la parole humaine, les perroquets sont les meilleurs dans ce domaine.

Notice here they used few  birds, few birds and all.

Remarquez ici qu'ils ont utilisé peu d' oiseaux, peu d'oiseaux et tout.

Few birds are not the same.

Peu d’oiseaux ne sont pas pareils.

So let's look at these sentences.

Alors regardons ces phrases.

There are few birds that can speak.

Rares sont les oiseaux qui savent parler.

There are a few birds that can speak, so the  only difference is including this article.

Quelques oiseaux peuvent parler, la seule différence est donc d'inclure cet article.

But it changes the meaning because when we  just use few, there's a focus on the lack.

Mais cela change le sens, car lorsque nous en utilisons peu, l'accent est mis sur le manque.

So not many, but when we focus on a  few it sounds more positive because  

Donc pas beaucoup, mais lorsque nous nous concentrons sur quelques-uns, cela semble plus positif car

it's there are some so few lack of  few focuses on some of the few birds.

il y en a si peu, faute de peu de focus sur certains des rares oiseaux.

So lack of birds.

Donc manque d'oiseaux.

Of the few birds that can imitate human  speech, parents are the best at it.

Parmi les rares oiseaux capables d'imiter la parole humaine, les parents sont les meilleurs dans ce domaine.

They give Ted talks.

Ils donnent des conférences à Ted.

I've never seen a parrot  give a Ted talk, have you?

Je n'ai jamais vu un perroquet donner une conférence à Ted, n'est-ce pas ?

They give Ted talks, speak multiple  languages and even front heavy metal bands.

Ils donnent des conférences à Ted, parlent plusieurs langues et font même face à des groupes de heavy metal.

So here this front heavy metal bands, it  means they are the leader of that band.

Donc, ici, ce groupe de heavy metal, cela signifie qu'ils sont le leader de ce groupe.

As funny as that sounds to imagine that a  parrot is the leader of a heavy metal band,  

Aussi drôle que cela puisse paraître d'imaginer qu'un perroquet soit le leader d'un groupe de heavy metal,

this vocabulary is specific to bands.

ce vocabulaire est spécifique aux groupes.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Alors pourquoi les perroquets peuvent-ils parler alors que nos primates plus proches ne le peuvent pas ?

Good question.

Bonne question.

So our closer primate relatives, those  would be apes, monkeys, chimpanzees.

Donc, nos plus proches parents primates, ce seraient les singes, les singes, les chimpanzés.

Now notice here cannot notice  that it's spelled as one word.

Maintenant, remarquez ici que vous ne pouvez pas remarquer qu'il est orthographié comme un seul mot. Les

Native speakers turn this  into the contraction can't.

locuteurs natifs transforment cela en une contraction impossible.

But we'll use the non contracted  form which is cannot one word.

Mais nous utiliserons la forme non contractée qui ne peut pas contenir un seul mot.

We'll use the non contracted form if we want  to emphasize it, you cannot go to the party.

Nous utiliserons le formulaire non contractuel si nous voulons le souligner, vous ne pouvez pas aller à la fête.

It sounds stronger than saying  you can't go to the party.

Cela semble plus fort que de dire que vous ne pouvez pas aller à la fête.

You cannot go to the party.

Vous ne pouvez pas aller à la fête. C'est

So that's when native speakers use  cannot and can't in our everyday speech.

donc à ce moment-là que les locuteurs natifs utilisent cant et ne peuvent pas dans notre discours quotidien.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Parents are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

Les parents apprennent vocalement, ce qui signifie qu'ils saisissent les sons en les entendant puis en les imitant.

So grasp means understand.

Donc saisir signifie comprendre.

Let's review these examples.

Passons en revue ces exemples.

I'm sorry I didn't grasp your explanation.

Je suis désolé de ne pas avoir compris votre explication.

So grasp is a verb.

Donc saisir est un verbe.

As a language learner, this is  something you've probably said before.

En tant qu'apprenant une langue, c'est quelque chose que vous avez probablement déjà dit.

And then you could say, can  you explain it another way?

