Sound MORE Fluent in 20 Minutes with this English Reading Lesson!

Hello, my fabulous English students.

Witam moich wspaniałych uczniów języka angielskiego.

Today we're going to read a news article together  so you can improve all areas of your fluency.

Dzisiaj wspólnie przeczytamy artykuł, dzięki któremu będziesz mógł poprawić wszystkie obszary swojej płynności.

Welcome back to JForrest  English, of course, I'm Jennifer.

Witamy ponownie w JForrest. Angielski, oczywiście, jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy.

First, I'll read the  headline, which is a question.

Najpierw przeczytam nagłówek, który jest pytaniem.

Why do parrots talk?

Dlaczego papugi mówią?

I chose this article because I was curious.

Wybrałem ten artykuł, bo byłem ciekawy.

Why do parrots talk?

Dlaczego papugi mówią?

And I decided to turn this into a lesson for you.

Postanowiłem zamienić to w lekcję dla ciebie.

Now let me share some  alternatives to I don't know,  

Teraz pozwólcie, że przedstawię kilka alternatyw dla odpowiedzi „nie wiem”,

because someone could ask you Why do parrots talk?

ponieważ ktoś mógłby zapytać: Dlaczego papugi mówią?

You could say I don't know, but  you could also say I have no clue.

Można powiedzieć, że nie wiem, ale można też powiedzieć, że nie mam pojęcia.

I haven't the faintest idea  or my personal favorite.

Nie mam zielonego pojęcia ani mojego ulubionego.

Beats me.

Bije mnie.

Why do parrots talk?

Dlaczego papugi mówią?

Beats me.

Bije mnie.

So 3 alternative ways to say, I don't  know, put this one in the comments.

Zatem są 3 alternatywne sposoby powiedzenia „nie wiem”, umieść ten w komentarzach.

Beats me, beats me.

Bije mnie, bije mnie.

Put that in the comments so you practice this one.

Umieść to w komentarzach, aby przećwiczyć to.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Teraz nie martw się o robienie notatek, ponieważ podsumuję wszystko w bezpłatnej lekcji PDF.

You can look for the link in the description.

Linku możesz poszukać w opisie.

Let's continue on and find out why parrots talk.

Kontynuujmy i dowiedzmy się, dlaczego papugi mówią.

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans, us and birds.

Ze wszystkich stworzeń na ziemi tylko dwa potrafią stworzyć ludzki język – ludzie, my i ptaki.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Z nielicznych ptaków, które potrafią naśladować ludzką mowę, papugi są w tym najlepsze.

Notice here they used few  birds, few birds and all.

Zauważ, że tutaj użyli kilku ptaków, kilku ptaków i w ogóle.

Few birds are not the same.

Niewiele ptaków nie jest takich samych.

So let's look at these sentences.

Spójrzmy więc na te zdania.

There are few birds that can speak.

Niewiele jest ptaków, które potrafią mówić.

There are a few birds that can speak, so the  only difference is including this article.

Jest kilka ptaków, które potrafią mówić, więc jedyną różnicą jest włączenie tego artykułu.

But it changes the meaning because when we  just use few, there's a focus on the lack.

Ale to zmienia znaczenie, ponieważ kiedy używamy tylko kilku, skupiamy się na braku.

So not many, but when we focus on a  few it sounds more positive because  

Więc nie jest ich wiele, ale kiedy skupimy się na kilku, brzmi to bardziej pozytywnie, ponieważ

it's there are some so few lack of  few focuses on some of the few birds.

jest ich kilka tak niewiele brak kilka skupia się na niektórych z kilku ptaków.

So lack of birds.

Czyli brak ptaków.

Of the few birds that can imitate human  speech, parents are the best at it.

Z nielicznych ptaków, które potrafią naśladować ludzką mowę, rodzice są w tym najlepsi.

They give Ted talks.

Wygłaszają pogadanki z Tedem.

I've never seen a parrot  give a Ted talk, have you?

Nigdy nie widziałem papugi przemawiającej do Teda, a ty?

