Sound MORE Fluent in 20 Minutes with this English Reading Lesson!

Hello, my fabulous English students.

Hola, mis fabulosos estudiantes de inglés.

Today we're going to read a news article together  so you can improve all areas of your fluency.

Hoy vamos a leer juntos un artículo de noticias para que puedas mejorar todas las áreas de tu fluidez.

Welcome back to JForrest  English, of course, I'm Jennifer.

Bienvenido de nuevo a JForrest English, por supuesto, soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

First, I'll read the  headline, which is a question.

Primero leeré el titular, que es una pregunta. ¿

Why do parrots talk?

Por qué hablan los loros?

I chose this article because I was curious.

Elegí este artículo porque tenía curiosidad. ¿

Why do parrots talk?

Por qué hablan los loros?

And I decided to turn this into a lesson for you.

Y decidí convertir esto en una lección para ti.

Now let me share some  alternatives to I don't know,  

Ahora déjame compartirte algunas alternativas a No sé,

because someone could ask you Why do parrots talk?

porque alguien podría preguntarte ¿Por qué hablan los loros?

You could say I don't know, but  you could also say I have no clue.

Se podría decir que no lo sé, pero también se podría decir que no tengo ni idea.

I haven't the faintest idea  or my personal favorite.

No tengo ni la más remota idea ni cuál es mi favorito personal.

Beats me.

Me gana. ¿

Why do parrots talk?

Por qué hablan los loros?

Beats me.

Me gana.

So 3 alternative ways to say, I don't  know, put this one in the comments.

Entonces, hay 3 formas alternativas de decir, no lo sé, pon esta en los comentarios.

Beats me, beats me.

Me gana, me gana.

Put that in the comments so you practice this one.

Pon eso en los comentarios para que practiques este.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Ahora no te preocupes por tomar notas porque lo resumo todo en una lección en PDF gratuita.

You can look for the link in the description.

Puedes buscar el enlace en la descripción.

Let's continue on and find out why parrots talk.

Sigamos adelante y descubramos por qué hablan los loros.

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans, us and birds.

De todas las criaturas de la Tierra, sólo dos pueden producir lenguaje humano: los humanos, nosotros y los pájaros.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

De las pocas aves que pueden imitar el habla humana, los loros son los mejores.

Notice here they used few  birds, few birds and all.

Note que aquí usaron pocos pájaros, pocos pájaros y todo.

Few birds are not the same.

Pocos pájaros no son iguales.

So let's look at these sentences.

Así que veamos estas oraciones.

There are few birds that can speak.

Hay pocos pájaros que puedan hablar.

There are a few birds that can speak, so the  only difference is including this article.

Hay algunos pájaros que pueden hablar, así que la única diferencia es incluir este artículo.

But it changes the meaning because when we  just use few, there's a focus on the lack.

Pero cambia el significado porque cuando solo usamos pocos, nos centramos en la falta.

So not many, but when we focus on a  few it sounds more positive because  

Así que no muchas, pero cuando nos centramos en unas pocas suena más positivo porque

it's there are some so few lack of  few focuses on some of the few birds.

hay muy pocas y faltan pocos enfoques en algunas de las pocas aves.

So lack of birds.

Entonces falta de pájaros.

Of the few birds that can imitate human  speech, parents are the best at it.

De las pocas aves que pueden imitar el habla humana, los padres son los mejores en ello.

They give Ted talks.

Dan charlas de Ted.

I've never seen a parrot  give a Ted talk, have you?

Nunca he visto a un loro dar una charla de Ted, ¿y tú?

They give Ted talks, speak multiple  languages and even front heavy metal bands.

Dan charlas de Ted, hablan varios idiomas e incluso encabezan bandas de heavy metal.

So here this front heavy metal bands, it  means they are the leader of that band.

Así que aquí están al frente de bandas de heavy metal, significa que son el líder de esa banda.

As funny as that sounds to imagine that a  parrot is the leader of a heavy metal band,  

Por muy divertido que parezca imaginar que un loro es el líder de una banda de heavy metal,

this vocabulary is specific to bands.

este vocabulario es específico de las bandas.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Entonces, ¿por qué los loros pueden hablar cuando nuestros parientes primates más cercanos no pueden?