Et puis vous pourriez dire : pouvez- vous l'expliquer autrement ?

Because I didn't grasp it.

Parce que je ne l'ai pas compris.

Or you could say I didn't  grasp the meaning of the movie.

Ou on pourrait dire que je n'ai pas compris le sens du film.

Now keep in mind that doesn't mean I  didn't understand the words of the movie.

Gardez à l'esprit que cela ne veut pas dire que je n'ai pas compris les paroles du film.

I understood the words but I don't understand.

J'ai compris les mots mais je ne comprends pas.

I don't comprehend the meaning of  it and seen with the explanation,  

Je n'en comprends pas le sens et vu l'explication,

it doesn't mean that you didn't necessarily  know the vocabulary or the words.

cela ne veut pas dire que vous ne connaissiez pas nécessairement le vocabulaire ou les mots.

It's you heard the words but  you're not sure of the meaning.

C'est que vous avez entendu les mots mais vous n'êtes pas sûr de leur sens. Il s'agit

So more of a deeper  understanding, a comprehension.

donc plutôt d'une compréhension plus profonde , d'une compréhension.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Bien que plusieurs autres espèces d'oiseaux puissent discerner et répéter des sons, les perroquets sont les pros.

Pros.

This is great.

Avantages.

C'est bien.

She's a pro, she's a professional.

C'est une pro, c'est une professionnelle.

So Pro is short for professional.

Pro est donc l’abréviation de professionnel.

And here because it's plural and the plural  of one professional is 2 professionals.

Et ici parce que c'est au pluriel et le pluriel d'un professionnel fait 2 professionnels.

That's why you have the S, to make it plural.

C'est pourquoi vous avez le S, pour le mettre au pluriel.

Native speakers frequently use  this to compliment someone.

Les locuteurs natifs l'utilisent fréquemment pour complimenter quelqu'un.

To say you're a pro, to be a pro.

Dire que tu es un pro, être un pro.

So ah, because it's a noun, ah pro.

Alors ah, parce que c'est un nom, ah pro.

And then here my example, a real pro.

Et puis voici mon exemple, un vrai pro.

So it's just emphasizing it, making it stronger.

Il s’agit donc simplement de le souligner, de le rendre plus fort.

So try this out.

Alors essayez ceci.

You can say Jennifer, you're a real pro.

Tu peux dire Jennifer, tu es une vraie pro.

Put that in the comments.

Mettez cela dans les commentaires.

And what you're saying is your  videos are very professional.

Et ce que vous dites, c'est que vos vidéos sont très professionnelles.

Your teaching skills are very professional.

Vos compétences pédagogiques sont très professionnelles.

So it's a way of complimenting me in this case.

C'est donc une façon de me complimenter dans ce cas.

So thank you very much,  Jennifer, You're a real pro.

Alors merci beaucoup, Jennifer, vous êtes une vraie pro.

Put that in the comments to practice that.

Mettez cela dans les commentaires pour pratiquer cela. D'

OK.

ACCORD.

Here, discern When you discern something, it means  you can recognize it, you can distinguish it.

Ici, discerner Lorsque vous discernez quelque chose, cela signifie que vous pouvez le reconnaître, vous pouvez le distinguer.

We generally use this with our senses.

Nous l'utilisons généralement avec nos sens.

So if the room was very dark, I might  not be able to recognize objects.

Ainsi, si la pièce était très sombre, je ne pourrais peut-être pas reconnaître les objets.

So I see there's an object,  but I can't discern it.

Je vois donc qu'il y a un objet, mais je ne parviens pas à le discerner.

I can't recognize it.

Je n'arrive pas à le reconnaître.

I don't know what it is because it's too dark.

Je ne sais pas ce que c'est parce qu'il fait trop sombre.

So they can discern the sounds  they can recognize and repeat  

Ils peuvent ainsi discerner les sons qu'ils peuvent reconnaître et répéter

sounds very impressive for a bird, for a parrot.

des sons très impressionnants pour un oiseau, pour un perroquet.

Are you enjoying this lesson?