They give Ted talks, speak multiple  languages and even front heavy metal bands.

Wygłaszają przemówienia z Tedem, mówią wieloma językami, a nawet są frontmanami zespołów heavy metalowych.

So here this front heavy metal bands, it  means they are the leader of that band.

Zatem tutaj czołowe zespoły heavymetalowe oznaczają, że są liderami tego zespołu.

As funny as that sounds to imagine that a  parrot is the leader of a heavy metal band,  

Choć wyobrażenie sobie, że papuga jest liderem zespołu heavy metalowego, brzmi śmiesznie,

this vocabulary is specific to bands.

to słownictwo jest specyficzne dla zespołów.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Dlaczego więc papugi potrafią mówić, skoro nasi bliżsi krewni z naczelnych nie mogą?

Good question.

Dobre pytanie.

So our closer primate relatives, those  would be apes, monkeys, chimpanzees.

Zatem nasi bliżsi krewni naczelnych to małpy człekokształtne, małpy i szympansy.

Now notice here cannot notice  that it's spelled as one word.

Zauważcie, że tutaj nie można zauważyć, że jest to zapisane jako jedno słowo.

Native speakers turn this  into the contraction can't.

Native speakerzy zamieniają to w skrócenie niemożliwe.

But we'll use the non contracted  form which is cannot one word.

Będziemy jednak używać formy niezakontraktowanej, która nie może mieć jednego słowa.

We'll use the non contracted form if we want  to emphasize it, you cannot go to the party.

Jeśli chcemy to podkreślić, użyjemy formy niezakontraktowanej , nie możesz iść na imprezę.

It sounds stronger than saying  you can't go to the party.

Brzmi mocniej niż stwierdzenie, że nie możesz iść na imprezę.

You cannot go to the party.

Nie możesz iść na imprezę.

So that's when native speakers use  cannot and can't in our everyday speech.

Wtedy właśnie native speakerzy używają słowa „Ca n’t” i „Can’t” w naszej codziennej mowie.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Parents are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

Rodzice uczą się wokalnie, co oznacza, że ​​wychwytują dźwięki, słysząc je, a następnie naśladując.

So grasp means understand.

Zatem chwycić znaczy zrozumieć.

Let's review these examples.

Przejrzyjmy te przykłady.

I'm sorry I didn't grasp your explanation.

Przepraszam, że nie zrozumiałem Twojego wyjaśnienia.

So grasp is a verb.

Zatem chwycić jest czasownikiem. Prawdopodobnie powiedziałeś

As a language learner, this is  something you've probably said before.

to już wcześniej, jako osoba ucząca się języka .

And then you could say, can  you explain it another way?

A potem możesz zapytać, czy możesz wyjaśnić to w inny sposób?

Because I didn't grasp it.

Bo nie zrozumiałem.

Or you could say I didn't  grasp the meaning of the movie.

Można też powiedzieć, że nie zrozumiałem znaczenia filmu.

Now keep in mind that doesn't mean I  didn't understand the words of the movie.

Pamiętaj, że to nie znaczy, że nie zrozumiałem słów filmu.

I understood the words but I don't understand.

Rozumiałem słowa, ale nie rozumiem.

I don't comprehend the meaning of  it and seen with the explanation,  

Nie rozumiem tego znaczenia i biorąc pod uwagę wyjaśnienie,

it doesn't mean that you didn't necessarily  know the vocabulary or the words.

nie oznacza to, że niekoniecznie znałeś słownictwo lub słowa.

It's you heard the words but  you're not sure of the meaning.

To słyszałeś te słowa, ale nie jesteś pewien ich znaczenia. A

So more of a deeper  understanding, a comprehension.

więc raczej głębsze zrozumienie, zrozumienie.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Chociaż kilka innych gatunków ptaków potrafi rozróżniać i powtarzać dźwięki, papugi są profesjonalistami.

Pros.

This is great.

Plusy.

To jest świetne.

She's a pro, she's a professional.

Ona jest profesjonalistką, jest profesjonalistką.