Good question.

Buena pregunta.

So our closer primate relatives, those  would be apes, monkeys, chimpanzees.

Entonces, nuestros parientes primates más cercanos serían los simios, los monos y los chimpancés.

Now notice here cannot notice  that it's spelled as one word.

Ahora observe que aquí no puede notar que está escrito como una sola palabra. Los

Native speakers turn this  into the contraction can't.

hablantes nativos convierten esto en la contracción can't.

But we'll use the non contracted  form which is cannot one word.

Pero usaremos la forma no contraída, que no puede ser una palabra.

We'll use the non contracted form if we want  to emphasize it, you cannot go to the party.

Usaremos la forma no contratada si queremos enfatizarlo, no puedes ir a la fiesta.

It sounds stronger than saying  you can't go to the party.

Suena más fuerte que decir que no puedes ir a la fiesta.

You cannot go to the party.

No puedes ir a la fiesta.

So that's when native speakers use  cannot and can't in our everyday speech.

Entonces es cuando los hablantes nativos usan can't y can't en nuestro habla cotidiana.

Let's continue.

Continuemos. Los

Parents are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

padres aprenden vocalmente, lo que significa que captan los sonidos escuchándolos y luego imitándolos.

So grasp means understand.

Entonces captar significa entender.

Let's review these examples.

Repasemos estos ejemplos.

I'm sorry I didn't grasp your explanation.

Lamento no haber entendido tu explicación.

So grasp is a verb.

Entonces captar es un verbo.

As a language learner, this is  something you've probably said before.

Como estudiante de idiomas, esto es algo que probablemente hayas dicho antes.

And then you could say, can  you explain it another way?

Y luego podrías decir: ¿ puedes explicarlo de otra manera?

Because I didn't grasp it.

Porque no lo entendí.

Or you could say I didn't  grasp the meaning of the movie.

O se podría decir que no entendí el significado de la película.

Now keep in mind that doesn't mean I  didn't understand the words of the movie.

Ahora tenga en cuenta que eso no significa que no haya entendido las palabras de la película.

I understood the words but I don't understand.

Entendí las palabras pero no entiendo.

I don't comprehend the meaning of  it and seen with the explanation,  

No comprendo el significado y visto con la explicación,

it doesn't mean that you didn't necessarily  know the vocabulary or the words.

no significa que no necesariamente conocieras el vocabulario o las palabras. Es que

It's you heard the words but  you're not sure of the meaning.

escuchaste las palabras pero no estás seguro del significado.

So more of a deeper  understanding, a comprehension.

Entonces, más bien una comprensión más profunda , una comprensión.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Aunque muchas otras especies de aves pueden discernir y repetir sonidos, los loros son los profesionales.

Pros.

This is great.

Ventajas.

Esto es genial.

She's a pro, she's a professional.

Ella es una profesional, es una profesional.

So Pro is short for professional.

Entonces Pro es la abreviatura de profesional.

And here because it's plural and the plural  of one professional is 2 professionals.

Y aquí porque es plural y el plural de un profesional es 2 profesionales.

That's why you have the S, to make it plural.

Por eso tienes la S, para que quede en plural. Los

Native speakers frequently use  this to compliment someone.

hablantes nativos suelen utilizar esto para felicitar a alguien.

To say you're a pro, to be a pro.

Decir que eres un profesional, ser un profesional.

So ah, because it's a noun, ah pro.

Entonces ah, porque es un sustantivo, ah pro.

And then here my example, a real pro.

Y aquí mi ejemplo, un verdadero profesional.

So it's just emphasizing it, making it stronger.

Así que simplemente se trata de enfatizarlo, de hacerlo más fuerte.

So try this out.

Así que prueba esto.

You can say Jennifer, you're a real pro.

Puedes decir Jennifer, eres una verdadera profesional.

Put that in the comments.

Pon eso en los comentarios.

And what you're saying is your  videos are very professional.

Y lo que estás diciendo es que tus vídeos son muy profesionales.