Est-ce que vous appréciez cette leçon ?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Si tel est le cas, je souhaite vous parler de l'Académie, qui parle parfaitement couramment.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs de la télévision,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

des films, de YouTube et des actualités afin que vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute de l'

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

anglais rapide, élargir votre vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement la grammaire avancée.

Plus, you'll have me as your personal coach.

De plus, vous m'aurez comme coach personnel.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Vous pouvez rechercher dans la description le lien pour en savoir plus,

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

ou vous pouvez accéder à mon site Web et cliquer sur Enfin, Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Continuons maintenant notre leçon.

Any bird that's a vocal learner has a part of  the brain devoted to this called the song system.

Tout oiseau qui apprend la voix possède une partie du cerveau dédiée à cela, appelée système de chant.

But in parrots, the song System has two layers,  an inner core common to all avian vocal learners.

Mais chez les perroquets, le système de chant comporte deux couches, un noyau interne commun à tous les apprenants vocaux aviaires.

Avian is another word for bird species.

Aviaire est un autre mot pour les espèces d'oiseaux.

So all bird vocal learners,  the category of birds, birds,  

Donc, tous les apprenants vocaux d'oiseaux, la catégorie d'oiseaux, d'oiseaux,

avian, all avian vocal learners, and an  outer shell which is unique to parrots.

aviaires, tous les apprenants vocaux aviaires, et une enveloppe extérieure propre aux perroquets.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Certains pensent que cette coquille récemment découverte est ce qui permet aux parents d'être de tels imitateurs experts.

Oh, mimicking.

Oh, j'imite.

Children do this so well.

Les enfants font ça si bien.

When you mimic someone,  we'll just imagine a parrot.

Lorsque vous imitez quelqu'un, nous imaginons simplement un perroquet.

You say, hello, how are you?

Vous dites, bonjour, comment vas-tu ?

I've never had a conversation with a parrot.

Je n'ai jamais eu de conversation avec un perroquet.

Hello, how are you?

Bonjour comment allez-vous?

And then the bird says, hello, how are you?

Et puis l’oiseau dit : bonjour, comment vas-tu ?

That was embarrassing.

C'était embarrassant. C'est

So that's mimicking children do this all the time.

donc imiter que les enfants font ça tout le temps.

Young girls, we see our mothers putting  on makeup and we sit beside them and we  

Jeunes filles, on voit nos mères se maquiller et on s'assoit à côté d'elles et on se

brush our hair and we put on imaginary makeup.

brosse les cheveux et on se maquille imaginaire.

And I'm sure young boys mimic their  

Et je suis sûr que les jeunes garçons imitent

fathers as well by pretending to saw  something or or do something else.

également leur père en faisant semblant de voir quelque chose ou de faire autre chose.

So mimic is another word for imitate.

Donc imiter est un autre mot pour imiter.

Notice here grammatically that this is a noun.

Notez ici grammaticalement qu'il s'agit d'un nom.

A mimicker is someone who mimics does  the verb, the action of mimicking.

Un imitateur est quelqu'un qui imite le verbe, l'action d'imiter.

Just like a learner.

Tout comme un apprenant.

You is someone who learns.

Vous êtes quelqu'un qui apprend.

So in this case they're using it as a noun.

Donc dans ce cas, ils l'utilisent comme nom.

And I just thought of another  everyday example, Comedians.

Et je viens de penser à un autre exemple quotidien, celui des comédiens.

Comedians are excellent mimickers.

Les comédiens sont d’excellents imitateurs.

Often they mimic celebrities or  politicians in a humorous way,  

Souvent, ils imitent des célébrités ou des politiciens de manière humoristique,

and that's a large part of comedy is  mimicking other well known people.

et une grande partie de la comédie consiste à imiter d'autres personnes bien connues.

Maybe you do this just to make  your friends or your family laugh.

Peut-être que vous faites cela juste pour faire rire vos amis ou votre famille.

Let's continue.

Nous allons continuer.

But why do they copy mimic?

Mais pourquoi copient-ils le mime ?

That will be another word.

Ce sera un autre mot.

Copy mimic.

Copier le mime.