So Pro is short for professional.

Zatem Pro jest skrótem od profesjonalisty.

And here because it's plural and the plural  of one professional is 2 professionals.

A tutaj, ponieważ jest to liczba mnoga, a liczba mnoga jednego profesjonalisty to 2 specjalistów.

That's why you have the S, to make it plural.

Dlatego masz S, żeby było w liczbie mnogiej.

Native speakers frequently use  this to compliment someone.

Native speakerzy często używają tego, aby kogoś pochwalić.

To say you're a pro, to be a pro.

Mówić, że jesteś profesjonalistą, być profesjonalistą.

So ah, because it's a noun, ah pro.

Więc ah, ponieważ to rzeczownik, ah pro.

And then here my example, a real pro.

A oto mój przykład, prawdziwy profesjonalista.

So it's just emphasizing it, making it stronger.

Więc po prostu to podkreśla, wzmacnia.

So try this out.

Więc wypróbuj to.

You can say Jennifer, you're a real pro.

Można powiedzieć Jennifer, jesteś prawdziwą profesjonalistką.

Put that in the comments.

Umieść to w komentarzach.

And what you're saying is your  videos are very professional.

Mówisz, że Twoje filmy są bardzo profesjonalne.

Your teaching skills are very professional.

Twoje umiejętności nauczania są bardzo profesjonalne.

So it's a way of complimenting me in this case.

Więc w tym przypadku jest to sposób na pochwalenie mnie.

So thank you very much,  Jennifer, You're a real pro.

Dziękuję bardzo, Jennifer. Jesteś prawdziwą profesjonalistką.

Put that in the comments to practice that.

Umieść to w komentarzach, aby to przećwiczyć.

OK.

OK.

Here, discern When you discern something, it means  you can recognize it, you can distinguish it.

Tutaj rozeznaj. Kiedy coś rozeznajesz, oznacza to, że możesz to rozpoznać, możesz to rozróżnić.

We generally use this with our senses.

Zwykle używamy tego za pomocą zmysłów.

So if the room was very dark, I might  not be able to recognize objects.

Jeśli więc w pomieszczeniu byłoby bardzo ciemno, mógłbym nie być w stanie rozpoznać obiektów.

So I see there's an object,  but I can't discern it.

Widzę więc jakiś obiekt, ale nie mogę go dostrzec.

I can't recognize it.

Nie mogę tego rozpoznać.

I don't know what it is because it's too dark.

Nie wiem co to jest, bo jest za ciemno.

So they can discern the sounds  they can recognize and repeat  

Dzięki temu mogą rozpoznać dźwięki, które potrafią rozpoznać i powtórzyć.

sounds very impressive for a bird, for a parrot.

Brzmi to bardzo imponująco dla ptaka i papugi.

Are you enjoying this lesson?

Czy podoba Ci się ta lekcja?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Jeśli tak, to chcę opowiedzieć Ci o doskonale biegłej Akademii.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

To mój premium program szkoleniowy, w ramach którego uczymy rodzimych użytkowników języka angielskiego z telewizji,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

filmów, YouTube i wiadomości, dzięki czemu możesz poprawić swoje umiejętności słuchania szybkiego

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

języka angielskiego, poszerzyć swoje słownictwo o naturalne wyrażenia i łatwo nauczyć się zaawansowanej gramatyki.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Poza tym będziesz mieć mnie jako swojego osobistego trenera.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Możesz poszukać linku w opisie, aby dowiedzieć się więcej,

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

lub przejść do mojej witryny i kliknąć „Wreszcie Fluent Academy”.

Now let's continue with our lesson.

Teraz kontynuujmy naszą lekcję.

Any bird that's a vocal learner has a part of  the brain devoted to this called the song system.

Każdy ptak, który uczy się śpiewu, ma część mózgu odpowiedzialną za ten proces, zwaną systemem śpiewu.

But in parrots, the song System has two layers,  an inner core common to all avian vocal learners.