Your teaching skills are very professional.

Tus habilidades docentes son muy profesionales.

So it's a way of complimenting me in this case.

Entonces es una forma de felicitarme en este caso.

So thank you very much,  Jennifer, You're a real pro.

Muchas gracias, Jennifer. Eres una auténtica profesional.

Put that in the comments to practice that.

Pon eso en los comentarios para practicarlo.

OK.

DE ACUERDO.

Here, discern When you discern something, it means  you can recognize it, you can distinguish it.

Aquí, discierne. Cuando disciernes algo, significa que puedes reconocerlo, puedes distinguirlo.

We generally use this with our senses.

Generalmente usamos esto con nuestros sentidos.

So if the room was very dark, I might  not be able to recognize objects.

Entonces, si la habitación estaba muy oscura, es posible que no pudiera reconocer los objetos.

So I see there's an object,  but I can't discern it.

Entonces veo que hay un objeto, pero no puedo distinguirlo.

I can't recognize it.

No puedo reconocerlo.

I don't know what it is because it's too dark.

No sé qué es porque está demasiado oscuro.

So they can discern the sounds  they can recognize and repeat  

Así pueden discernir los sonidos que pueden reconocer y repetir

sounds very impressive for a bird, for a parrot.

sonidos muy impresionantes para un pájaro, para un loro. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando de esta lección?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Si es así, entonces quiero hablarte de la fluida Academia.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos a hablantes nativos de inglés de la televisión,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

las películas, YouTube y las noticias para que puedas mejorar tus habilidades auditivas en

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglés rápido, ampliar tu vocabulario con expresiones naturales y aprender gramática avanzada fácilmente.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Además, me tendrás como tu entrenador personal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puedes buscar en la descripción el enlace para obtener más información,

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en Finalmente, Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Ahora continuemos con nuestra lección.

Any bird that's a vocal learner has a part of  the brain devoted to this called the song system.

Cualquier pájaro que aprende vocalmente tiene una parte del cerebro dedicada a esto llamada sistema de canto.

But in parrots, the song System has two layers,  an inner core common to all avian vocal learners.

Pero en los loros, el sistema de canto tiene dos capas, un núcleo interno común a todas las aves que aprenden a cantar.

Avian is another word for bird species.

Aviar es otra palabra para especies de aves.

So all bird vocal learners,  the category of birds, birds,  

Entonces, todos los pájaros que aprenden la voz, la categoría de pájaros, pájaros,

avian, all avian vocal learners, and an  outer shell which is unique to parrots.

aviares, todos los pájaros que aprenden la voz y una capa exterior que es exclusiva de los loros.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Algunos piensan que este caparazón descubierto recientemente es lo que permite a los padres ser imitadores tan expertos.

Oh, mimicking.

Ah, imitando. Los

Children do this so well.

niños hacen esto muy bien.

When you mimic someone,  we'll just imagine a parrot.

Cuando imitas a alguien, simplemente nos imaginamos un loro.

You say, hello, how are you?

Dices hola, ¿cómo estás?

I've never had a conversation with a parrot.

Nunca he tenido una conversación con un loro. ¿

Hello, how are you?

Hola, cómo estás?

And then the bird says, hello, how are you?

Y entonces el pájaro dice: hola, ¿cómo estás?

That was embarrassing.

Eso fue embarazoso.

So that's mimicking children do this all the time.

Eso es imitar a los niños que hacen esto todo el tiempo.

Young girls, we see our mothers putting  on makeup and we sit beside them and we  

Niñas, vemos a nuestras madres maquillarse y nos sentamos a su lado, nos

brush our hair and we put on imaginary makeup.

cepillamos el pelo y nos maquillamos imaginariamente.

And I'm sure young boys mimic their  

Y estoy seguro de que los niños pequeños también imitan a sus

fathers as well by pretending to saw  something or or do something else.

padres al fingir que ven algo o hacen otra cosa.

So mimic is another word for imitate.

Entonces imitar es otra palabra para imitar.

Notice here grammatically that this is a noun.