But why do they copy human speech?

Mais pourquoi copient-ils la parole humaine ?

Beats me.

Me bat.

Remember?

Souviens-toi?

That expression.

Beats me.

Cette expression.

Me bat.

What else?

Quoi d'autre?

There were two other ones.

Il y en avait deux autres.

I have no clue.

Je n'ai aucune idée.

I haven't.

Non, je ne l'ai pas fait.

The faintest idea.

La moindre idée.

Beats me.

Me bat.

My favorite peer pressure.

Ma pression préférée des pairs.

Oh, it turns out.

Oh, il s'avère.

Do you know what peer pressure is?

Savez-vous ce qu'est la pression des pairs ?

Well, your peers are the  people in your specific group.

Eh bien, vos pairs sont les personnes de votre groupe spécifique.

So if you're in school, that's your group,  and your peers are all the other students.

Donc, si vous êtes à l'école, c'est votre groupe et vos pairs sont tous les autres élèves.

If you're in an English class, your  peers are all the other students.

Si vous suivez un cours d'anglais, vos pairs sont tous les autres étudiants. Ce

So it's the other people in your group.

sont donc les autres personnes de votre groupe.

If you're part of a sports team, all those  other people on the team are your peers.

Si vous faites partie d'une équipe sportive, tous les autres membres de l'équipe sont vos pairs.

So when those people pressure you, peer pressure.

Alors, quand ces gens vous font pression, faites pression sur vos pairs.

It turns out parents naturally try to fit in.

Il s’avère que les parents essaient naturellement de s’intégrer.

Do you know what this means?

Savez-vous ce que cela signifie ?

When you try to fit in, you  try to act like your peers.

Lorsque vous essayez de vous intégrer, vous essayez d'agir comme vos pairs.

You dress like them, you watch the same movies  as them, You listen to the same music as them,  

Vous vous habillez comme eux, vous regardez les mêmes films qu'eux, vous écoutez la même musique qu'eux,

because the more similarities you have, the  more likely you are to get along and be friends.

car plus vous avez de similitudes, plus vous avez de chances de vous entendre et d'être amis.

Now, of course, we all want to fit in.

Maintenant, bien sûr, nous voulons tous nous intégrer.

So if it's your first day at school, at work,  

Donc, si c'est votre premier jour à l'école, au travail,

at a new hobby, you want to find  commonalities and similarities.

dans un nouveau passe-temps, vous voulez trouver des points communs et des similitudes.

You want to fit in, so parrots  want to do that as well.

Vous voulez vous intégrer, alors les perroquets veulent le faire aussi.

Parrots naturally try to fit in, be it among  other parrots, their peers, or other people.

Les perroquets essaient naturellement de s'intégrer, que ce soit parmi d'autres perroquets, leurs pairs ou d'autres personnes.

Interesting.

Intéressant.

I added all the notes for you to review.

J'ai ajouté toutes les notes pour que vous puissiez les consulter.

Remember, you can download  the PDF in the description.

N'oubliez pas que vous pouvez télécharger le PDF dans la description.

Let's continue.

Nous allons continuer.

In the wild, parrots use their vocal prowess  to share important information and fit in.

Dans la nature, les perroquets utilisent leurs prouesses vocales pour partager des informations importantes et s'intégrer.

So here we have that sense of belonging with  their peers, their group with the flock.

Nous avons donc ici ce sentiment d'appartenance avec leurs pairs, leur groupe avec le troupeau.

Oh, so here, a flock of a group of parrots  is called a flock, a flock of birds.

Oh, alors ici, une volée d'un groupe de perroquets s'appelle une volée, une volée d'oiseaux.

A flock of parrots.

Un troupeau de perroquets.

Prowess, that's a fun word to say.

Prouesse, c'est un mot amusant à dire.

Prowess.

Prouesse.

Prowess.

Prouesse.

That means great ability or skill.

Cela signifie une grande capacité ou compétence.

And in this case they're  limiting it to vocal prowess.

Et dans ce cas, ils se limitent aux prouesses vocales. Les

So parents have great ability and  skill when it comes to their vocals.

parents ont donc de grandes capacités et compétences en matière de chant.