Ale u papug system pieśni ma dwie warstwy, wewnętrzny rdzeń wspólny dla wszystkich ptasich uczniów uczących się śpiewu.

Avian is another word for bird species.

Ptak to inne określenie gatunku ptaka. A

So all bird vocal learners,  the category of birds, birds,  

zatem wszyscy ptasi uczniowie uczący się śpiewu, kategoria ptaków, ptaki,

avian, all avian vocal learners, and an  outer shell which is unique to parrots.

ptaki, wszyscy ptasi uczniowie uczący się śpiewu oraz zewnętrzna skorupa, która jest charakterystyczna dla papug.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Niektórzy uważają, że to niedawno odkryta skorupa pozwala rodzicom na doskonałe naśladownictwo.

Oh, mimicking.

Och, naśladowanie.

Children do this so well.

Dzieci robią to doskonale.

When you mimic someone,  we'll just imagine a parrot.

Kiedy kogoś naśladujesz, wyobrażamy sobie po prostu papugę.

You say, hello, how are you?

Mówisz: cześć, jak się masz?

I've never had a conversation with a parrot.

Nigdy nie rozmawiałem z papugą.

Hello, how are you?

Witam, jak się masz?

And then the bird says, hello, how are you?

A potem ptak mówi: cześć, jak się masz?

That was embarrassing.

To było żenujące.

So that's mimicking children do this all the time.

To naśladowanie dzieci, które robią to cały czas.

Young girls, we see our mothers putting  on makeup and we sit beside them and we  

Młode dziewczyny, widzimy, jak nasze matki robią makijaż, siadamy obok nich,

brush our hair and we put on imaginary makeup.

myjemy włosy i robimy wyimaginowany makijaż.

And I'm sure young boys mimic their  

Jestem pewien, że młodzi chłopcy również naśladują swoich

fathers as well by pretending to saw  something or or do something else.

ojców, udając, że coś widzieli lub robią coś innego.

So mimic is another word for imitate.

Zatem naśladować to inne słowo oznaczające naśladować.

Notice here grammatically that this is a noun.

Zauważ, że gramatycznie jest to rzeczownik.

A mimicker is someone who mimics does  the verb, the action of mimicking.

Naśladowca to ktoś, kto naśladuje, wykonuje czasownik, czynność naśladowania.

Just like a learner.

Zupełnie jak uczeń.

You is someone who learns.

Jesteś osobą, która się uczy.

So in this case they're using it as a noun.

Więc w tym przypadku używają go jako rzeczownika.

And I just thought of another  everyday example, Comedians.

I właśnie pomyślałem o innym codziennym przykładzie: komikach.

Comedians are excellent mimickers.

Komicy są doskonałymi naśladowcami.

Often they mimic celebrities or  politicians in a humorous way,  

Często w humorystyczny sposób naśladują celebrytów lub polityków,

and that's a large part of comedy is  mimicking other well known people.

a duża część komedii polega na naśladowaniu innych znanych osób.

Maybe you do this just to make  your friends or your family laugh.

Być może robisz to tylko po to, żeby rozśmieszyć znajomych lub rodzinę.

Let's continue.

Kontynuujmy.

But why do they copy mimic?

Ale dlaczego kopiują mimikę?

That will be another word.

To będzie inne słowo.

Copy mimic.

Kopiuj mimikę.

But why do they copy human speech?

Ale dlaczego kopiują ludzką mowę?

Beats me.

Bije mnie.

Remember?

Pamiętać?

That expression.

Beats me.

To wyrażenie.

Bije mnie.

What else?

Co jeszcze?

There were two other ones.

Były jeszcze dwa.

I have no clue.

Nie mam pojęcia.

I haven't.

nie mam.

The faintest idea.

Najsłabszy pomysł.

Beats me.

Bije mnie.

My favorite peer pressure.

Moja ulubiona presja rówieśników.

Oh, it turns out.

Och, okazuje się.

Do you know what peer pressure is?

Czy wiesz, co to jest presja rówieśnicza?

Well, your peers are the  people in your specific group.