Observe aquí gramaticalmente que se trata de un sustantivo.

A mimicker is someone who mimics does  the verb, the action of mimicking.

Un imitador es alguien que imita hace el verbo, la acción de imitar.

Just like a learner.

Como un aprendiz.

You is someone who learns.

Eres alguien que aprende.

So in this case they're using it as a noun.

Entonces en este caso lo usan como sustantivo.

And I just thought of another  everyday example, Comedians.

Y pensé en otro ejemplo cotidiano, los comediantes. Los

Comedians are excellent mimickers.

comediantes son excelentes imitadores.

Often they mimic celebrities or  politicians in a humorous way,  

A menudo imitan a celebridades o políticos de manera humorística,

and that's a large part of comedy is  mimicking other well known people.

y eso es una gran parte de la comedia, que consiste en imitar a otras personas conocidas.

Maybe you do this just to make  your friends or your family laugh.

Tal vez hagas esto solo para hacer reír a tus amigos o a tu familia.

Let's continue.

Continuemos. ¿

But why do they copy mimic?

Pero por qué copian imitaciones?

That will be another word.

Esa será otra palabra.

Copy mimic.

Copiar mímica.

But why do they copy human speech?

Pero ¿por qué copian el habla humana?

Beats me.

Me gana. ¿

Remember?

Recordar?

That expression.

Beats me.

Esa expresión.

Me gana. ¿

What else?

Qué otra cosa?

There were two other ones.

Había otros dos.

I have no clue.

No tengo ni idea.

I haven't.

Yo no lo he hecho.

The faintest idea.

La más remota idea.

Beats me.

Me gana.

My favorite peer pressure.

Mi presión de grupo favorita.

Oh, it turns out.

Ah, resulta. ¿

Do you know what peer pressure is?

Sabes qué es la presión de grupo?

Well, your peers are the  people in your specific group.

Bueno, tus compañeros son las personas de tu grupo específico.

So if you're in school, that's your group,  and your peers are all the other students.

Entonces, si estás en la escuela, ese es tu grupo y tus compañeros son todos los demás estudiantes.

If you're in an English class, your  peers are all the other students.

Si estás en una clase de inglés, tus compañeros son todos los demás estudiantes.

So it's the other people in your group.

Entonces son las otras personas de tu grupo.

If you're part of a sports team, all those  other people on the team are your peers.

Si formas parte de un equipo deportivo, todas las demás personas del equipo son tus compañeros.

So when those people pressure you, peer pressure.

Entonces, cuando esas personas te presionan, presión de grupo.

It turns out parents naturally try to fit in.

Resulta que los padres naturalmente intentan encajar. ¿

Do you know what this means?

Sabes lo que esto significa?

When you try to fit in, you  try to act like your peers.

Cuando intentas encajar, intentas actuar como tus compañeros.

You dress like them, you watch the same movies  as them, You listen to the same music as them,  

Te vistes como ellos, ves las mismas películas que ellos, escuchas la misma música que ellos,

because the more similarities you have, the  more likely you are to get along and be friends.

porque cuantas más similitudes tengas, más probabilidades tendrás de llevarte bien y ser amigos.

Now, of course, we all want to fit in.

Ahora, por supuesto, todos queremos encajar.

So if it's your first day at school, at work,  

Por eso, si es tu primer día en la escuela, en el trabajo o

at a new hobby, you want to find  commonalities and similarities.

en un nuevo pasatiempo, querrás encontrar puntos en común y similitudes.

You want to fit in, so parrots  want to do that as well.

Quieres encajar, por lo que los loros también quieren hacerlo. Los

Parrots naturally try to fit in, be it among  other parrots, their peers, or other people.

loros naturalmente intentan encajar, ya sea entre otros loros, sus compañeros u otras personas.

Interesting.

Interesante.

I added all the notes for you to review.

Agregué todas las notas para que las revises.

Remember, you can download  the PDF in the description.

Recuerda que puedes descargar el PDF en la descripción.

Let's continue.

Continuemos.

In the wild, parrots use their vocal prowess  to share important information and fit in.