So for a singer, you could say for example, Adele,  

Donc pour une chanteuse, on pourrait dire par exemple Adèle,

the singer Adele, she has  incredible vocal prowess.

la chanteuse Adèle, elle a des prouesses vocales incroyables.

If you don't know Adele, listen to the song.

Si vous ne connaissez pas Adèle, écoutez la chanson.

Someone Like You.

Quelqu'un comme vous.

You will be blown away by her  vocal prowess, her vocal skill.

Vous serez époustouflé par ses prouesses vocales, son talent vocal.

Let's continue.

Nous allons continuer. Les

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language.

parents d'animaux disposent de toutes les conditions essentielles pour apprendre la langue.

Ah, hear this?

Ah, tu entends ça ?

See this phrasal verb?

Vous voyez ce verbe à particule ?

Picking up language.

Apprendre la langue.

When you pick up a language  or you pick up a skill,  

Lorsque vous apprenez une langue ou que vous acquérez une compétence,

it means you learn that skill,  but without consciously studying.

cela signifie que vous apprenez cette compétence, mais sans étudier consciemment.

So you're just exposed to the language or the  skill, and from that exposure you learn it.

Vous êtes donc simplement exposé à la langue ou à la compétence, et grâce à cette exposition, vous l'apprenez.

You pick up new vocabulary all the time,  

Vous apprenez constamment du nouveau vocabulaire,

so you're not sitting at your desk  and constant consciously studying.

vous n'êtes donc pas assis à votre bureau et étudiez consciemment en permanence.

Maybe you're walking down the street and you hear  if a conversation in English and you learn a word.

Peut-être que vous marchez dans la rue et que vous entendez une conversation en anglais et que vous apprenez un mot.

You picked up that word, so  it's a great way to learn.

Vous avez compris ce mot, c'est donc une excellente façon d'apprendre.

And apparently that's how Paris learn.

Et apparemment c'est comme ça que Paris apprend.

Well, of course they're not  sitting down in a classroom  

Eh bien, bien sûr, ils ne sont pas assis dans une salle de classe

and learning English, they just pick it  up by imitating, mimicking their owners.

et n'apprennent pas l'anglais, ils l'apprennent simplement en imitant leurs propriétaires.

So what are these essential  conditions for picking up language,  

Alors, quelles sont ces conditions essentielles pour acquérir une langue,   du

time, inspiration, and mental ability?

temps, de l'inspiration et des capacités mentales ? Les

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

perroquets sauvages, en revanche, n'ont pas la proximité nécessaire pour parler.

Hmm, so wild parrots, they  can't pick up the language.

Hmm, les perroquets sont tellement sauvages qu'ils ne peuvent pas comprendre la langue.

They can't imitate people because  they're not close enough to people.

Ils ne peuvent pas imiter les gens parce qu'ils ne sont pas assez proches des gens.

And I love this on the other hand, on the  other hand, So this is used to show a contrast.

Et j'aime ça d'un autre côté, d' un autre côté, donc c'est utilisé pour montrer un contraste.

We have one point with pet  parrots learning language,  

Nous avons un point avec les perroquets de compagnie qui apprennent le langage,

picking up language, but then  we're going to have a contrast.

apprennent le langage, mais ensuite nous allons avoir un contraste.

On the other hand, while parents parrots aren't  learning the language, let's review this.

D'un autre côté, même si les parents perroquets n'apprennent pas la langue, examinons cela.

It's a little bit long because you need to have  

C'est un peu long car il faut avoir

a positive before you use on the other  hand, and then transition to a negative.

un positif avant de l'utiliser , puis passer à un négatif.

However, it can be reversed.

Cependant, cela peut être inversé.

You can start with a negative, on the  other hand, and then mention a positive.

En revanche, vous pouvez commencer par un point négatif , puis mentionner un point positif.

So here's a positive.

Voici donc un point positif.

Owning a pet parrot is amazing.