Cóż, twoi rówieśnicy to osoby z Twojej konkretnej grupy.

So if you're in school, that's your group,  and your peers are all the other students.

Jeśli więc jesteś w szkole, to jest twoja grupa, a twoimi rówieśnikami są wszyscy pozostali uczniowie.

If you're in an English class, your  peers are all the other students.

Jeśli uczęszczasz na zajęcia z języka angielskiego, Twoimi rówieśnikami są wszyscy pozostali uczniowie.

So it's the other people in your group.

Więc to inni ludzie w twojej grupie.

If you're part of a sports team, all those  other people on the team are your peers.

Jeśli należysz do drużyny sportowej, wszystkie inne osoby w drużynie są Twoimi rówieśnikami.

So when those people pressure you, peer pressure.

Więc kiedy ci ludzie wywierają na ciebie presję, presja rówieśników.

It turns out parents naturally try to fit in.

Okazuje się, że rodzice w naturalny sposób próbują się dopasować.

Do you know what this means?

Czy wiesz, co to oznacza?

When you try to fit in, you  try to act like your peers.

Kiedy próbujesz się dopasować, starasz się zachowywać jak Twoi rówieśnicy.

You dress like them, you watch the same movies  as them, You listen to the same music as them,  

Ubierasz się jak oni, oglądasz te same filmy co oni, słuchasz tej samej muzyki co oni,

because the more similarities you have, the  more likely you are to get along and be friends.

bo im więcej podobieństw, tym większe prawdopodobieństwo, że się dogadacie i zostaniecie przyjaciółmi.

Now, of course, we all want to fit in.

Teraz oczywiście wszyscy chcemy się dopasować.

So if it's your first day at school, at work,  

Jeśli więc to Twój pierwszy dzień w szkole, w pracy,

at a new hobby, you want to find  commonalities and similarities.

z nowym hobby, chcesz znaleźć cechy wspólne i podobieństwa.

You want to fit in, so parrots  want to do that as well.

Chcesz się dopasować, więc papugi też tego chcą.

Parrots naturally try to fit in, be it among  other parrots, their peers, or other people.

Papugi w naturalny sposób starają się dopasować do innych papug, rówieśników czy innych ludzi.

Interesting.

Ciekawy.

I added all the notes for you to review.

Dodałem wszystkie notatki, abyś mógł je przejrzeć.

Remember, you can download  the PDF in the description.

Pamiętaj, że w opisie możesz pobrać plik PDF.

Let's continue.

Kontynuujmy.

In the wild, parrots use their vocal prowess  to share important information and fit in.

Na wolności papugi wykorzystują swój talent wokalny do dzielenia się ważnymi informacjami i dopasowywania się.

So here we have that sense of belonging with  their peers, their group with the flock.

Mamy więc poczucie przynależności do rówieśników, do grupy ze stadem.

Oh, so here, a flock of a group of parrots  is called a flock, a flock of birds.

Och, więc tutaj stado grupy papug nazywa się stadem, stadem ptaków.

A flock of parrots.

Stado papug.

Prowess, that's a fun word to say.

Waleczność, to zabawne słowo.

Prowess.

Dzielność.

Prowess.

Dzielność.

That means great ability or skill.

Oznacza to wielką zdolność lub umiejętność.

And in this case they're  limiting it to vocal prowess.

W tym przypadku ograniczają się do umiejętności wokalnych.

So parents have great ability and  skill when it comes to their vocals.

Rodzice mają więc ogromne zdolności i umiejętności, jeśli chodzi o wokal.

So for a singer, you could say for example, Adele,  

Zatem o piosenkarce można powiedzieć na przykład Adele,

the singer Adele, she has  incredible vocal prowess.

piosenkarka Adele ma niesamowitą sprawność wokalną.

If you don't know Adele, listen to the song.

Jeśli nie znasz Adele, posłuchaj piosenki.

Someone Like You.

Ktoś taki jak ty.

You will be blown away by her  vocal prowess, her vocal skill.