En la naturaleza, los loros usan su destreza vocal para compartir información importante y encajar.

So here we have that sense of belonging with  their peers, their group with the flock.

Así que aquí tenemos ese sentido de pertenencia con sus compañeros, su grupo con la bandada.

Oh, so here, a flock of a group of parrots  is called a flock, a flock of birds.

Oh, entonces aquí, una bandada de un grupo de loros se llama bandada, bandada de pájaros.

A flock of parrots.

Una bandada de loros.

Prowess, that's a fun word to say.

Destreza, es una palabra divertida de decir.

Prowess.

Valor.

Prowess.

Valor.

That means great ability or skill.

Eso significa gran habilidad o habilidad.

And in this case they're  limiting it to vocal prowess.

Y en este caso lo limitan a la destreza vocal.

So parents have great ability and  skill when it comes to their vocals.

Por eso los padres tienen una gran habilidad y destreza en lo que respecta a su voz.

So for a singer, you could say for example, Adele,  

Entonces, para una cantante, se podría decir, por ejemplo, Adele,

the singer Adele, she has  incredible vocal prowess.

la cantante Adele, tiene una destreza vocal increíble.

If you don't know Adele, listen to the song.

Si no conoces a Adele, escucha la canción.

Someone Like You.

Alguien como tu.

You will be blown away by her  vocal prowess, her vocal skill.

Te sorprenderá su destreza vocal, su habilidad vocal.

Let's continue.

Continuemos. Los

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language.

dueños de mascotas tienen todas las condiciones esenciales para aprender el lenguaje.

Ah, hear this?

Ah, ¿escuchas esto? ¿

See this phrasal verb?

Ves este verbo compuesto?

Picking up language.

Recogiendo el idioma.

When you pick up a language  or you pick up a skill,  

Cuando aprendes un idioma o adquieres una habilidad,

it means you learn that skill,  but without consciously studying.

significa que aprendes esa habilidad, pero sin estudiarla conscientemente.

So you're just exposed to the language or the  skill, and from that exposure you learn it.

Entonces simplemente estás expuesto al idioma o a la habilidad, y a partir de esa exposición lo aprendes.

You pick up new vocabulary all the time,  

Adquieres vocabulario nuevo todo el tiempo,

so you're not sitting at your desk  and constant consciously studying.

por lo que no estás sentado en tu escritorio estudiando constantemente de forma consciente.

Maybe you're walking down the street and you hear  if a conversation in English and you learn a word.

Quizás estás caminando por la calle y escuchas una conversación en inglés y aprendes una palabra.

You picked up that word, so  it's a great way to learn.

Aprendiste esa palabra, así que es una excelente manera de aprender.

And apparently that's how Paris learn.

Y aparentemente así es como aprende París.

Well, of course they're not  sitting down in a classroom  

Bueno, por supuesto que no están sentados en un salón de clases

and learning English, they just pick it  up by imitating, mimicking their owners.

y aprendiendo inglés, simplemente lo aprenden imitando, imitando a sus dueños.

So what are these essential  conditions for picking up language,  

Entonces, ¿cuáles son estas condiciones esenciales para aprender el lenguaje, el

time, inspiration, and mental ability?

tiempo, la inspiración y la capacidad mental? Los

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

loros salvajes, por otro lado, carecen de la necesaria proximidad al habla.

Hmm, so wild parrots, they  can't pick up the language.

Hmm, entonces los loros salvajes no pueden aprender el idioma.

They can't imitate people because  they're not close enough to people.

No pueden imitar a las personas porque no están lo suficientemente cerca de ellas.

And I love this on the other hand, on the  other hand, So this is used to show a contrast.

Y me encanta esto por otro lado, por otro lado, así que esto se usa para mostrar un contraste.

We have one point with pet  parrots learning language,  

Tenemos un punto en cuanto a que los loros domésticos aprenden el lenguaje,

picking up language, but then  we're going to have a contrast.

aprenden el lenguaje, pero luego vamos a tener un contraste.

On the other hand, while parents parrots aren't  learning the language, let's review this.

Por otro lado, mientras los padres de los loros no están aprendiendo el idioma, repasemos esto.