Posséder un perroquet de compagnie est incroyable. Par contre,

I love the company and admiring the  beauty of my pet, on the other hand.

j'aime la compagnie et j'admire la beauté de mon animal de compagnie.

So even before you say anything, I know it's going  to be negative because that's what this means.

Donc avant même que vous disiez quoi que ce soit, je sais que ça va être négatif parce que c'est ce que cela signifie.

On the other hand, it wakes me up every  morning at 4:00 AM with its vocal prowess.

En revanche, il me réveille tous les matins à 4h00 du matin grâce à ses prouesses vocales.

OK, now you don't have to, but you can start  the positive with on the one hand and then  

OK, maintenant vous n'êtes plus obligé de le faire, mais vous pouvez commencer le positif avec d'une part, puis

transition to on the other hand, On the one  hand, on the other hand, you don't need.

passer à d'autre part, d'une part, d'autre part, vous n'en avez pas besoin.

This part is optional, but you can include it,  

Cette partie est facultative, mais vous pouvez l'inclure,

so that will make you sound very advanced  when you're expressing a contrast.

de sorte que vous aurez l'air très avancé lorsque vous exprimez un contraste.

On the other hand, lack the  needed close proximity to speech.

D’un autre côté, il leur manque la proximité nécessaire avec la parole.

Yes, that was the wild parrots.

Oui, c'étaient les perroquets sauvages.

Let's continue.

Nous allons continuer.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

La question est : ces oiseaux précoces savent-ils ce qu'ils disent ?

Oh, precocious, Precocious is an adjective  meaning showing advanced mental ability,  

Oh, précoce, Précoce est un adjectif signifiant montrer une capacité mentale avancée,   en

especially for the age or  in this case the species.

particulier pour l'âge ou dans ce cas, l'espèce.

But we commonly use this with children.

Mais nous l’utilisons couramment avec les enfants.

You might say the precocious  child easily picks up languages,  

Vous pourriez dire que l' enfant précoce apprend facilement les langues,

so the child has advanced mental ability for  that child's age compared to that child's peers,  

donc l'enfant a des capacités mentales avancées pour son âge par rapport à ses pairs,

and the child easily picks up learns without  consciously trying picks up languages.

et l'enfant apprend facilement sans essayer consciemment d'apprendre des langues.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

La question est : ces oiseaux précoces savent-ils ce qu'ils disent ?

Again, what are those three  ways to say I don't know?

Encore une fois, quelles sont ces trois façons de dire que je ne sais pas ?

Beats me.

Me bat.

I have no clue.

Je n'ai aucune idée.

I haven't the faintest idea for parents.

Je n'ai pas la moindre idée pour les parents.

Words may have some associations,  but not complex meanings.

Les mots peuvent avoir certaines associations, mais pas de significations complexes.

Parents may associate saying how  are you when someone enters a room?

Les parents peuvent s'associer en disant comment vous allez lorsque quelqu'un entre dans une pièce ?

But they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

Mais ils ne comprennent probablement pas que c'est une question de bien-être.

So every time someone enters the  room, it's common to say hello.

Ainsi, chaque fois que quelqu'un entre dans la pièce, il est courant de lui dire bonjour.

So a parrot understands.

Alors un perroquet comprend.

When you enter a room, say hello.

Lorsque vous entrez dans une pièce, dites bonjour.

But the parrot doesn't necessarily know.

Mais le perroquet ne le sait pas forcément.

This is a polite way to greet someone.

C'est une façon polie de saluer quelqu'un.

It just knows new person arrives, say hello.

Il sait juste qu'une nouvelle personne arrive, dites bonjour.

Interesting.

Intéressant.

I learned a lot today about parents.

J'ai beaucoup appris aujourd'hui sur les parents.

I hope you did as well.

J'espère que vous l'avez fait aussi.

And of course, more importantly,  

Et bien sûr, plus important encore,

I hope you learned a lot of advanced  vocabulary, grammar and pronunciation.

j'espère que vous avez appris beaucoup de vocabulaire, de grammaire et de prononciation avancés.

So now let me read the article in full from start  to finish so you can focus on my pronunciation.