Będziesz zachwycony jej umiejętnościami wokalnymi i umiejętnościami wokalnymi.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language.

Rodzice zwierząt mają wszystkie niezbędne warunki do przyswojenia języka.

Ah, hear this?

Ach, słyszysz to?

See this phrasal verb?

Widzisz ten czasownik frazowy?

Picking up language.

Podnoszenie języka.

When you pick up a language  or you pick up a skill,  

Kiedy uczysz się języka lub zdobywasz umiejętność,

it means you learn that skill,  but without consciously studying.

oznacza to, że uczysz się tej umiejętności, ale bez świadomego uczenia się.

So you're just exposed to the language or the  skill, and from that exposure you learn it.

Masz więc po prostu kontakt z językiem lub umiejętnością i dzięki temu kontaktowi się go uczysz.

You pick up new vocabulary all the time,  

Cały czas przyswajasz nowe słownictwo,

so you're not sitting at your desk  and constant consciously studying.

więc nie siedzisz przy biurku i ciągle świadomie się uczysz.

Maybe you're walking down the street and you hear  if a conversation in English and you learn a word.

Może idziesz ulicą i słyszysz rozmowę po angielsku i uczysz się słowa.

You picked up that word, so  it's a great way to learn.

Znasz to słowo, więc jest to świetny sposób na naukę.

And apparently that's how Paris learn.

I najwyraźniej tak właśnie uczy się Paryż.

Well, of course they're not  sitting down in a classroom  

Cóż, oczywiście, że nie siedzą w klasie

and learning English, they just pick it  up by imitating, mimicking their owners.

i nie uczą się angielskiego, po prostu uczą się tego, naśladując, naśladując swoich właścicieli.

So what are these essential  conditions for picking up language,  

Jakie są zatem te podstawowe warunki przyswajania języka,

time, inspiration, and mental ability?

czasu, inspiracji i zdolności umysłowych?

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

Z drugiej strony dzikim papugom brakuje potrzebnej bliskości mowy.

Hmm, so wild parrots, they  can't pick up the language.

Hmm, więc dzikie papugi nie potrafią opanować języka.

They can't imitate people because  they're not close enough to people.

Nie potrafią naśladować ludzi, ponieważ nie są wystarczająco blisko ludzi.

And I love this on the other hand, on the  other hand, So this is used to show a contrast.

Z drugiej strony to mi się podoba. Dlatego używa się tego, żeby pokazać kontrast.

We have one point with pet  parrots learning language,  

Mamy jedną kwestię związaną z tym, że papugi domowe uczą się języka,

picking up language, but then  we're going to have a contrast.

podchwytują język, ale potem mamy kontrast.

On the other hand, while parents parrots aren't  learning the language, let's review this.

Z drugiej strony, chociaż papugi-rodzice nie uczą się języka, przyjrzyjmy się temu.

It's a little bit long because you need to have  

To trochę długo, ponieważ musisz mieć

a positive before you use on the other  hand, and then transition to a negative.

pozytyw przed użyciem z drugiej strony, a następnie przejść do negatywu.

However, it can be reversed.

Można to jednak odwrócić.

You can start with a negative, on the  other hand, and then mention a positive.

Z drugiej strony możesz zacząć od negatywu, a następnie wspomnieć o pozytywach.

So here's a positive.

Więc tutaj jest pozytyw.

Owning a pet parrot is amazing.

Posiadanie papugi jest czymś niesamowitym. Z drugiej strony

I love the company and admiring the  beauty of my pet, on the other hand.

uwielbiam towarzystwo i podziwianie piękna mojego zwierzaka.

So even before you say anything, I know it's going  to be negative because that's what this means.

Dlatego nawet zanim cokolwiek powiesz, wiem, że będzie to negatywne, bo to właśnie to oznacza.

On the other hand, it wakes me up every  morning at 4:00 AM with its vocal prowess.

Z drugiej strony, budzi mnie każdego ranka o 4:00 rano swoją mocą wokalną.