It's a little bit long because you need to have  

Es un poco largo porque necesitas tener

a positive before you use on the other  hand, and then transition to a negative.

un resultado positivo antes de usarlo por el otro lado y luego pasar a uno negativo.

However, it can be reversed.

Sin embargo, se puede revertir.

You can start with a negative, on the  other hand, and then mention a positive.

Por otro lado, puedes empezar con algo negativo y luego mencionar algo positivo.

So here's a positive.

Así que aquí hay algo positivo.

Owning a pet parrot is amazing.

Tener un loro como mascota es asombroso.

I love the company and admiring the  beauty of my pet, on the other hand.

Me encanta la compañía y admiro la belleza de mi mascota, por otro lado.

So even before you say anything, I know it's going  to be negative because that's what this means.

Entonces, incluso antes de que digas algo, sé que será negativo porque eso es lo que significa.

On the other hand, it wakes me up every  morning at 4:00 AM with its vocal prowess.

Por otro lado, me despierta todas las mañanas a las 4:00 a.m. con su destreza vocal.

OK, now you don't have to, but you can start  the positive with on the one hand and then  

Bien, ahora no es necesario, pero puedes comenzar con lo positivo por un lado y luego

transition to on the other hand, On the one  hand, on the other hand, you don't need.

pasar al otro lado. Por un lado, por el otro, no es necesario.

This part is optional, but you can include it,  

Esta parte es opcional, pero puedes incluirla,

so that will make you sound very advanced  when you're expressing a contrast.

así que parecerás muy avanzado cuando expreses un contraste.

On the other hand, lack the  needed close proximity to speech.

Por otro lado, carecen de la necesaria proximidad al habla.

Yes, that was the wild parrots.

Sí, esos fueron los loros salvajes.

Let's continue.

Continuemos.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

La pregunta es: ¿ saben estos pájaros precoces lo que dicen?

Oh, precocious, Precocious is an adjective  meaning showing advanced mental ability,  

Oh, precoz, Precoz es un adjetivo que significa mostrar capacidad mental avanzada,

especially for the age or  in this case the species.

especialmente para la edad o en este caso la especie.

But we commonly use this with children.

Pero comúnmente usamos esto con niños. Se

You might say the precocious  child easily picks up languages,  

podría decir que el niño precoz aprende idiomas fácilmente,

so the child has advanced mental ability for  that child's age compared to that child's peers,  

por lo que tiene una capacidad mental avanzada para su edad en comparación con sus compañeros,

and the child easily picks up learns without  consciously trying picks up languages.

y el niño aprende fácilmente sin intentar aprender idiomas conscientemente.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

La pregunta es: ¿ saben estos pájaros precoces lo que dicen?

Again, what are those three  ways to say I don't know?

Nuevamente, ¿cuáles son esas tres formas de decir no lo sé?

Beats me.

Me gana.

I have no clue.

No tengo ni idea.

I haven't the faintest idea for parents.

No tengo la menor idea de los padres. Las

Words may have some associations,  but not complex meanings.

palabras pueden tener algunas asociaciones, pero no significados complejos.

Parents may associate saying how  are you when someone enters a room?

Los padres pueden asociar el decir ¿cómo estás cuando alguien entra a una habitación?

But they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

Pero probablemente no comprendan que se trata de una cuestión de bienestar.

So every time someone enters the  room, it's common to say hello.

Por eso, cada vez que alguien entra a la habitación, es común saludarlo.

So a parrot understands.

Entonces un loro entiende.

When you enter a room, say hello.

Cuando entres en una habitación, saluda.

But the parrot doesn't necessarily know.

Pero el loro no necesariamente lo sabe.

This is a polite way to greet someone.

Esta es una forma educada de saludar a alguien.

It just knows new person arrives, say hello.

Simplemente sabe que llega una nueva persona, saluda.

Interesting.

Interesante.

I learned a lot today about parents.

Hoy aprendí mucho sobre los padres.

I hope you did as well.

Espero que tú también lo hayas hecho.