Alors maintenant, permettez-moi de lire l'article dans son intégralité du début à la fin afin que vous puissiez vous concentrer sur ma prononciation.

Let's do that now.

Faisons-le maintenant.

Why do parents talk?

Pourquoi les parents parlent-ils ?

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans and birds.

De toutes les créatures sur terre, seules deux peuvent produire un langage humain : les humains et les oiseaux.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Parmi les rares oiseaux capables d'imiter la parole humaine, les perroquets sont les meilleurs dans ce domaine.

They give Ted talks, speak multiple  languages, and even front heavy metal bands.

Ils donnent des conférences à Ted, parlent plusieurs langues et jouent même devant des groupes de heavy metal.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Alors pourquoi les perroquets peuvent-ils parler alors que nos primates plus proches ne le peuvent pas ?

Parrots are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

Les perroquets apprennent vocalement, ce qui signifie qu'ils saisissent les sons en les entendant puis en les imitant.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Bien que plusieurs autres espèces d'oiseaux puissent discerner et répéter des sons, les perroquets sont les pros.

Any bird that's a vocal learner has a  

Tout oiseau qui apprend la voix a une

part of their brain devoted to  this called the song system.

partie de son cerveau dédiée à cela, appelée le système de chant.

But in parrots, the song system  has two layers and inner core,  

Mais chez les perroquets, le système de chant comporte deux couches et un noyau interne,

common to all avian vocal learners, and an  outer shell, which is unique to parrots.

commun à tous les apprenants vocaux aviaires, et une coque externe, propre aux perroquets.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Certains pensent que cette coquille récemment découverte est ce qui permet aux parents d'être de tels imitateurs experts.

But why do they copy human speech?

Mais pourquoi copient-ils la parole humaine ?

Peer pressure.

Pression des pairs.

It turns out Paris naturally try to fit in.

Il s'avère que Paris essaie naturellement de s'intégrer.

Be it among other parents or other  people in the wild, parents use  

Que ce soit parmi d'autres parents ou d'autres personnes dans la nature, les parents utilisent

their vocal prowess to share important  information and fit in with the flock.

leurs prouesses vocales pour partager des informations importantes et s'intégrer au groupe.

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language,  

Les parents d'animaux disposent de toutes les conditions essentielles pour acquérir le langage, le

time, inspiration and mental ability.

temps, l'inspiration et les capacités mentales. Les

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

perroquets sauvages, en revanche, n'ont pas la proximité nécessaire pour parler.

The question is, do these precocious birds  know what they're singing for parents?

La question est : ces oiseaux précoces sont-ils ce qu'ils chantent pour leurs parents ?

Words may have some associations,  but not complex meanings.

Les mots peuvent avoir certaines associations, mais pas de significations complexes.

Paris may associate saying how are  you when someone enters a room,  

Les Parisiens peuvent associer le fait de dire comment vous allez lorsque quelqu'un entre dans une pièce,

but they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

mais ils ne comprennent probablement pas que c'est une question de bien-être.

Did you enjoy this lesson?

Avez-vous apprécié cette leçon ?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Voulez-vous que je fasse plus de leçons comme celle-ci ?

If you do, then put a bird emoji.

Si vous le faites, mettez un emoji d'oiseau.

Put any bird emoji in the comments below.

Mettez n’importe quel emoji d’oiseau dans les commentaires ci-dessous.

I don't know if there is a parrot emoji, is there?

Je ne sais pas s'il existe un emoji perroquet, n'est-ce pas ?

Well, if there is, you can  put it in the comments below.

Eh bien, si c'est le cas, vous pouvez le mettre dans les commentaires ci-dessous.

And of course, make sure you like this video,  share it with your friends and subscribe.

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo, partagez-la avec vos amis et abonnez-vous.

So you're notified every time I post  a new lesson and you can get this free  

Ainsi, vous êtes averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon et vous pouvez obtenir ce

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

guide parlant gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And I have another interesting lesson for you  to review right here, so watch it right now.

Et j'ai une autre leçon intéressante à vous proposer ici, alors regardez-la dès maintenant.