OK, now you don't have to, but you can start  the positive with on the one hand and then  

OK, teraz nie musisz, ale możesz zacząć od pozytywu z jednej strony, a potem

transition to on the other hand, On the one  hand, on the other hand, you don't need.

przejść do z drugiej strony. Z jednej strony, z drugiej nie musisz.

This part is optional, but you can include it,  

Ta część jest opcjonalna, ale możesz ją uwzględnić,  aby wyrazić kontrast,

so that will make you sound very advanced  when you're expressing a contrast.

dzięki czemu będziesz brzmiał bardzo nowocześnie .

On the other hand, lack the  needed close proximity to speech.

Z drugiej strony brakuje im niezbędnej bliskości mowy.

Yes, that was the wild parrots.

Tak, to były dzikie papugi.

Let's continue.

Kontynuujmy.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

Pytanie brzmi, czy te przedwcześnie rozwinięte ptaki wiedzą, co mówią?

Oh, precocious, Precocious is an adjective  meaning showing advanced mental ability,  

Och, przedwczesny, przedwczesny to przymiotnik oznaczający zaawansowane zdolności umysłowe,

especially for the age or  in this case the species.

szczególnie w odniesieniu do wieku lub w tym przypadku gatunku.

But we commonly use this with children.

Ale często używamy tego w przypadku dzieci.

You might say the precocious  child easily picks up languages,  

Można powiedzieć, że przedwcześnie rozwinięte dziecko z łatwością przyswaja języki,

so the child has advanced mental ability for  that child's age compared to that child's peers,  

więc ma zaawansowane zdolności umysłowe jak na swój wiek w porównaniu z rówieśnikami,

and the child easily picks up learns without  consciously trying picks up languages.

a dziecko z łatwością przyswaja naukę bez świadomego próbowania nauki języków.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

Pytanie brzmi, czy te przedwcześnie rozwinięte ptaki wiedzą, co mówią? Powtórzę

Again, what are those three  ways to say I don't know?

jeszcze raz: jakie są trzy sposoby powiedzenia „nie wiem”?

Beats me.

Bije mnie.

I have no clue.

Nie mam pojęcia.

I haven't the faintest idea for parents.

Nie mam zielonego pojęcia o rodzicach.

Words may have some associations,  but not complex meanings.

Słowa mogą mieć pewne skojarzenia, ale nie mogą mieć skomplikowanych znaczeń.

Parents may associate saying how  are you when someone enters a room?

Rodzice mogą skojarzyć się z pytaniem „Jak się masz”, gdy ktoś wchodzi do pokoju?

But they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

Ale prawdopodobnie nie rozumieją, że jest to kwestia dobrego samopoczucia.

So every time someone enters the  room, it's common to say hello.

Dlatego za każdym razem, gdy ktoś wchodzi do pokoju, często się przywitamy.

So a parrot understands.

Więc papuga rozumie.

When you enter a room, say hello.

Kiedy wchodzisz do pokoju, przywitaj się.

But the parrot doesn't necessarily know.

Ale papuga niekoniecznie wie. To

This is a polite way to greet someone.

uprzejmy sposób powitania kogoś. Po

It just knows new person arrives, say hello.

prostu wie, że przybywa nowa osoba, przywitaj się.

Interesting.

Ciekawy.

I learned a lot today about parents.

Dowiedziałam się dzisiaj wiele o rodzicach.

I hope you did as well.

Mam nadzieję, że ty też to zrobiłeś.

And of course, more importantly,  

I oczywiście, co ważniejsze,

I hope you learned a lot of advanced  vocabulary, grammar and pronunciation.

mam nadzieję, że nauczyłeś się dużo zaawansowanego słownictwa, gramatyki i wymowy.

So now let me read the article in full from start  to finish so you can focus on my pronunciation.

Pozwól mi teraz przeczytać cały artykuł od początku do końca, abyś mógł skupić się na mojej wymowie.

Let's do that now.

Zróbmy to teraz.

Why do parents talk?

Dlaczego rodzice rozmawiają?

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans and birds.