And of course, more importantly,  

Y, por supuesto, lo más importante es que

I hope you learned a lot of advanced  vocabulary, grammar and pronunciation.

espero que hayas aprendido mucho vocabulario, gramática y pronunciación avanzados.

So now let me read the article in full from start  to finish so you can focus on my pronunciation.

Ahora déjame leer el artículo completo de principio a fin para que puedas concentrarte en mi pronunciación.

Let's do that now.

Hagámoslo ahora. ¿

Why do parents talk?

Por qué hablan los padres?

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans and birds.

De todas las criaturas de la Tierra, sólo dos pueden producir lenguaje humano: los humanos y los pájaros.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

De las pocas aves que pueden imitar el habla humana, los loros son los mejores.

They give Ted talks, speak multiple  languages, and even front heavy metal bands.

Dan charlas de Ted, hablan varios idiomas e incluso encabezan bandas de heavy metal.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Entonces, ¿por qué los loros pueden hablar cuando nuestros parientes primates más cercanos no pueden? Los

Parrots are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

loros aprenden vocalmente, lo que significa que captan sonidos escuchándolos y luego imitándolos.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Aunque muchas otras especies de aves pueden discernir y repetir sonidos, los loros son los profesionales.

Any bird that's a vocal learner has a  

Cualquier pájaro que aprende vocalmente tiene una

part of their brain devoted to  this called the song system.

parte de su cerebro dedicada a esto llamada sistema de canto.

But in parrots, the song system  has two layers and inner core,  

Pero en los loros, el sistema de canto tiene dos capas: un núcleo interno,

common to all avian vocal learners, and an  outer shell, which is unique to parrots.

común a todas las aves que aprenden a cantar, y una capa exterior, que es exclusiva de los loros.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Algunos piensan que este caparazón descubierto recientemente es lo que permite a los padres ser imitadores tan expertos.

But why do they copy human speech?

Pero ¿por qué copian el habla humana?

Peer pressure.

Presión de grupo. Resulta que

It turns out Paris naturally try to fit in.

Paris, naturalmente, intenta encajar. Ya sea

Be it among other parents or other  people in the wild, parents use  

entre otros padres o con otras personas en la naturaleza, los padres usan

their vocal prowess to share important  information and fit in with the flock.

su destreza vocal para compartir información importante y encajar con el rebaño. Los

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language,  

dueños de mascotas tienen todas las condiciones esenciales para aprender el lenguaje, el

time, inspiration and mental ability.

tiempo, la inspiración y la capacidad mental. Los

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

loros salvajes, por otro lado, carecen de la necesaria proximidad al habla.

The question is, do these precocious birds  know what they're singing for parents?

La pregunta es: ¿saben estos pájaros precoces lo que cantan para sus padres? Las

Words may have some associations,  but not complex meanings.

palabras pueden tener algunas asociaciones, pero no significados complejos.

Paris may associate saying how are  you when someone enters a room,  

Paris puede asociar decir cómo estás cuando alguien entra en una habitación,

but they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

pero probablemente no entienda que se trata de una cuestión de bienestar. ¿

Did you enjoy this lesson?

Disfrutaste esta lección? ¿

Do you want me to make more  lessons just like this?

Quieres que haga más lecciones como esta?

If you do, then put a bird emoji.

Si es así, pon un emoji de pájaro.

Put any bird emoji in the comments below.

Pon cualquier emoji de pájaro en los comentarios a continuación.

I don't know if there is a parrot emoji, is there?

No sé si hay un emoji de loro, ¿verdad?

Well, if there is, you can  put it in the comments below.

Bueno, si lo hay, puedes ponerlo en los comentarios a continuación.

And of course, make sure you like this video,  share it with your friends and subscribe.

Y, por supuesto, asegúrate de que te guste este vídeo, compártelo con tus amigos y suscríbete.

So you're notified every time I post  a new lesson and you can get this free  

Así, recibirás una notificación cada vez que publique una nueva lección y podrás obtener esta

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And I have another interesting lesson for you  to review right here, so watch it right now.

Y tengo otra lección interesante para que la revises aquí mismo, así que mírala ahora mismo.