Ze wszystkich stworzeń na ziemi tylko dwa potrafią wytwarzać ludzki język – ludzie i ptaki.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Z nielicznych ptaków, które potrafią naśladować ludzką mowę, papugi są w tym najlepsze.

They give Ted talks, speak multiple  languages, and even front heavy metal bands.

Wygłaszają przemówienia z Tedem, mówią wieloma językami, a nawet są frontmanami zespołów heavy metalowych.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Dlaczego więc papugi potrafią mówić, skoro nasi bliżsi krewni z naczelnych nie mogą?

Parrots are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

Papugi uczą się wokalnie, co oznacza, że ​​chwytają dźwięki, słysząc je, a następnie naśladując.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Chociaż kilka innych gatunków ptaków potrafi rozróżniać i powtarzać dźwięki, papugi są profesjonalistami.

Any bird that's a vocal learner has a  

Każdy ptak, który uczy się śpiewu, ma

part of their brain devoted to  this called the song system.

część mózgu poświęconą temu, zwanemu systemem śpiewu.

But in parrots, the song system  has two layers and inner core,  

Ale u papug system śpiewu składa się z dwóch warstw i wewnętrznego rdzenia,

common to all avian vocal learners, and an  outer shell, which is unique to parrots.

wspólnego dla wszystkich ptasich uczniów uczących się śpiewu, oraz zewnętrznej powłoki, która jest charakterystyczna dla papug.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Niektórzy uważają, że to niedawno odkryta skorupa pozwala rodzicom na doskonałe naśladownictwo.

But why do they copy human speech?

Ale dlaczego kopiują ludzką mowę?

Peer pressure.

Presja rówieśnicza. Okazuje się, że

It turns out Paris naturally try to fit in.

Paryż w naturalny sposób próbuje się dopasować. Niezależnie od tego, czy przebywają

Be it among other parents or other  people in the wild, parents use  

wśród innych rodziców, czy innych ludzi na wolności, rodzice wykorzystują

their vocal prowess to share important  information and fit in with the flock.

swoje umiejętności wokalne, aby dzielić się ważnymi informacjami i dopasować się do stada.

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language,  

Rodzice zwierząt mają wszystkie niezbędne warunki do przyswajania języka,

time, inspiration and mental ability.

czasu, inspiracji i zdolności umysłowych.

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

Z drugiej strony dzikim papugom brakuje potrzebnej bliskości mowy.

The question is, do these precocious birds  know what they're singing for parents?

Pytanie brzmi, czy te nad wiek rozwinięte ptaki wiedzą, co śpiewają dla rodziców?

Words may have some associations,  but not complex meanings.

Słowa mogą mieć pewne skojarzenia, ale nie mogą mieć skomplikowanych znaczeń.

Paris may associate saying how are  you when someone enters a room,  

Paryż może kojarzyć się z pytaniem „Jak się masz”, gdy ktoś wchodzi do pokoju,

but they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

ale prawdopodobnie nie rozumie, że chodzi o jego dobre samopoczucie. Czy

Did you enjoy this lesson?

podobała Ci się ta lekcja?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Czy chcesz, żebym prowadził więcej takich lekcji?

If you do, then put a bird emoji.

Jeśli tak, umieść emoji ptaka.

Put any bird emoji in the comments below.

Wpisz w komentarzu poniżej dowolną emoji ptaka.

I don't know if there is a parrot emoji, is there?

Nie wiem, czy istnieje emoji papugi, prawda?

Well, if there is, you can  put it in the comments below.

Jeśli tak, możesz umieścić go w komentarzach poniżej.

And of course, make sure you like this video,  share it with your friends and subscribe.

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ten film, udostępnij go znajomym i zasubskrybuj.

So you're notified every time I post  a new lesson and you can get this free  

Dzięki temu będziesz powiadamiany za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję, i możesz otrzymać darmowy

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And I have another interesting lesson for you  to review right here, so watch it right now.

Mam dla Ciebie kolejną interesującą lekcję do omówienia tutaj, więc obejrzyj ją już teraz.